ترجمة "رئيس مجلس إدارة غير تنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : تنفيذي - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 170 ويتولى مدير تنفيذي إدارة الآلية العالمية، ويعينه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The GM is led by a Managing Director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD. |
| وبموجب دستور 1989، يتولى إدارة الإقليم الحاكم والقائد العام، الذي تعينه الملكة، ويساعده في ذلك مجلس تنفيذي ومجلس تشريعي. | Under the 1989 Constitution, the Governor and Commander in Chief, who is appointed by the Queen, administers the Territory. He is assisted by an Executive Council and a Legislative Council. |
| ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي. | UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director. |
| في مستهل الأمر، كان اتفاق الفترة الانتقالية لمدة خمس سنوات يدعو إلى عقد انتخابات لتأسيس مجلس تشريعي فلسطيني واختيار رئيس تنفيذي كانت تريد إسرائيل أن تسميه رئيس مجلس ( chairman ) وترفض تسميته بالرئيس ( president ). | Initially, the five year interim agreement called for the election of a Palestinian Legislative Council and an executive leader whom the Israelis wanted to call a chairman, spurning the word president. |
| وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
| وإذ ترحــب بإنشـاء مجلس تنفيذي مكـون من عشـر دول أعضاء بوصفـه هيئـة إدارة جديدة للمعهـد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، | Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, |
| رسالة مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات | Letter dated 9 December 2005 from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council |
| ونتيجة لذلك، أطلق رئيس مجلس إدارة المعهد نداء إلى الدول الأعضاء للوفاء بالتزاماتها. | However, only 150,902 has so far been collected. Consequently, the Chairman of the Institute's Governing Board made an appeal to member States to honour their obligations. |
| كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة.. | Our new French CEO believed in the power of positive PR ... |
| ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994. | He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994. |
| وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بالنيابة، إدارة الشؤون السياسية، ببيان يتعلق بوضع مرجع ممارسات مجلس الأمن. | The Acting Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council. |
| ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالبا على حساب منافسيها. | The chairman of a board must serve the interests of the company often at the expense of its competitors. |
| من عام 2004 إلى عام 2013، وكان يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الروسي. | From 2004 to 2013, he held the post of Deputy Chairman of the Central Bank of Russia. |
| والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| 28 تقرر إنشاء مكتب تنفيذي في إدارة شؤون السلامة والأمن يتكون من 17 وظيفة بغية القيام بمهام الدعم الإداري | 28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions |
| ملخص تنفيذي | Note by the secretariat |
| ملخص تنفيذي | Executive summary |
| وفي جميع الحالات تقريبا تستضاف هذه المراكز داخل المنظمات المحلية وتتلقى التوجيهات من مجلس استشاري وطني أو من توليفة من مجلس تنفيذي ولجنة استشارية. | Each national cleaner production centre is directed by an experienced country national, in nearly all cases hosted within a local organization, and receives guidance from a national advisory board or a combination of an executive board and an advisory committee. |
| وتتعلـق إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في تنفيذ قرار لجنة حـدود أبـيـي في إنشـاء مجلس تنفيذي لمنطقة أبـيـي . | One of the most contentious issues concerns the implementation of the Abyei Boundary Commission decision and the setting up of the Abyei area Executive Council. |
| وتقوم الجمعية العامة بانتخاب مجلس تنفيذي يتألف من ممثلين من الأطراف داخل الإقليم، والحكومة المضيفة وأمانة اتفاقية بازل. | The general assembly elects an executive board consisting of representatives from the Parties in the region, the host Government and SBC. |
| في ديسمبر 2003، اختارت مجلة Egypt Business Today خالد بشارة ليكون أفضل رئيس تنفيذي للعام تحت سن 40 عاما . | ln December 2003, Business Today Egypt chose Mr. Bichara as the Young Executive of the Year for executives under the age of 40. |
