ولكن إذا جاز لنا أن نسترشد بالثمانية عشر شهرا الماضية، فسيتبين لنا أنهم سوف يتقبلون هذه الحقيقة قريبا.	But, if the past 18 months are any guide, they soon will be.
و لنا ، رؤية الألوان من أبسط المهام التي يقوم الدماغ البشري بها.	So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does.
براغ ــ يعتقد كثيرون اليوم أن الطاقة المتجددة سوف تسمح لنا بالاستغناء عن الوقود الأحفوري قريبا.	PRAGUE Many today believe that renewable energy will let us get off fossil fuels soon.
في قلب الرواية الأولى، التي يفضلها المسؤولون التنفيذيون في القطاع المالي، تقبع رؤية مفادها أن كل خطوات الإصلاح الضرورية اتخذت بالفعل (أو سوف يتم اتخاذها قريبا).	At the center of the first narrative, preferred by financial sector executives, is the view that all necessary reforms have already been adopted (or soon will be).
وهذا يبدو غريبا لنا لإن كل واحد منا.. يعيش تجربة حياة واحدة فقط.. ولا نتمكن من رؤية الفروع الأخرى .	This seems weird to us, because each of us only experiences an individual existence, and we don't get to see other branches.
ستحبه قريبا.	You will soon get to like him.
ستتحسن قريبا.	You will soon get well.
سبوتنك سيصدر قريبا	Sputnik will soon be released.
كان توم قريبا.	Tom has been close.
سيكتشفون الأمر قريبا.	They'll soon find out.
إذن تطوير التكنولوجيا لرؤية الشبكات العصبية ستتيح لنا اخيرا قراءة توصيلات المخ الخاطئة، و رؤية الإضطرابات العقلية من خلال الشبكات العصبية.	And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes.
اكرر مرة أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة ت سمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل	So, again, this is stuff we're doing with Danny Hillis and a group called Applied Proteomics, where we can start to see individual neutron differences, and we can start to look at that system like we never have before.
يجب عليك البدأ قريبا.	You must start soon.
ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.	The trees will soon be bare.
سوف يتوقف المطر قريبا	It'll stop raining before long.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.	The musical is starting soon.
والصور قريبا Syria Daraa	Today, larger protests have occurred across the country.
أحتاج إلى الترك قريبا.	I've got to leave soon.
وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا.	Soon political meetings were outlawed.
وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى وهذا امر مهم جدا	What Brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.
ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم. ولكن إذا جاز لنا أن نسترشد بالثمانية عشر شهرا الماضية، فسيتبين لنا أنهم سوف يتقبلون هذه الحقيقة قريبا.	Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. But, if the past 18 months are any guide, they soon will be.
من المحتمل أن يصل قريبا.	He is likely to arrive soon.
سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.	I heard that Tom is going to get married soon.
سامي و ليلى سيتزو جان قريبا.	Sami and Layla are getting married.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.	Others will soon follow.
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	But We see it very near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	Whereas We see it impending .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	but We see it is nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	And We behold it nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	But We see it ( quite ) near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	But We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	while We think that it is near at hand .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	While we behold it nigh
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	and We see it to be near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	but We see it near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	But We see it as near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	but We see it to be very near .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	And We see it nigh .
ونراه قريبا واقعا لا محالة .	but We see it near at hand .
وكان الفصح عيد اليهود قريبا	Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا	And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا.	The composition of the mission will be forwarded to you shortly.
ولكي يتسنى لنا إلحاق الهزيمة بالإرهابيين فلابد وأن نقدم رؤية واضحة لعالم أكثر عدالة ومساواة، وأن نعمل وفقا لهذه الرؤية، سواء في الداخل أو الخارج.	To defeat the terrorists we must offer a vision of a more just and equitable world and act accordingly, at home and abroad.
ستتفوق الصين قريبا على الولايات المتحدة	China is soon to pass the U.S.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.	This is likely to happen soon.

عمليات البحث ذات الصلة : أرسل لنا قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا - قريبا

Display this page in English