ترجمة "عملية إدارة النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : عملية - ترجمة : النظام - ترجمة : عملية - ترجمة : إدارة - ترجمة : عملية - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إدارة النظام | System Administration |
تحسين إدارة النظام المالي الدولي | Improving governance of the international financial system |
دال إدارة عملية الاستكمال | Management of the update process |
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. | Weak ability to manage the educational system. |
اطلق على هذه القوة إدارة النظام | I call them the System Administrators. |
ألف إدارة عملية السفر آليا | Automation of the travel process |
وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي | The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following |
قوة مشاة البحرية هي سبب قوة إدارة النظام. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
بدونها تصبح قوة إدارة النظام قوة امم متحدة. | It keeps it from being the U.N. |
حوسبة عملية إدارة المصادر المشعة (البرامجيات (RAIS. | E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software) |
أما السبب الثاني فيكمن في العداء الإيديولوجي الذي تكنه إدارة بوش للقدر المتواضع من عملية إعادة توزيع الثروة والذي يمارسه النظام العام. | A second is the Bush administration s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system. |
4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء | Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System |
كما يستكمل مكتب إدارة الموارد البشرية النظام الآلـي للموارد البشرية. | The Office is also updating its automated system for human resources management. |
وينطوي النظام الجديد على سمات محسنة تتيح إدارة أفضل للمركبات. | The new system contains enhanced features that allow for the better management of vehicles. |
ستقومون ببناء قوة إدارة النظام داخل الجيش الامريكي كخطوة اولى. | You're going to build the Sys Admin Force inside the U.S. Military first. |
إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة. | Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources. |
وبناء على طلب إدارة شؤون الهجرة، أكملت المنظمة الدولية للهجرة استعراضا لنظام إدارة عملية الهجرة. | UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration (IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor Leste through an inter agency counter trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. |
أما عملية إدارة قضايا البحوث والتكنولوجيا فتشمل ما يلي | Research and technology management issues include |
16 تشمل إدارة الوثائق مجمل عملية التقديم والتجهيز والإصدار. | The management of documentation covers the whole process of submission, processing and issuance. |
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
والواقع أن النظام التعليمي الكرواتي يتمشى مع عملية بولونيا . | Indeed, Croatia's educational system was in line with the Bologna process. |
147 وتعتبر إدارة الأصول والخصوم عملية للتحكم في علاقة الأصول بالخصوم أي إدارة الفجوة فيها بينهما. | Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them. |
ينبغي أن تعطي الدولة الطرف الأولوية لاستعراض وإصلاح إدارة النظام الجنائي. | The State party should give priority to its review and reform of the administration of the penal system. |
وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام. | WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings. |
ثم تبدأ عملية وضع النظام، ومن المتوقع إنجاز النظام والشروع في تنفيذه في غضون عام واحد. | Development work will then commence and it is envisaged that the system will be completed and rolled out within one year. |
)ب( زيادة مشاركة المرأة في إدارة النظام البيئي الوطني ومكافحة التدهور البيئي | (b) To increase the participation of women in national ecosystem management and the control of environmental degradation |
في الأساس، تستخدم إدارة التنظيم نسخة حديثة من النظام المتبع منذ قرون. | In essence, the organization department runs, a modernized version of China's centuries old, |
وكانت عملية إعداد بيانات كل من الصناديق الاستئمانية العامة في إطار النظام القديم عملية نصف آلية. | Under the old system, the preparation of individual general trust fund statements was a semi automated process. |
وهو النظام الذي يعتمد على خبرة عملية عمرها .. 2 مليار سنة | That's the one that relies on two billion years of on the job experience. |
تسمح نواقل إدارة النظام 2.0 و 1.1 بإمكانية التحقق من أخطاء الحزم (PEC). | Packet Error Checking SMBus 2.0 and 1.1 allow enabling Packet Error Checking (PEC). |
وستؤدي المعلومات الآنية التي يوفرها النظام إلى إدارة أكثر فعالية وكفاءة ولامركزية للموارد. | The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources. |
أولا النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Governing Council |
ولم تنفذ إصﻻحات النظام القضائي المتفق عليها خﻻل عملية السلم إﻻ بقدر محدود، بحيث ﻻ يزال يتعين أن يكون لها أثر هام يمكن ترجمته إلى تغيير في إدارة العدل. | The reforms of the judicial system agreed on during the peace process have been implemented to only a limited extent, so that they have yet to have a significant impact which translates into a transformation of the administration of justice. |
وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى. | This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process. |
واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم. | These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. |
هذا الاختلاف في الاستخدام لإشارة NACK له نتائج مترتبة على التنفيذ المحدد لمنفذ ناقل إدارة النظام، وخاصة في الأجهزة التي تتعامل مع بيانات نظام دقيقة مثل مضيف ناقل إدارة النظام ومكونات SBS. | This difference in the use of the NACK signaling has implications on the specific implementation of the SMBus port, especially in devices that handle critical system data such as the SMBus host and the SBS components. |
وهذا ضروري وصحيح بنفس الطريقة التي تفوض بها أي حكومة المسؤولية عن إدارة أي عملية معقدة إلى إدارة خدماتها العامة. | This is necessary and appropriate in the same way any Government delegates responsibility for a complex operation to its public service. |
58 227 النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | 58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس. | The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. |
وهو ترجم ومتكامل وتوسيع مفاهيم إدارة جورج إدواردز ديمنج وجوران جوزيف في النظام الياباني. | He translated, integrated and expanded the management concepts of W. Edwards Deming and Joseph M. Juran into the Japanese system. |
كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج. | In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor. |
تستخدم تلك القوة الجبروتية, تعد انك ستضمن الانصياع لاوامر إدارة النظام و ستدعم مساعيها. | You break out that Leviathan Force, you promise, you guarantee that you're going to mount one hell of a immediately follow on Sys Admin effort. |
اقول عظيم, حسنا هل انتم مستعدون لما سأقوله عن كيفية بناء قوة إدارة النظام . | I say, Great, I'm going to take the Sys Admin budget out of your hide. |
إنها عملية ذات اتجاهين، لأنهم يسائلون النظام وفي الوقت عينه، يغذ ونه بالمعلومات. | It's a two way process because they query the system and at the same time, they feed the system with content. |
فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية. | Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة النظام - إدارة النظام - عملية النظام - عملية إدارة - إدارة عملية - إدارة عملية - عملية إدارة - إدارة عملية - عملية إدارة - إدارة عملية - ذلك إدارة النظام - أدوات إدارة النظام - مهارات إدارة النظام - إدارة النظام العام