ترجمة "ذلك أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك لابد أن تعطي ذلك فرصة. | You have to be responsible with that you have give it an opportunity. |
| أن ذلك سيفرح الصغار | Just absolutely delights the little ones. |
| أيمكنك أن تثبت ذلك | Can you prove it? |
| أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك | Can I see this one? |
| أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك | Could you show me that? |
| أريد أن أجرب ذلك. | I want to try this. |
| عليك أن تفهم ذلك. | You have to understand that. |
| أظن أن ذلك سيحصل. | I think that'll happen. |
| أود أن تدركوا ذلك. | I want you to know that. |
| وحاولنا أن نفعل ذلك. | We tried to do that. |
| وأعتقد أن ذلك جيد. | I think that is good. |
| ويمكننا أن نفعل ذلك. | We can do it. |
| ونأمل أن يستمر ذلك. | We hope that this continues to be the case. |
| يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك). | Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it). |
| انظروا إلى ذلك! أقصد لا يمكنك فقط أن تختلق ذلك. | Look at that! I mean you cannot make that stuff up. |
| لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. | I can't bear the noise any longer. |
| ومن مصلحتنا الجماعية أن نفعل ذلك، وينبغي ألا تكون تكلفة ذلك العمل هي همنا المباشر الآن، ذلك أن العدالة هي التي ينبغي لها أن تكون شغلنا الشاغل. | It is in our collective interests to do so, and the cost should not be an immediate concern. Justice should be the overriding concern. |
| أريدكم أن تفعلوا ذلك بسرعة. وأن تقولوا ذاك ذلك معي بصوت عال . و أن تفعلوا ذلك بسرعة. ساجعل الأولى سهلة بالنسبة لكم. | I want you to do it fast, and say it out loud with me, and do it quickly. I'll make the first one easy for you. |
| وقد يحدث ذلك دون أن يكون لديها فهم شامل للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك. | The assessments aim to determine the benefits of services liberalization in these countries and whether it is in their interest to negotiate further with the EC. |
| هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث | Can we forget that that just happened? |
| ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر. | Invincible popularity can evaporate. |
| بيد أن ذلك يمكن أن ينطوي على تكاليف. | There can, however, be costs. |
| بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به. | We can do it, and we must do it. |
| ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة . | So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. |
| ومع ذلك تبين الإحصاءات أن ذلك لم يؤد إلى تحسين حالتهم. | Yet statistical data showed that their situation had not improved as a result. |
| استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها | It was able to do that itself. |
| كيف يمكنك أن تفعل ذلك | How do you do it? |
| كيف لك أن تفسر ذلك | How do you condense that? |
| وقد يحدث أن يعجبك ذلك. | And it might be that you kind of like that. |
| لماذا تريد أن تعرف ذلك | Why do you want to know that? |
| هل بإمكاننا أن ننسى ذلك | Can we forget about that? |
| لا أستطيع أن أصدق ذلك! | I can't believe it! |
| كيف يمكننا أن نتقبل ذلك | How can we accept this? |
| كيف لك أن تقول ذلك | How can you say that? |
| لا أستطيع أن أفعل ذلك. | I can't do it. |
| لم أقصد أن أفعل ذلك. | I didn't mean to do that. |
| لفعل ذلك، يج ب أن ت خاطر. | In order to do that, you have to take risks. |
| لم أ ر د أن يحدث ذلك. | I didn't want this to happen. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| كيف تجرؤ أن تقول ذلك | How dare you say that? |
| وآمل أن يكون ذلك واضحا. | That, I hope, is obvious. |
| وآمل أن يكون ذلك واضحا. | I use that word because Mr. Covic used it I think, three times. |
| ونحن نعتقد أن ذلك صحيح. | We believe that is true. |
| ومن واجبنا أن نفعل ذلك. | It is our duty to do so. |
| وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك. | So we should do it. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن ذلك - ذلك أن هذا - ذلك أن أقترح - ذلك يؤكد أن - وأود أن ذلك - ذلك أن خلاصة - أن خلاف ذلك - مع ذلك، أن - ذلك أن طبقات - ذلك يعني أن - أن يفعل ذلك - مجرد أن ذلك - أن ذلك يعود - أن قال ذلك
