ترجمة "رئيس الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلارك رئيس الإدارة | Garry M. Slark |
| كاكوليريس، جيراسيموس، رئيس الإدارة القانونية | Kakolyris, Gerasimos, Head, Law Department |
| (توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة | (Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council |
| نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 1995 Vice Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوتسنيتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
| رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزينتسوف | Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
| رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد كوزنتسوف | Agenda item 127 Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة. | The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council. |
| رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة السيد ساها | Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Saha |
| وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة ببيان. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a statement. |
| ويشغل حاليا منصب نائب رئيس محكمة النقض ومدير الإدارة التشريعية. | Presently, the Vice President of the Cassation Court and Director of the Legislative Department. |
| ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. |
| ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع. | The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee. |
| انتقل إلى الإدارة في عام 1929، وأصبح رئيس الإنتاج في عام 1931. | He moved into management in 1929, and became head of production in 1931. |
| ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة على الأسئلة التي طرحت. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee replied to questions raised. |
| كما واصل رئيس مجلس الإدارة اتصالاته المكثفة مع الدول الأعضاء، مذك را حكوماتها بالتزاماتها المالية. | The Chairman of the Governing Board also continued his intensive contacts with member States, reminding their Governments of their financial obligations. |
| وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة تقرير اللجنة (A 60 7 Add.4). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.4). |
| وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير اللجنة (A 60 591) ذا الصلة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee introduced the related report of that Committee (A 60 591). |
| وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير اللجنة (A 60 597) ذا الصلة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee introduced the related report of that Committee (A 60 597). |
| 85 رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. | President and Lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration the Penal System. |
| كما وفرت الإدارة استكمالات مستمرة لموقع الإنترنت المخصص لتوفير معلومات عن أعمال رئيس الجمعية العامة. | The Department also provided constant updates to the web site dedicated to providing information on the work of the President of the Assembly. |
| لذلك، تكون شهادة الحق في الاستغلال العقاري وسجل الإدارة العقارية المحلية باسم رئيس الأسرة المعيشية فقط. | Therefore, both land use right certificate and the local land administration book only have the name of household's head. |
| وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A 60 420). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 420). |
| رسالة مؤرخة 30 حزيران يونيه موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Letter dated 30 June 2005 from the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the Secretary General |
| وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة بعرض تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع (A 60 387). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 387). |
| يقول تريتياكوف إن تولي رئيس ديمقراطي للسلطة في أميركا أسوأ من الإمبريالية المتوحشة التي تمثلها الإدارة الجمهورية الحالية. | According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration. |
| وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة التقرير ذا الصلة لتلك اللجنة (A 60 7 Add.9). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.9). |
| وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير لجنته شفويا (انظر A C.5 60 SR.32). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the related report of that Committee (see A C.5 60 SR.32). |
| وهناك بالفعل بعض الإشارات الإيجابية للتقارب مع استعداد الإدارة الجديدة لتولي المسئولية في تايوان، فضلا عن المحادثات رفيعة المستوى الجارية بين رئيس الصينهيو جينتاو ونائب رئيس تايوانفينسنت سيو. | There are already some positive signs of a bilateral thaw as a new administration prepares to take office in Taiwan, with high level talks taking place between China s President Hu Jin Tao and Taiwan s Vice President elect Vincent Siew. |
| وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقرير تلك اللجنة في هذا الشأن (A 60 7 Add.3). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.3). |
| فعلى سبيل المثال، تتمتع إدارتا 'التنصت و 'المخابرات العسكرية بـ 'تفويض دائم لاعتراض أية اتصالات تعتبرها الإدارة مهمة، ويتم ذلك بموافقة رئيس الإدارة وحده ودون أي نوع من الإشراف أو المراجعة الخارجيين. | For instance, the communication interception department in Military Intelligence has standing authorization to intercept whatever communication is deemed relevant by the department, with the sole endorsement of the head of the agency, without any kind of external oversight or review. |
| وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة بعرض تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.2). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.2). |
| 5 وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ببيان (انظر A C.5 59 SR.43). | Before the adoption of the draft resolution, the Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations made a statement (see A C.5 59 SR.43). |
| وخلال الجلسة الستين للجنة أيضا، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة، تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع (A 59 910). | Also at the 60th meeting, the Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 59 910). |
| وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.19). | At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.19). |
| 73 وعملا بالبند 10 1 (أ)، يتولى رئيس قلم المحكمة وضع نظام مالي وإجراءات مالية لكفالة الإدارة المالية الفعالة وتحقيق الاقتصاد. | Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy. |
| وفي الجلسة 33، عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A 60 7 Add.17). | At the 33rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.17). |
| ولكن رغم خسارته للأغلبية البرلمانية فإن طلعت ما زال يشغل منصب رئيس الإدارة القبرصية التركية، وسوف يستمر في قيادة المفاوضات ممثلا للشمال. | While he has lost his parliamentary majority, Talat is still head of the Turkish Cypriot administration and will continue to lead negotiations on behalf of the north. |
| رئيس دن اعتذر في وقت لاحق عن هذا العمل، وعرضت على التنحي من المجلس إذا كان المطلوب من قبل أعضاء مجلس الإدارة. | Chairman Dunn later apologized for this act and offered to step down from the board if it was desired by board members. |
| بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. | Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. |
| 10 السيد موتيسو (رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي في إدارة عمليات حفظ السلام) قال إن مكتب الشؤون القانونية يبحث هذه المسألة. | Mr. Mutiso (Chief of the Finance Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations) said that the matter was currently being dealt with by the Office of Legal Affairs. |
| 37 السيد ساها (نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) قال إنه أحاط علما بالشواغل التي أعرب عنها ممثلا جنوب أفريقيا وأوروغواي. | Mr. Saha (Vice Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he had taken note of the concerns expressed by the representatives of South Africa and Uruguay. |
| 69 السيد ساها (نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) أعرب عن اعتقاده بأن اللجنة مطلعة فعلا على المعلومات التي تلقتها اللجنة الاستشارية. | Mr. Saha (Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he had believed the Committee was already familiar with the information which the Advisory Committee had received. |
| فبعد الانتخابات التي جرت مؤخرا هناك، أعلنت حكومة رئيس الوزراء ماريانو راخوي الجديدة أنها لا تشعر بالالتزام ببرنامج التكيف الذي وافقت عليه الإدارة السابقة. | After the recent elections there, Prime Minister Mariano Rajoy s new government announced that it did not feel bound by the adjustment program agreed to by the previous administration. |
| 35 السيد ساها (نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) قال إن اللجنة الاستشارية تساءلت أيضا عن استخدام مصطلح ترسيم الحدود الوارد في تقرير الأمين العام. | Mr. Saha (Vice Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee, too, had questioned the use of the term border demarcation in the Secretary General's report. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس مجلس الإدارة - رئيس مجلس الإدارة - رئيس مجلس الإدارة - رئيس مجلس الإدارة - مجلس الإدارة رئيس مجلس الإدارة - نائب رئيس مجلس الإدارة - نائب رئيس مجلس الإدارة - نائب رئيس مجلس الإدارة - رئيس مجلس الإدارة والمدير - الإدارة - الإدارة