ترجمة "رئيس الطرد المركزي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يكون من الضروري أيضا تحديد عدد أجهزة الطرد المركزي ومواقعها.
Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary.
ومنذ ذلك الحين، استجابت إيران للتشديد التدريجي للعقوبات الدولية المفروضة عليها ببناء المزيد من أجهزة الطرد المركزي.
Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.
وكان بتلك المختبرات مرافق واضحة ومباشرة للتعامل مع تكنولوجيا الطرد المركزي اللازمة بشكل أساسي لإنتاج اليورانيوم المستخدم في الأسلحة.
These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.
رئيس البنك المركزي الأوروبي ونغماته المتنافرة
The ECB s Tone Deaf President
يقول زعيم الدولة الجنرال برويز مشرف إن تصدير د. خان لتكنولوجيا الطرد المركزي لم يكن معلوما للحكومات المتعاقبة في باكستان.
Dr. Khan's export of centrifuge technology was unknown to successive governments in Pakistan, says the country's leader, General Pervez Musharraf.
نحن نعلم أن إيران حققت تقدما فيما يتصل بتكنولوجيا الطرد المركزي التي تشكل الأساس لإنتاج اليورانيوم المخصب اللازم لتصنيع الأسلحة النووية.
We know that Iran has made progress with the centrifuge technology essential for producing the enriched uranium needed for nuclear weapons.
ويمكن أن تستخدم توربينات البخار أيضا بشكل مباشر لتدير مضخات الطرد المركزي الكبيرة، مثل ليالي feedwater مضخة في محطة الطاقة الحرارية.
Steam turbines can also be used directly to drive large centrifugal pumps, such as feedwater pumps at a thermal power plant.
وي ع د جمع المعلومات الاستخباراتية مثالا جيدا، ومن الواضح أن دودة ستوكسنت المعقدة التي عطلت أجهزة الطرد المركزي النووية الإيرانية كانت صنيعة حكومية.
Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation.
وفي الآونة الأخيرة أيدت المستشارة أنجيلا ميركل قرار رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بترك رئيس البنك المركزي الألماني ينس وايدمان في عزلته.
Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated.
وفي الوقت نفسه في فرانكفورت، امتثلت الشرطة لأمر الطرد لاحتلال دام سبعة أشهر طوال في فرانكفورت حول اليورو قرب بناء البنك المركزي الأوروبي.
Meanwhile in Frankfurt, the police complied with the order of eviction of the seven month long Occupy Frankfurt settlement around the Euro sign near the ECB headquarters.
تدخل المركبة الفضائية في المدار عندما تكون السرعة الأفقية كافية لتسارع الجذب المركزي، وذلك حتى تكون الجاذبية أقل من تسارع الطرد المركزي الخاص بها أو مساوية لها وي عزى ذلك إلى العنصر الأفقي من سرعتها.
Earth orbit A spacecraft enters orbit when it has enough horizontal velocity for its centripetal acceleration due to gravity to be less than or equal to the centrifugal acceleration due to the horizontal component of its velocity.
رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي
Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau.
في أعوام سابقة نشر د. خان والمتعاونون معه عددا من الأوراق البحثية التي تتناول بالتفصيل قضايا خطيرة مثل اتزان معدات الطرد المركزي وكراسي التحميل المغناطيسية.
In earlier years, Dr. Khan and his collaborators published a number of papers detailing critical issues regarding the balancing of centrifuges and magnetic bearings.
ويعترف رئيس البنك المركزي الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، بفداحة المشكلة.
The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
كمبريدج ــ قبل عامين أصيب البرنامج النووي الإيراني بعدوى كانت عبارة عن شفرة كمبيوتر مختلة، فدمرت هذه الشفرة العديد من أجهزة الطرد المركزي المستخدمة لتخصيب اليورانيوم.
CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium.
ولقد قال رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي نفس الكلام تقريبا.
ECB President Mario Draghi has said much the same.
وإذا ما استخدمت أجهزة الطرد المركزي التي اشترتها من راعي البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان، فربما تكون قد أنتجت ما يكفي من المواد الانشطارية لتصنيع عشرين قنبلة.
