ترجمة "رئيس مجلس إدارة غير تنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : مجلس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : مجلس - ترجمة : إدارة - ترجمة : تنفيذي - ترجمة : رئيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكتب الرئيس رئيس تنفيذي واحد | Office of the Chairman 1 Executive Chairman |
ويسند الدستور السلطة التنفيذية للحاكم ويعاونه مجلس تنفيذي يتألف من رئيس تنفيذي وأمين مالي وثﻻثة أعضاء يعينهم اﻷعضاء المنتخبون في المجلس التشريعي. | It vests executive power in a Governor, assisted by an Executive Council consisting of the Chief Executive and Financial Secretary and three members nominated by the elected members of the Legislative Council. |
إنه رئيس مجلس إدارة مؤسسة الأب فلاناجان | He's the chairman of Father Flanagan's board. |
170 ويتولى مدير تنفيذي إدارة الآلية العالمية، ويعينه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The GM is led by a Managing Director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD. |
وعهد رئيس الوﻻيات المتحدة بمهمة إدارة اﻻقليم إلى وزير الداخلية، بموجب أمر تنفيذي صدر في عام ١٩٥١. | By an executive order issued in 1951, the President of the United States placed the administration of the Territory under the Secretary of the Interior. |
أظن انني رئيس تنفيذي فضولي نوعا ما | I guess I'm sort of a curious CEO. |
وبموجب الدستور الجديد، يتولى الحاكم والقائد العام، الذي تعينه الملكة، إدارة الحكومة، ويساعده مجلس تنفيذي ومجلس تشريعي. | Under the new Constitution, the Governor and Commander in Chief (who is appointed by the Queen) administers the Government. He is assisted by an Executive Council and a Legislative Council. |
اخر واحدة رئيسة مجلس تنفيذي بريطانية | Last one is a posh British CEO. |
٢ يكون للجنة مكتب مؤلف من رئيس ونائب رئيس وأمين تنفيذي. | 2. The Commission shall have a Bureau consisting of the Chairman, the Vice Chairman and the Executive Secretary. |
ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي. | UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director. |
ووفد بﻻدي غير مقتنع بوجود حاجة حقيقية ﻹنشاء مجلس تنفيذي منفصل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. | My delegation is not convinced that there is a genuine need to establish a separate executive board for the UNFPA. |
وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
وبموجب دستور 1989، يتولى إدارة الإقليم الحاكم والقائد العام، الذي تعينه الملكة، ويساعده في ذلك مجلس تنفيذي ومجلس تشريعي. | Under the 1989 Constitution, the Governor and Commander in Chief, who is appointed by the Queen, administers the Territory. He is assisted by an Executive Council and a Legislative Council. |
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات | Letter dated 9 December 2005 from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council |
رئيس إدارة | Chief of Administration P 5 1 |
وإذ ترحــب بإنشـاء مجلس تنفيذي مكـون من عشـر دول أعضاء بوصفـه هيئـة إدارة جديدة للمعهـد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، | Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 57 of 24 July 2003, in which the Council decided to amend the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, |
في مستهل الأمر، كان اتفاق الفترة الانتقالية لمدة خمس سنوات يدعو إلى عقد انتخابات لتأسيس مجلس تشريعي فلسطيني واختيار رئيس تنفيذي كانت تريد إسرائيل أن تسميه رئيس مجلس ( chairman ) وترفض تسميته بالرئيس ( president ). | Initially, the five year interim agreement called for the election of a Palestinian Legislative Council and an executive leader whom the Israelis wanted to call a chairman, spurning the word president. |
ونتيجة لذلك، أطلق رئيس مجلس إدارة المعهد نداء إلى الدول الأعضاء للوفاء بالتزاماتها. | However, only 150,902 has so far been collected. Consequently, the Chairman of the Institute's Governing Board made an appeal to member States to honour their obligations. |
وينبغي أيضا النظر في أمر إنشاء مجلس تنفيذي منفصل للصندوق. | The question of establishing a separate executive board of the UNFPA should also be considered in this regard. |
