ترجمة "رئيس المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. |
| رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague |
| كاراغ رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| 6 وفي الجلسة 26 أدلى ببيان كل من رئيس المجلس، ونائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا). | At the 26th meeting, introductory statements were made by the President of the Council and the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium). |
| المادة 8 رئيس المجلس ونائبه | The Council shall elect for each calendar year a Chairman and a Vice Chairman, whose salaries shall not be paid by the Organization. |
| 1989 نائب رئيس رئيس المجلس التأديبي لرابطة التزلج الهولندية الملكية. | 1989 Deputy president president Disciplinary Board of the Royal Dutch Skating Association. |
| (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو | (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or |
| ويرأس المجلس رئيس ونائب رئيس ي ختاران من بين أعضائه المنتخبين. | The Council was headed by a Chairperson and a Vice Chairperson, chosen from among its elected members. |
| وأدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 45). | The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 45). |
| وأدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 46). | The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 46). |
| وأدلى رئيس المجلس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 47). | The President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 47). |
| (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو و | (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or |
| 4 رئيس المجلس الاستشاري، جامعة ج. | Chairman of the Advisory Board, J. F. |
| 2001 2004 رئيس المجلس النرويجي للأسواق | 2001 2004 Chairman of the Market Council of Norway |
| 70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش. | The panel was chaired by the President of the Council. |
| وستتخذ حصيلة الدورة شكل ملخص ي عد ه رئيس المجلس وي رسله إلى رئيس الجمعية العامة كمساهمة من المجلس في عملية القمة. | The outcome of the session would be in the form of a summary of the President of the Board, and it would be sent to the President of the General Assembly by the President of the Board as an input to the Summit process. |
| ودعا الرئيس رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى عرض تقرير المجلس. | The President invited the Chair of the CDM Executive Board to introduce the Board's report. |
| وذلك ما سيحاول رئيس المجلس أن ينجزه. | That is what the President of the Council will try to deliver. |
| ثمانية خبراء عينوا من ق بل رئيس المجلس | Pakistan |
| وستتخذ حصيلة الدورة شكل ملخص ي عد ه رئيس المجلس وي رسله إلى رئيس الجمعية العامة كمساهمة من المجلس في عملية قمة الألفية 5. | The outcome of the session would be in the form of a summary of the President of the Board, and it would be sent to the President of the General Assembly by the President of the Board as an input to the Millennium 5 process. |
| فإنه ينتخب رئيس الجمهورية الذي يختار رئيس الوزراء من ائتلاف الأغلبية في المجلس. | It elects the president of the republic, who selects a prime minister from the majority coalition in the Council. |
| 35 طلب المجلس إلى رئيسه تقديم موجز رئيس الدورة إلى رئيس الجمعية العامة. | The Board requested the President of the Board to transmit the Chairperson's summary to the President of the General Assembly. |
| 7 ويتألف المجلس التشريعي من رئيس المجلس ومن ثلاثة أعضاء بحكم مناصبهم (رئيس الأمناء وأمين المالية والمدعي العام) و 12 عضوا منتخبا. | The Legislative Council comprises the Speaker, three ex officio members (the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney General) and 12 elected members. |
| 3 فخامة اللواء برويز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الاسلامية، رئيس دولة بلد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 | His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, Head of State of the country of the President of the Economic and Social Council for 2005 |
| أشار عليها إيدن استشارة اللورد سالزبوري رئيس المجلس. | Eden recommended that she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council. |
| من 1990 حتى 1992 رئيس المجلس الأعلى (البرلمان) (). | Title from 1990 to 1992 Chairman of the Supreme Council (Parliament) (). |
| واجتمع رؤساء اللجان أولا فيما بينهم برئاسة السيد دوميسانو كمالو، رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، ثم مع مكتب المجلس، برئاسة السيدة مارجاتا راسي، رئيس المجلس. | The Chairpersons met first among themselves under the Chairmanship of Mr. Dumisano Kumalo, Chairperson of the Commission for Social Development, and then with the Bureau of the Council, which was chaired by Mrs. Marjatta Rasi, President of the Council. |
| 19 يطلب إلى رئيس المجلس أن يظل على اتصال وثيق بشأن هذه المسائل مع رئيس اللجنة الخاصة، وأن يقدم إلى المجلس تقريرا بهذا الشأن | 19. Requests the President of the Council to continue to maintain close contact on these matters with the Chairman of the Special Committee and to report thereon to the Council |
| كانت الطائرات المسلحة رئيس المجلس لأول مرة برسيفال T52. | The first armed aircraft was the Percival Provost T52. |
| واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة. | The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council. |
| وأدلى نائب رئيس المجلس السيد على حشاني (تونس) ببيان. | The Vice President of the Council, Ali Hachani (Tunisia), made a statement. |
| 3 سعادة السيد منير أكرم، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | His Excellency Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council |
| ودرج المجلس على إجراء تصويت جديد على جميع المرشحين، دون أن يخطر رئيس المجلس رئيس الجمعية العامة بالنتيجة إلى أن يحصل العدد المطلوب من المرشحين، لا أكثر، على أغلبية مطلقة في المجلس. | The practice followed by the Council has been to hold a new vote on all the candidates, and the President of the Council made no notification to the President of the General Assembly until only the required number of candidates, and no more, had obtained an absolute majority in the Council. |
| رسالة مؤرخة 23 شباط فبراير 2005 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Letter dated 23 February 2005 from the President of the Economic and Social Council addressed to the President of the General Assembly |
| ويتألف مجلس الوزراء من رئيس الوزراء، وأعضاء من المجلس التشريعي يعينهم رئيس الوزراء وبعض الأعضاء المنتخبين. | The Council of Ministers is made up of the Chief Minister, members of the House of Assembly designated by the Chief Minister and some elected members. |
| رسالة مؤرخة 27 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Letter dated 27 July 2005 from the President of the Economic and Social Council to the President of the General Assembly |
| وبهذا يصبح رئيس المجلس موظفا سياسيا معينا يخدم أهواء الرئيس. | The head of the council is thus a political appointee who serves at the pleasure of the president. |
| ولقد تم انتخاب المجلس الرئاسي وتكليف رئيس وزراء بتشكيل الحكومة. | The Presidency Council has now been elected and the Prime Minister named. |
| موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A 59 823) | Summary by the President of the Economic and Social Council (A 59 823) |
| 1 افتتاح الدورة ببيانين يلقيهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية | Opening of the session statements by the President of the Executive Board and the Executive Director |
| 4 يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي. | Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council. |
| أرجو من المجلس أن يظل في حالة انعقاد بانتظار تبليغ رئيس الجمعية العامة المجلس بنتيجة التصويت في الجمعية. | I request the Council to remain in session while we wait for the President of the General Assembly to inform the Council of the result of the voting in the Assembly. |
| وسيرأس الاجتماع سعادة السيد منير أكرم (باكستان)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The meeting will be chaired by H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), President of the Economic and Social Council. |
| 1 رئيس المجلس الأكاديمي لدراسات الدكتوراة في القانون، جامعة جون ف. | President of the Academic Council of the Doctorate of Laws, John F. |
| 10 فخامة السيد إيفو ميرو جوفيتش رئيس المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك | His Excellency Mr. Ivo Miro Jović, President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس المجلس البلد - رئيس المجلس التنفيذي - رئيس المجلس التنفيذي - رئيس يعمل المجلس - يعمل رئيس المجلس - المجلس الاشرافي رئيس - رئيس المجلس الأوروبي - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - رئيس