If it used the centrifuges that it purchased from Pakistan s nuclear impresario A.Q. Khan, it could have enough fissile material to produce 20 bombs.
وفي شهر أكتوبر تشرين الأول من عام 2003، كشف المفتشون الإيطاليون لسفينة ألمانية راسية في تارانتو بإيطاليا عن كمية من أجهزة الطرد المركزي كانت في طريقها إلى ليبيا.
In October 2003, Italian inspectors of a German ship moored in Taranto, Italy, uncovered a stash of centrifuges bound for Libya.
يزن الطرد أكثر من باوند.
The parcel weighs more than one pound.
ووفقا لروحاني وولاياتي، فبرغم أن إيران زادت في السنوات الأخيرة من عدد وحدات الطرد المركزي المستخدمة في برنامج البحوث النووية، فإن التكاليف كانت مجموعة مدمرة اقتصاديا من العقوبات الدولية.
According to Rowhani and Velayati, while Iran in recent years has increased the number of centrifuges in use in its nuclear research program, the cost has been an economically devastating array of international sanctions.
ودعا ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الإيطالي المرشح لخلافة تريشيه في منصب رئيس البنك المركزي الأوروبي، إلى فرض قيود ملزمة ليس فقط على الميزانية بل وأيضا على مجموعة من السياسات الاقتصادية الوطنية الأخرى.
Mario Draghi, head of the Bank of Italy and Trichet s anointed successor at the ECB, has called for binding limits not on just budgets but also on a host of other national economic policies.
ولكن والد البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان ـ وشبكته ـ هو الذي وفر له عنصر التكنولوجيا الحاسمة أساسيات برنامج الطرد المركزي النووي، كما وفر له الباكستانيون تصميم القنبلة النووية.
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.
ولكن هل تتمتع المفاوضات بأي فرصة للنجاح ما دام أحمدي نجاد رئيسا للبلاد الإجابة هي كلا ما دام هدفنا يتلخص في إرغام إيران على التخلي عن كافة أنشطة الطرد المركزي.
Do negotiations stand any chance of success with Ahmadinejad as president? The answer is no if our objective remains forcing Iran to renounce all activity on centrifugation.
ولكن والد البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان ـ وشبكته ـ هو الذي وفر له عنصر التكنولوجيا الحاسمة أساسيات برنامج الطرد المركزي النووي، كما وفر له الباكستانيون تصميم القنبلة النووية.
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
ولهذا السبب، رفض رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي اقتراح هولاند على الفور تقريبا.
That is why ECB President Mario Draghi rejected Hollande s suggestion almost instantly.
والآن يعرف العالم أجمع أن أكسيل ويبر، رئيس البنك المركزي الألماني، صوت ضد القرار.
The world now knows that Axel Weber, the president of the Bundesbank, voted against it.
كما أن رئيس البنك المركزي جون كلود تريشيه لن ترهبه الضغوط الفرنسية الرامية إلى إرغام البنك المركزي الأوروبي على انتهاج سياسة نقدية أكثر ليونة.
Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.
فمؤخرا اختارت الجمعية الاقتصادية النقدية المشتركة لأفريقيا الوسطى لوكاس أباجا نشاما من غينيا الاستوائية لتولي منصب رئيس بنكها المركزي (البنك المركزي لدول أفريقيا الوسطى).
The Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) recently named Equatorial Guinea s Lucas Abaga Nchama to head its central bank, the Bank of Central African States (BEAC).
ولم يكن المتعهد هنا رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل.
And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel.
أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.
I'd like to mail this package to Canada.
أما رئيس البنك المركزي الأوروبيجون كلود تريشيه فما كان ليسمح أبدا بحدوث شيء كهذا للبنك المركزي الأوروبي ـ فهو الذي يتلاعب بالأسواق ولا تتلاعب به الأسواق.
European Central Bank President Jean Claude Trichet would never allow this to happen to the ECB he manipulates markets markets don t manipulate him.
لندن ــ لقد زعم ماريو دراجي، رئيس البنك المركزي الأوروبي، مرارا وتكرارا أن البنك المركزي الأوروبي لن يتوانى عن القيام بكل ما هو ضروري لإنقاذ اليورو.
