ترجمة "أخذ رأي آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : رأي - ترجمة : آخر - ترجمة : رأي - ترجمة : أخذ - ترجمة : رأي - ترجمة : رأي - ترجمة : أخذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أخذ آخر وحدة | He took the last one. |
هو أخذ رأي أو قرار الأغلبية، وعدم فرض قرار أو رأي شخص واحد على الأغلبية. | It's taking the opinion or the decision of the majority, and not forcing the decision or the opinion of one person over the majority. |
حسن ا أنا أحاول أخذ منحنى آخر | Well I'm trying to take a different approach. |
صامويل جونسون كان له رأي آخر في الوطنية | Not everyone has always thought so. Samuel Johnson said something else. |
وأوضح بعد رأي آخر في المسألة برمتها تتعلق باعتباره غريبا | Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic. |
وحسب رأي آخر فإن إدراج المنظمات الدولية ليس أمرا ضروريا تماما . | In terms of another view, the inclusion of international organizations was not entirely necessary. |
٤٤ وجاء في رأي آخر أنه ينبغي شطب الفقرة الفرعية )ج(. | 44. According to another view, subparagraph (c) ought to be deleted. |
بهلول آخر كان يريد أخذ التذكرة بينما القطار على وشك المغادرة | Another nut case was taking his ticket when the train's just leaving. |
من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل | Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about! |
وقال شاهد آخر، نزاريو خيرون، إنه رأي اﻷشخاص وهم يسيئون معاملة الضحية. | A second witness, Nazario Girón, said that he saw the individuals ill treat the victim his account coincided with that of the previous witness. |
١٤٠ وثمة رأي آخر اشتركت فيه عدة بلدان يدعو إلى توخي الحذر. | 140. There is another viewpoint shared by several countries, that introduces a note of caution. |
ليس رأيي أو رأي أي شخص آخر هو ما يجب الأخذ به. | It's not my opinion or the opinion of anyone else that would be used. |
بيد أنه كان هناك رأي آخر أيضا اقترح اﻹبقاء على المادة بصيغتها الحالية. | But there was also the view suggesting the retention of the article as currently drafted. |
هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة أعطي الكلمة لممثل آيرلندا السفير ويلان. | Any other delegation wishing to take the floor? I recognize Ireland, Ambassador Whelan. |
ربما علينا أخذ بديل آخر أقل شناعة في عين الاعتبار هل أنت قادم | I know we're running out of options, but maybe you want to think about how a little more... |
نلت أحد الفتيان حول عنقى و نلت فتى آخر يحاول أخذ نصف أذنى | I got one guy around my neck, I got another guy taking' off half my ear |
وإذا كانو يعتقدون انها حقيقة ، يرفعون علم وإن كانوا يعتقدون أنها رأي، يرفعون آخر | And if they think it's a fact then they raise one flag, and if it's an opinion the other. |
لأن ماتستطيع القيام به هو أخذ المشكلة و تحويلها لمشكلة قام شخص آخر بحلها | Because what you can do is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions. |
وكان لأعضاء آخرين رأي آخر، إذ أشاروا إلى اختلاف طبيعة هذه المنظمات ونظم تقريرها للأنصبة | Other members did not agree and pointed to the different nature and assessment systems of the organizations |
وجاء في رأي آخر أن الفقرة تخرج عن نطاق مشروع الوثيقة ولذلك ينبغي أن تحذف. | There was the view that the paragraph was outside the scope of the draft document and should therefore be deleted. |
ليس أي شخص منكم أخذ قد أخذ عمل شخص آخر أو حاول إعطاء عمله لشخص آخر، مهما كان الدليل مفصلا ، لا يمكنك إرسال ما تعرفه، ، ما ستشعر به في إطار مجموعة معينة من الظروف. | Any one of you who has taken someone else's job, or tried to give yours to someone else, no matter how detailed the manual, you cannot transmit what you know, what you will intuit under a certain set of circumstances. |
وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته. | His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death. |
٨ تتخذ القرارات المتصلة بالمسائل المتعلقة بالمناطق الخاضعة لحركة المقاومة والتي تدخل في دائرة سلطة الحكومة المركزية بعد أخذ رأي مستشار الحاكم. | 8. Decisions on matters related to the zones under RENAMO control that fall within the sphere of authority of the Central Government must be taken with the prior opinion of the Governor apos s adviser. |
