ترجمة "ذهب الى أبعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : أبعد - ترجمة : ذهب - ترجمة : ذهب - ترجمة : ذهب - ترجمة : ذهب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.
ولكن يبدو أن أوباما ذهب بالفعل إلى ما هو أبعد مما ذهب إليه من سبقه من الرؤساء في ملاحقة هدف التعاون الحزبي الثنائي.
Obama already appears to have gone further in the pursuit of bipartisanship than his predecessors.
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks
هذا وقد ذهب البعض إلى أبعد من ذلك إذ قاموا باستقطاب متطوعين على الإنترنت للجهاد لإنقاذ إخوانهم في ميانمار.
Some have gone as far as recruiting volunteers online to join a holy jihad to save their brethren in Myanmar.
ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق.
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.
ثم ذهب ابيمالك الى تاباص ونزل في تاباص واخذها.
Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
ثم ذهب بي الى الباب. الباب المتجه نحو الشرق.
Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east
وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مس الله قلبها.
Saul also went to his house to Gibeah and there went with him the army, whose hearts God had touched.
فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن
David swore to Saul. Saul went home but David and his men went up to the stronghold.
وشاول ايضا ذهب الى بيته الى جبعة وذهب معه الجماعة التي مس الله قلبها.
And Saul also went home to Gibeah and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.
فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن
And David sware unto Saul. And Saul went home but David and his men gat them up unto the hold.
في وقت ما ربما كان الرأي السياسي قد ذهب أبعد مما ينبغي في مناهضته للدولة القومية والدور الذي تضطلع به.
For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role.
ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه .
He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه
Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way.
فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
ثم قام بلعام وانطلق ورجع الى مكانه. وبالاق ايضا ذهب في طريقه
And Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way.
فقال. انسان شريف الجنس ذهب الى كورة بعيدة ليأخذ لنفسه ملكا ويرجع.
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
فيما ذهب الموقع الإلكتروني لحركة (إم23) إلى ما هو أبعد من ذلك وهو استهداف بعض الأشخاص القريبين من واد، لاسيما مستشاره المعروف فاربا سنغور.
The web site of the M23 went so far as to target people close to Wade, notably Farba Senghor, a consultant well known to Wade.
وقد ذهب بعض الباحثين أبعد من ذلك في تحليل الشبكات الاجتماعية ليقوموا بتحليل مركزية الشبكات التي تساعد في تقييم توزيع القيادة، فضلا عن الكمية.
Some researchers go further into SNA and analyze a network's centralization, which helps assess the distribution of leadership, as well as the quantity.
ويقول لنكولن في تلك القصة ان السيد آلن ذهب الى بريطانيا بعد الحرب
And as Lincoln told the story, Mr. Allen went to Britain after the war.
ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه.
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر.
He said to me, Son of man, have you seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,
ولما رأى رجال اسرائيل ان ابيمالك قد مات ذهب كل واحد الى مكانه.
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر.
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
حتى أرونويتز (Aronowitz) ذهب إلى أبعد من ذلك حيث قال لا يهم أن تكون عقيدة المجتمع العلمي هي إنكار تحالفه مع القوة الاقتصادية الصناعية والعسكرية.
Aronowitz even went as far as to say It does not matter that the scientific community ritualistically denies its alliance with economic industrial and military power.
الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث ذهب نيل قرشينفيلد ومختبرات فاب للخروج الى السوق.
Now, we've actually done some research Neil Gershenfeld and the Fab Labs went out into the market.
حينئذ ذهب سليمان الى عصيون جابر والى ايلة على شاطئ البحر في ارض ادوم.
Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
حينئذ ذهب سليمان الى عصيون جابر والى ايلة على شاطئ البحر في ارض ادوم.
Then went Solomon to Ezion geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
ولكن لو تمكنا من ابتكار سبل للنظر الى أبعد من ذلك... فهناك ما هو أبعد من ذلك، وهو ما قمت به في كثير من أعمالي، تطوير تقنيات... تمكننا من النظر الى الزمن البعيد، الى حقبات سبقت النجوم والمجرات، عندما كان الكون ساخنا وشديد الكثافة ومختلف جدا.
But if we were capable to come up with an idea of how to look even further there's some things even further, and that was what I did in a lot of my work, was to develop the techniques we could look out back to even earlier epochs before there were stars and before there were galaxies, back to when the universe was hot and dense and very different.
في السنة الثالثة من ملك يهوياقيم ملك يهوذا ذهب نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم وحاصرها.
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it.
وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير.
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.
في السنة الثالثة من ملك يهوياقيم ملك يهوذا ذهب نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم وحاصرها.
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير.
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain and many of his disciples went with him, and much people.
وقد ذهب محمود الهباش، وزير الشؤون الدينية الفلسطيني، إلى ما هو أبعد من هذا فطالب بضمانات بعدم فشل المفاوضات ، لأن فشلها يعني اندلاع انتفاضة جديدة لا محالة.
Mahmoud Al Habbash, the Palestinian minister of religious affairs, even went so far as to demand assurances that the talks won t fail, because if they do, a new intifada would surely erupt.
في عام ١٩٧٤ ذهب الفرق الرياضية في حافلات الى بوست أوك الأسرة YMCA عن البرامج الرياضية .
In 1974 sports teams went by bus to the Post Oak Family YMCA for sports programs.
وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.
You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.
وصنعوا حلقتين من ذهب ووضعوهما على طرفي الصدرة. على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.
They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which was toward the side of the ephod inward.
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in
وتصنع حلقتين من ذهب وتضعهما على طرفي الصدرة على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
وصنعوا حلقتين من ذهب ووضعوهما على طرفي الصدرة. على حاشيتها التي الى جهة الرداء من داخل.
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذهب الى الامام - ذهب الى البيت - ذهب الى الخارج - ذهب الى الجحيم - ذهب الى التقاعد - ذهب الى الجحيم - ذهب الى النفايات - ذهب أبعد من ذلك - ذهب الى غير رجعة - ذهب الاسعار الى الارتفاع - ذهب إلى أبعد من ذلك - أبعد - أبعد - أبعد