LONDON Mario Draghi, the president of the European Central Bank, has repeatedly claimed that the ECB will do everything necessary to save the euro.
من عام 2004 إلى عام 2013، وكان يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الروسي.
From 2004 to 2013, he held the post of Deputy Chairman of the Central Bank of Russia.
وفي أوروبا، تبين أن مدافع أغسطس التي أطلقها رئيس البنك المركزي ماريو دراجي كانت فع الة بشكل ملحوظ.
In Europe, European Central Bank President Mario Draghi s guns of August turned out to be remarkably effective.
فقد دعا جان كلود تريشيه، رئيس البنك المركزي الأوروبي، إلى فرض قواعد أكثر صرامة فيما يتصل بالميزانية.
Jean Claude Trichet, the president of the European Central Bank, has called for stricter budgetary rules.
رئيس البنك المركزي فنزويلا حاليا Eudomar توفار ، الذي يشغل أيضا منصب ممثل البلاد في صندوق النقد الدولي .
The President of the Central Bank of Venezuela is presently Eudomar Tovar, who also serves as the country's representative in the International Monetary Fund.
ولقد تناولت تلك الأوراق البحثية السبل الفنية لتمكين الأجزاء الدوارة في معدات الطرد المركزي من الدوران بسرعة تقترب من سرعة الصوت دون أن تتحطم ـ وهو ما يلزم بشكل أساسي لتصنيع اليورانيوم المستخدم في القنابل.
These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium.
وهناك العديد من الأحاديث بين دوائر الأجهزة الأمنية الغربية التي تؤكد أن أجهزة الطرد المركزي التي ك ش ف عنها مؤخرا لم يتم تجميعها في مرفق نيونجبيون، الأمر الذي يعني ضمنا أن نظام كيم يخفي منشآت أخرى.
Indeed, there is considerable talk among Western security services that the recently disclosed centrifuges were not actually assembled in the Nyeongbyeon facility, implying that Kim s regime is hiding another facility.
مفارقة ورقة الشاي tea leaf paradox، تصف ظاهرة تحرك أوراق الشاي في كوب الشاي إلى وسط وقاع الكوب بعد التقليب بدلا من تجمعها على الحواف، كما هو مفترض أن يحدث عن طريق قوة الطرد المركزي.
The tea leaf paradox describes a phenomenon where tea leaves in a cup of tea migrate to the center and bottom of the cup after being stirred rather than being forced to the edges of the cup, as would be expected in a spiral centrifuge.
كان إعلان رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي في الصيف الماضي عن أن البنك المركزي الأوروبي سوف يفعل كل ما يلزم للحفاظ على اليورو سببا في طمأنة الأسواق المالية.
European Central Bank President Mario Draghi s announcement last summer that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro reassured financial markets.
لندن ــ عندما أعلن ماريو دراجي رئيس البنك المركزي الأوروبي على الملأ أن البنك المركزي الأوروبي سوف يبذل قصارى جهده لضمان استقرار اليورو في المستقبل، كان تأثير تصريحاته فوريا وملحوظا.
LONDON When Mario Draghi, the president of the European Central Bank, publicly proclaimed that the ECB would do whatever it takes to ensure the future stability of the euro, the effect of his remarks was immediate and remarkable.
ولقد أوضح رئيس البنك المركزي الأوروبي أنه سيؤدي واجبه أيا كان حجم الضغوط السياسية التي قد يتعرض لها.
The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure.
وكثيرا ما كانت الهجمات التي شنها على جون كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي شرسة وذات طبيعة شخصية.
His attacks on ECB President Jean Claude Trichet were often vicious and quite personal.
طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد.
The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطرد المركزي - مبرد الطرد المركزي - مخلب الطرد المركزي - صب الطرد المركزي - منفاخ الطرد المركزي - أنبوب الطرد المركزي - فاصل الطرد المركزي - آلة الطرد المركزي - الطرد المركزي الشاشة - كتلة الطرد المركزي - القرص الطرد المركزي - الطرد المركزي الدوار - تحميل الطرد المركزي - تحميل الطرد المركزي