رئيس مجلس رئاسة رئيس مجلس وزراء | Chairman of the Supreme Soviet of Chairman of the Council of Ministers |
كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة.. | Our new French CEO believed in the power of positive PR ... |
ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994. | He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994. |
S 2005 686 رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بجميع اللغات الرسمية | S 2005 686 Letter dated 4 October 2005 from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council A C E F R S |
كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة.. (ضحك) | Our new French CEO believed in the power of positive PR ... (Laughter) and ideas du bon marche. |
يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني | I can see any head of state, any executive I want, at any time, because |
(أ) يشير التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 1 من المادة الثالثة (مجلس الوصاية) إلى مجلس تنفيذي. | (a) The amendment proposed to article III (Board of Trustees), paragraph 1, refers to an Executive Board. |
٦١ ويضطلع بالمسؤولية عن الزراعة رئيس إدارة الحراجة، الذي يعاونه مساعدان غير متفرغين. | 16. Responsibility for agriculture is vested in the Head Forester, who has two part time assistants. |
١٦ ويضطلع بالمسؤولية عن الزراعة رئيس إدارة الحراجة، الذي يعاونه مساعدان غير متفرغين. | 16. Responsibility for agriculture is vested in the head forester, who has two part time assistants. |
وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بالنيابة، إدارة الشؤون السياسية، ببيان يتعلق بوضع مرجع ممارسات مجلس الأمن. | The Acting Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council. |
والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
تنفيذي | xsltproc executable |
تنفيذي | txt2pho executable |
تنفيذي | Mbrola executable |
تنفيذي | Executable |
تنفيذي | Is executable |
تنفيذي | Executive |
رئيس الوزراء رئيس مجلس النواب رئيس الجمهورية | President Speaker of the Parliament Prime Minister |
ويتعين على رئيس مجلس إدارة أي شركة أن يخدم مصلحة الشركة ـ غالبا على حساب منافسيها. | The chairman of a board must serve the interests of the company often at the expense of its competitors. |
من عام 2004 إلى عام 2013، وكان يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الروسي. | From 2004 to 2013, he held the post of Deputy Chairman of the Central Bank of Russia. |
ويتولى رئيس كل إدارة أو مكتب أيضا المسؤولية عن التقيد بالسياسات واﻷنظمة التي يصدرها مجلس المنشورات. | The head of each department or office is also responsible for adherence to the policies and regulations promulgated by the Publications Board. |
إن اﻻتفاق الخاص بإنشاء مجلس تنفيذي انتقالي في جنوب افريقيا وإجراء اﻻنتخابات اﻷولى غير العنصرية في نيسان ابريل ١٩٩٤ يعد حدثا تاريخيا. | The agreement to establish a Transitional Executive Council in South Africa and to hold the first non racial elections in April 1994 was a historic development. |
(ب) ينبغي أن يتولى أمين تنفيذي المسؤولية عن إدارة اللجنة، إضافة إلى موظفين للدعم الإداري | (b) An executive secretary should be responsible for the administration of the commission, and administrative support staff. |
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة | SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO |
وقد غير التعديل بشكل أساسي 10 مواد تتعلق بتكامل أداء مجلس إدارة المؤسسة. | The amendment essentially altered 10 articles concerning the integration and functioning of the institution's governing board. |
جيراكي، كرستينا، رئيس إدارة الإعلام | Geraki, Christina, Head, Department of Mass Media |
عمليات البحث ذات الصلة : عضو مجلس إدارة غير تنفيذي - رئيس تنفيذي - رئيس تنفيذي - رئيس تنفيذي - رئيس تنفيذي - رئيس تنفيذي - تنفيذي إدارة - تنفيذي إدارة - مجالس إدارة غير تنفيذي - رئيس مجلس إدارة بنك - رئيس تنفيذي جديد - مجلس رئيس - رئيس مجلس - عضو غير تنفيذي