| رئيس مجلس الأمن | Vassilakis President of the Security Council |
| جيراكي، كرستينا، رئيس إدارة الإعلام | Geraki, Christina, Head, Department of Mass Media |
| وتشغل نساء مناصب نائب رئيس مجلس الشيوخ، ونائب رئيس مجلس النواب في البرلمان، وأمين المظالم، ونائب رئيس الوزراء. | The number of women in official positions was also increasing the Deputy Chairman of the Senate, the Deputy Speaker of the lower house of Parliament, the Ombudsman, and the Deputy Prime Minister were all women. |
| 2 موجز تنفيذي | Executive summary |
| فاسيلاكيس رئيس مجلس الأمن | Vassilakis President of the Security Council |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | The President of the Industrial Development Board |
| رئيس مجلس التنمية الصناعية | President of the Industrial Development Board |
| ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، والمسؤول، بصفته هذه، عن إدارة المقاطعة وتنظيم التوظيف في القطاع العام على صعيد المقاطعة. | The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level. |
| سوتيريادو، أنسباسيا، رئيس إدارة التعليم التدريب | Sotiriadou, Anastasia, Head, Department of Education Training |
| رئيس إدارة التحقيق الجنائي، ونائبه أ . | According to him, there were also 3 4 other persons. |
| شعبة الأمن القومي، إدارة رئيس الوزراء | Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico |
| (ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
| يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسنا ليس لدي مساهمين. | I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. |
| باجا الإبن رئيس مجلس الأمن | Baja, Jr. President of the Security Council |
| رئيس القسم الفنلندي للجنة الحقوقيين الدولية، 1985 1989 وعضو لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بـ تسليم المجرمين وحقوق الإنسان ، 1992 1997 وعضو مجلس إدارة الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي، منذ عام 1995 ورئيس أو عضو مجلس إدارة في العديد من المنظمات العلمية الفنلندية. | Chairman of the Finnish Section of the International Commission of Jurists, 1985 1989 Member of the Committee of the International Law Association on Extradition and Human Rights , 1992 1997 Member of the Board of the International Society for the Reform of Criminal Law, since 1995 Chairman or Member of the Board in numerous Finnish scientific organizations |
| كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية | Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance |
| وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء. | The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers. |
| عادة، وفدا يتكون من دولة رئيس الوزراء (عمدة الأولى في بريمن وهامبورغ، عمدة إدارة برلين) وغيرها من وزراء الحكومة (مجلس الشيوخ في الولايات المدينة). | Normally, a state delegation consists of the minister president (First Mayor in Bremen and Hamburg, Governing Mayor of Berlin) and other cabinet ministers (senators in the city states). |
| كرئيس للحكومة، يترأس رئيس الوزراء مجلس الدولة أو مجلس الوزراء. | As head of government, the prime minister presides over the cabinet. |
| وتتألف إدارة جوهر من رئيس (هو محمد دهيري) ونائب رئيس وسكرتير ومجلس للشيوخ. | The administration of Jowhar consists of a chairman (Mohamed Dheere), a vice chairman, a secretary and a council of elders. |
| رسالة مؤرخة 22 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات | Letter dated 22 December 2005 from the Chairman of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions addressed to the President of the Security Council |
| 36 وفي إندونيسيا، يحدوني الأمل في نجاح محادثات السلام بين الحكومة وحركة تحرير آتشيه التي يقوم بتيسيرها رئيس مجلس مبادرة إدارة الأزمات والرئيس السابق لفنلندا. | In Indonesia, I am hopeful that peace talks between the Government and the Free Aceh Movement, facilitated by the Chairman of the Board of the Crisis Management Initiative and former President of Finland, will succeed. |
| (توقيع) أندريـه دنيسوف رئيس مجلس الأمن | (Signed) Andrey I. Denisov President of the Security Council |
| (توقيع) سيزار مايورال رئيس مجلس الأمن | (Signed) César Mayoral President of the Security Council |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو مجلس إدارة غير تنفيذي - رئيس تنفيذي - رئيس تنفيذي - رئيس تنفيذي - رئيس تنفيذي - رئيس تنفيذي - تنفيذي إدارة - تنفيذي إدارة - مجالس إدارة غير تنفيذي - رئيس مجلس إدارة بنك - رئيس تنفيذي جديد - مجلس رئيس - رئيس مجلس - عضو غير تنفيذي