ترجمة "رئيس الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : الإدارة - ترجمة : رئيس الإدارة - ترجمة : الإدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سلارك رئيس الإدارة | Garry M. Slark |
رئيس مجلس الإدارة | Chairman of the Board! |
كاكوليريس، جيراسيموس، رئيس الإدارة القانونية | Kakolyris, Gerasimos, Head, Law Department |
(توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة | (Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council |
نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 1995 Vice Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوتسنيتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزينتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزنتسوف | Agenda item 127 Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد ميسيلي | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and |
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزنتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and |
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزنيتسوف | Chairman of the Advisory Committee on |
واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة. | The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council. |
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة السيد ساها | Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Saha |
وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة ببيان. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a statement. |
2003 2004 سفير في وزارة الخارجية، رئيس الإدارة القانونية | 2003 2004 Ambassador at the Ministry of Foreign Affairs, Head of Legal Department |
ويشغل حاليا منصب نائب رئيس محكمة النقض ومدير الإدارة التشريعية. | Presently, the Vice President of the Cassation Court and Director of the Legislative Department. |
موجز بيان رئيس مجلس الإدارة للجزء رفيع المستوى للدورة العشرين | Priority items should be placed on the Governing Council agenda for consideration early in the session. |
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. |
ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع. | The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee. |
انتقل إلى الإدارة في عام 1929، وأصبح رئيس الإنتاج في عام 1931. | He moved into management in 1929, and became head of production in 1931. |
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة على الأسئلة التي طرحت. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee replied to questions raised. |
الرئيس السيد ماكيه (نيوزيلندا) رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزنيتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee. |
كما واصل رئيس مجلس الإدارة اتصالاته المكثفة مع الدول الأعضاء، مذك را حكوماتها بالتزاماتها المالية. | The Chairman of the Governing Board also continued his intensive contacts with member States, reminding their Governments of their financial obligations. |
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة تقرير اللجنة (A 60 7 Add.4). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.4). |
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير اللجنة (A 60 591) ذا الصلة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee introduced the related report of that Committee (A 60 591). |
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير اللجنة (A 60 597) ذا الصلة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee introduced the related report of that Committee (A 60 597). |
85 رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. | President and Lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration the Penal System. |
كما وفرت الإدارة استكمالات مستمرة لموقع الإنترنت المخصص لتوفير معلومات عن أعمال رئيس الجمعية العامة. | The Department also provided constant updates to the web site dedicated to providing information on the work of the President of the Assembly. |
لذلك، تكون شهادة الحق في الاستغلال العقاري وسجل الإدارة العقارية المحلية باسم رئيس الأسرة المعيشية فقط. | Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head. |
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A 60 420). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 420). |
رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Letter dated 30 June 2005 from the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the Secretary General |
12 ثم تحدث بعد ذلك السيد مواى كيباكى رئيس جمهورية كينيا أمام مجلس الإدارة وافتتح الدورة. | The President of the Republic of Kenya, Mr. Mwai Kibaki, then addressed the Governing Council and inaugurated the session. |
وتتألف السلطة التنفيذية من السيد رئيس الجمهورية ومجلس الوزراء الذي يتألف من الوزراء الذين يتم تسميتهم من قبل رئيس الجمهورية، ومجالس الإدارة المحلية ولجانها المختصة. | The executive branch comprises the President of the Republic, the Cabinet, which is composed of ministers designated by the President of the Republic, and local administrative councils, together with their competent committees. |
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة بعرض تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع (A 60 387). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 387). |
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة التقرير ذا الصلة للجنة (A 60 7 Add.23). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.23). |
عندما قاد لك المنزل بعد الحفلة دعوت سكوتلاند يارد ، وبناء على رئيس الإدارة المصرفية ، ونتيجة لذلك رأيتم . | When you drove home after the concert I called upon Scotland Yard and upon the chairman of the bank directors, with the result that you have seen. |
يقول تريتياكوف إن تولي رئيس ديمقراطي للسلطة في أميركا أسوأ من الإمبريالية المتوحشة التي تمثلها الإدارة الجمهورية الحالية. | According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration. |
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A 60 7 Add.9). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.9). |
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير لجنته شفويا (انظر A C.5 60 SR.32). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee (see A C.5 60 SR.32). |
(60) ويستثني من ذلك مكتب رئيس الوزارة، حيث تشغل المرأة 12 موقعا من 30 عند مستوى الإدارة العليا. | A notable exception is the Office of the Prime Minister' where women are occupying 12 positions out of 30 positions at the senior management level. |
لذا عندما تقع حالات سوء سلوك محتمل، يجب إجراء تحقيق أولي لتقصي الحقائق، ويكون مسؤولا عنه بصورة رئيسية رئيس البعثة وفي إطار مسؤولية رئيس الإدارة بوجه عام. | Accordingly, in cases of possible misconduct, a preliminary fact finding investigation must be conducted, which is the primary responsibility of the head of the mission and the overall responsibility of the head of the department. |
وهناك بالفعل بعض الإشارات الإيجابية للتقارب مع استعداد الإدارة الجديدة لتولي المسئولية في تايوان، فضلا عن المحادثات رفيعة المستوى الجارية بين رئيس الصينهيو جينتاو ونائب رئيس تايوانفينسنت سيو. | There are already some positive signs of a bilateral thaw as a new administration prepares to take office in Taiwan, with high level talks taking place between China s President Hu Jin Tao and Taiwan s Vice President elect Vincent Siew. |
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير تلك اللجنة في هذا الشأن (A 60 7 Add.3). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.3). |
وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة بعرض تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.2). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.2). |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس مجلس الإدارة - رئيس مجلس الإدارة - رئيس مجلس الإدارة - رئيس مجلس الإدارة - مجلس الإدارة رئيس مجلس الإدارة - نائب رئيس مجلس الإدارة - نائب رئيس مجلس الإدارة - نائب رئيس مجلس الإدارة - رئيس مجلس الإدارة والمدير