ترجمة "ذكر شرفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرفية - ترجمة : شرفية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Male Mention Male Mentioned Female

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 1967 حصل على دكتوراه شرفية من جامعة مانشستر University of Manchester.
In 1967, he was given an honorary doctorate from the University of Manchester.
وحصلت أيض ا على أربع درجات علمية شرفية من جامعات لندن (عام 1950) وكامبريدج (عام 1951) وأوكسفورد (عام 1954) وهل (عام 1968).
She received honorary degrees from the universities of London (1950), Cambridge (1951), Oxford (1954) and Hull (1968).
بالرغم من ذلك، فبالنسبة لعائلات الذين قتلوا في الهجمات على غزة، فهذا وقت للحزن وتأبين الطلاب، وقدمت حكومة حماس شهادات توجيهي شرفية لهم.
However, for the families of teenagers killed in the attacks on Gaza earlier this year, this is a time of sadness and to commemorate the students, the Hamas government presented honorary tawjihi certificates.
وحصلت أيض ا في عام 2007 على جائزة شرفية من مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي في أنطاليا، وفي عام 2010 حصلت على الجائزة الشرفية الدب الذهبي من مهرجان برلين السينمائي.
In 2007, she received the Honorary Award from the Antalya Golden Orange Film Festival and in 2010 she received the Honorary Golden Bear from the Berlin Film Festival.
الجنس ذكر
Marital status Married
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر.
This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.
وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر.
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
وفي العاشر من كانون الأول ديسمبر ينتظم المنتدى تحت رئاسة هيئة محلفين شرفية مكونة من مواطنين وأجانب وممثلي المجتمع المدني، في حضور الصحافة القومية والدولية، حيث يقدم الشاكون استجواباتهم، ويقوم أعضاء الحكومة بالرد عليها.
On 10 December, before a jury of citizens, foreigners and representatives of civil society, complainants presented their challenges in the presence of the national and international press and members of the Government responded to them.
ويمضي ووكر شارحا فيقول ''إنه في ممارسة الولايات المتحدة، رغم أن 'الصداقة تبوأت مكانة شرفية في العنوان ورغم أن إبرام معاهدة يفترض مسبقا قيام صداقة وحسن إرادة بين الموقعين، فإن تلك المعاهدات ليست سياسية بطبعها.
Walker explains that In United States practice, although friendship' is attributed an honoured place in the title and although the conclusion of a treaty presupposes friendliness and good will between the signatories, these treaties are not political in character.
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
في 9 نوفمبر 2006، في حفل التكريم الخاص في البيت الأبيض، منح الرئيس جورج دبليو بوش (George W. Bush) سيد تشاريس وسام الفنون والعلوم الإنسانية الوطني، وهو أعلى مرتبة شرفية رسمية في مجال الفنون في الولايات المتحدة.
Honors On November 9, 2006, in a private White House ceremony, President George W. Bush presented Cyd Charisse with the National Medal of the Arts and Humanities, the highest official U.S. honor available in the arts.
هل ذكر أحد إسمي
Did somebody mention my name?
Mokhtasatehonar قد ذكر ساخرا
Mokhtasatehonar, says with irony that
فلقد ذكر الرئيس أن
The President noted that
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.
ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
There is no remembrance of former things neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
وأعربت عن دعم وفد بلدها للجهود الرامية إلى ضمان نجاح السنة الدولية للصحارى والتصحر، التي من شأنها أن ترتقي بالوعي بآثار التصحر على أسباب المعيشة المستدامة، كما أشادت بترشيح وانغاري ماثي الحاصلة على جائزة نوبل، كمتحدثة شرفية لهذا الحدث.
Her delegation supported efforts to ensure the success of the International Year of Deserts and Desertification, which would raise awareness of the impact of desertification on sustainable livelihoods, and applauded the nomination of Wangari Maathi, Nobel Laureate, as an honorary spokesperson for the event.
ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.
Fadil named a suspect.
ذكر جرم ريبير بتغريدة له
The Grim Reaper noted
ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
ولقد ذكر أحد الرؤساء (الرجال)
According to one (male) chief,
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
وبعد ذكر هذا المثال يقول يعقوب
All this for a handful of dinars he didn t want to lose.
لكل 100 أنثى هناك 90 ذكر.
For every 100 females there were 90.0 males.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
ذكر الصد يق للبركة واسم الاشرار ينخر.
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
ذكر الصد يق للبركة واسم الاشرار ينخر.
The memory of the just is blessed but the name of the wicked shall rot.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
ولقد ذكر ميتشل أيضا ما يلي
Further Mitchell (1998) notes that
وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
As the Secretary General stated in his report,
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
The name was first mentioned in 1431.
مقابل كل 100 أنثى هناك 93.80 ذكر.
For every 100 females there were 93.80 males.
ولكل 100 أنثى كان هناك 98.97 ذكر.
For every 100 females there were 98.97 males.
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Yet the infidels persist in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact the disbelievers are in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay , but the unbelievers still cry lies ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
But those who disbelieve are engaged in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay ! The disbelievers ( persisted ) in denying ( Prophet Muhammad ( Peace be upon him ) and his Message of Islamic Monotheism ) .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
In fact , those who disbelieve are in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
The unbelievers are indeed engaged in denying it , calling it a lie ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Nay , but those who disbelieve live in denial

 

عمليات البحث ذات الصلة : جائزة شرفية - عنوان شرفية - دكتوراه شرفية - تلقي شرفية - دون ذكر - جعل ذكر - ذكر هنا - ذكر أعلاه - وقد ذكر - كما ذكر - ذكر أعلاه - ذكر أعلاه