لأن ماتستطيع القيام به هو أخذ المشكلة و تحويلها لمشكلة قام شخص آخر بحلها واستخدام حلولهم | Because what you can do is take your problem, and turn it into a problem that someone else has solved, and use their solutions. |
هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة يبدو ألا أحد يرغب في ذلك. | Any other delegation at this point that wishes to take the floor? That does not seem to be the case. |
أم من الأسهل أن أخذ الاثنين و أن أحاول أن أتبع ...... و احصل على موقع آخر | Or is it easier to take the 2 and attempt to fowl a bad free throw shooter and get another possession? |
ومع أخذ ذلك في اﻻعتبار، أعرب عن رأي مفاده أنه من الضروري أن يتم النظر في مسألة اختيار موضوع جديد للجنة الفرعية القانونية. | Taking this into account, the view was expressed that it was necessary to consider the question of selecting a new topic for the Legal Subcommittee. |
ولكن هناك رأي آخر مفاده أن الهند دولة وجدت في الديمقراطية الوسيلة الأكثر فعالية لإدارة تناقضاتها الهائلة. | Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions. |
مختلفا مع رأي شاي لينج أصدر قائد طلابي آخر وانج دان تصريحا عبر فيسبوك أثار جدلا كبيرا . | Disagreeing with Chai Ling's stand, another former student leader Wang Dan issued a public statement via Facebook and stirred up a lot of debate. |
وط رح رأي آخر مفاده أن المكان المعي ن الوارد في مشروع الفقرة يمكن أن يقتصر على الدول المتعاقدة. | A further suggestion was raised that the designated place in the draft paragraph could be limited to Contracting States. |
٧٠١ وأيد رأي آخر معالجة الدول المتضررة على أساس كل حالة على حدة وفقا لمبدأ العدل واﻹنصاف. | Another view supported a case by case treatment of the affected States in accordance with the principle of justice and fairness. |
رأي | Opinion |
رأي! | Say! |
الذي سنقوم به هو أخذ ذلك الإلهام المستوحى من الشعيرات، ومع زميل آخر في بيركيلي، نقوم بتصنيعهم. | What we're doing is, we're taking that inspiration of the hairs, and with another colleague at Berkeley, we're manufacturing them. |
وقد م رأي آخر مؤداه أنه إذا أ درجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة إلى الموانئ التعاقدية. | A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. |
والتمس مشارك آخر رأي الحلقة الدراسية بشأن الصلة بين الأهداف الإنمائية للألفية والبرامج الدولية والوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان. | Another asked the workshop for its view on the link between the Millennium Development Goals and international and national human rights programmes. |
على القبول ، رأي مع رأي ممثلي مواطني وورلوك . | On acceptance, as you put it. You'd act for the citizens of Warlock. |
ولكن هذا المنهج الجديد أخذ وقتا ليترسخ في العلوم الأحيائية، والتي أصبحت آخر حصن لمفهوم التصنيفات الطبيعية الثابتة. | But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types. |
وحيث أنه ليس لدى أي عضو آخر من أعضاء اللجنة الرغبة في أخذ الكلمة، فإننا نختتم جلسة اليوم. | As no other member of the Committee wishes to speak, we shall conclude today apos s meeting. |
تستطيع الفتاة أخذ الآي فون، وضعه على الروبوت، ارسال رسال للجدة، والتي تعيش في مكان آخر في البلاد. | That girl can take her iPhone, put it on the robot, send an email to Grandma, who lives on the other side of the country. |
2 يقد م رأي اللجنة الاستشارية مدعما بالأدلة إلى مجلس الأعضاء الذي يقوم، في جميع الأحوال بتسوية النـزاع بعد أخذ جميع الوقائع ذات الصلة في الاعتبار. | A substantiated opinion by the advisory panel shall be submitted to the Council of Members, which shall in all circumstances settle the dispute after considering all the relevant facts. |
انهم يحتفظون بملف لكل شخص رأي الطبيب ، رأي القاضي | They keep a file on what everybody thinks of you. |
رأي بشأن | Opinion concerning |
رأي اللجنة | Consideration of the Committee |
بالطبع,رأي | Oh, he must have. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ رأي - أخذ رأي - أخذ رأي - أخذ رأي - أخذ رأي - رأي آخر - رأي آخر - يتم أخذ رأي - من رأي آخر - رأي آخر من - لديهم رأي آخر - في رأي آخر - آخر أخذ العينات