ترجمة "رئيس الجمعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رئيس الجمعية العامة | The President of the General Assembly of the United Nations |
| والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة. | We hope to report further on the establishment of that registry in the coming weeks. |
| مذكرة من رئيس الجمعية العامة | The present document contains a programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly. |
| 4 انتخاب رئيس الجمعية العامة(). | Election of the President of the General Assembly. |
| 4 انتخاب رئيس الجمعية العامة(3) | Election of the President of the General Assembly3 |
| 1 افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة | 1 With the concurrence of the Presidents of the General Assembly, seating protocol for the fifty ninth session will remain for this meeting. |
| الرئيس السيد إلياصون (رئيس الجمعية العامة) (السويد) | Chairman Mr. Eliasson (President of the General Assembly) (Sweden) |
| الرئيس السيد إلياسون (رئيس الجمعية العامة) (السويد) | Chairman Mr. Eliasson (President of the General Assembly) (Sweden) |
| 1 افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة(1) | Opening of the session by the President of the General Assembly1 |
| 6 انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة(3) | Election of the Vice Presidents of the General Assembly3 |
| مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة | conferences and summits in the economic, social and |
| سأبل غ رئيس الجمعية العامة كتابة بنتيجة التصويت. | I shall communicate the result of the vote to the President of the General Assembly in writing. |
| الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. | 1st meeting The President of the General Assembly made a statement. |
| رسالة إلى رئيس الجمعية العامة موجهة من رئيس لجنة الاشتراكات (A 59 864) | Letter from the Chairman of the Committee on Contributions addressed to the President of the General Assembly (A 59 864) |
| 35 طلب المجلس إلى رئيسه تقديم موجز رئيس الدورة إلى رئيس الجمعية العامة. | The Board requested the President of the Board to transmit the Chairperson's summary to the President of the General Assembly. |
| 5 أن يستمر رئيس مجلس الأمن في إحاطة رئيس الجمعية العامة بانتظام بعمل المجلس. وقد يرغب رئيس الجمعية في إبلاغ الدول الأعضاء بالمسائل الموضوعية المثارة أثناء هذه الاجتماعات. | 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. |
| 3 تؤكد من جديد الأهمية التي توليها الدول الأعضاء لعمل مكتب رئيس الجمعية العامة دعما للأنشطة التي يضطلع بها رئيس الجمعية العامة | 3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly |
| 21 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إطلاع رئيس مجلس الأمن على مضمون هذا القرار | 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution |
| رسالة مؤرخة 3 آب أغسطس وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة | Letter dated 3 August 2005 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the President of the General Assembly |
| وسيفتتح دورة الجمعية العامة الستين رئيس تلك الدورة. | The sixtieth session of the General Assembly will be opened by the President for that session. |
| 6 انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة م 6 . | Election of the Vice Presidents of the General Assembly P.6 . |
| وأبلغ رئيس اللجنة رئيس الجمعية العامة بقرار حكومة رومانيا، في رسالة وجهها إليه، وع ممت في الوثيقة A 59 891 من وثائق الجمعية العامة. | The letter from the Chairman and its annex were circulated in document A 59 891 of the General Assembly. |
| 5 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يطلع رئيس مجلس الأمن على مضمون هذا القرار. | 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. |
| رسالة مؤرخة 8 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات | Letter dated 8 September 2005 from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly |
| واقترح أن يطرق رئيس المؤتمر أبوابا أخرى لتوجيه انتباه رئيس الجمعية العامة إلى هذا الانشغال. | It was suggested that the President of the Conference attempt other avenues to bring the concern to the attention of the President of the General Assembly. |
| رسالة مؤرخة 24 حزيران يونيه 2005 موجهة من رئيس لجنة الاشتراكات إلى رئيس الجمعية العامة | Letter dated 24 June 2005 from the Chairman of the Committee on Contributions addressed to the President of the General Assembly |
| رسالة مؤرخة 30 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى رئيس الجمعية العامة | Letter dated 30 September 2005 from the President of the Security Council addressed to the President of the General Assembly |
| رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A 60 344 Add.1) | Letter from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly (A 60 344 Add.1) |
| جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. | J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall. |
| (أ) تعزيز دور وقيادة رئيس الجمعية العامة عن طريق | (a) Decide to strengthen the role and leadership of the President of the General Assembly by |
| (ب) رسالة من رئيس الجمعية العامة (A 60 402) | (b) Letter from the President of the Security Council (A 60 402) |
| ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة ومسؤول أمام الجمعية الوطنية. | He may dismiss the Prime Minister upon the submission by the latter of a letter of resignation. |
| رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة | Letter dated 14 October 2005 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee |
| مرفق الرسالة المؤرخة 3 آب أغسطس 2005 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة السادسة | Annex to the letter dated 3 August 2005 from the Chairman of the Sixth Committee addressed to the President of the General Assembly |
| رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة | Letter dated 12 October 2005 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee |
| رسالة مؤرخة 23 شباط فبراير 2005 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Letter dated 23 February 2005 from the President of the Economic and Social Council addressed to the President of the General Assembly |
| رسالة مؤرخة 27 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Letter dated 27 July 2005 from the President of the Economic and Social Council to the President of the General Assembly |
| 10 ونظرا لأهمية الاجتماع العام الرفيع المستوى، سيتولى رئاسة الاجتماع العام الرفيع المستوى رئيس الدولة التي ينتمي إليها رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، بالاشتراك مع رئيس الدولة أو الحكومة التي ينتمي إليها رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين. | Owing to the importance of the High level Plenary Meeting, the Head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty ninth session and the Head of State Government of the country of the President of the General Assembly at its sixtieth session will jointly preside over the High level Plenary Meeting. |
| ودرس في جامعتي كورنل وبرينستون، وكان نائب رئيس الجمعية البريطانية لفلسفة الدين ونائب رئيس الكونغرس العالمي للأديان. | He was the Vice President of the British Society for the Philosophy of Religion, and Vice President of The World Congress of Faiths. |
| مرفق الرسالة المؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات | Letter dated 4 October 2005 from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly |
| 34 معالي السيد روبرتو دي ألميدا، رئيس الجمعية الوطنية لأنغول | His Excellency Mr. Roberto de Almeida, President of the National Assembly of Angola |
| كما ستنسق جهودها مع الأمين العام ومع رئيس الجمعية العامة. | It will also coordinate its efforts with the Secretary General and the President of the General Assembly. |
| وأبلغ رئيس مجلس الأمن أعضاء المجلس بأنه تلقى رسالة من رئيس الجمعية العامة يفيد فيها بأنه أبلغ الجمعية بأن المرشحين الخمسة أنفسهم قد حصلوا على الأغلبية اللازمة في الجمعية العامة ومجلس الأمن على السواء. | The President of the Security Council informed the members of the Council that he had received a letter from the President of the General Assembly stating that he had informed the Assembly that the same five candidates had obtained the required majority both in the General Assembly and in the Security Council. |
| وعندما يحصل أحد المرشحين على الأغلبية المطلوبة من الأصوات، سأنقل النتيجة إلى رئيس الجمعية العامة، وسأطلب من المجلس أن يبقى في حالة انعقاد، في انتظار تلقي نتيجة التصويت في الجمعية العامة من رئيس الجمعية. | When a candidate has obtained the required majority of votes, I shall communicate the result to the President of the General Assembly, and I shall request the Council to remain in session, pending the receipt from the President of the General Assembly of the result of the voting in the Assembly. |
| وفي 13 حزيران يونيه 2005، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الستين (المقرر 59 423). | On 13 June 2005, the General Assembly elected its Vice Presidents for the sixtieth session (decision 59 423). |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس الجمعية العامة - رئيس الجمعية العامة - تاريخ الجمعية - دليل الجمعية - نظام الجمعية - نظام الجمعية - الجمعية البرلمانية - الجمعية العامة - إشراف الجمعية - الجمعية الثقافية - مجلس الجمعية - اجتماع الجمعية - دعم الجمعية