Translation of "honourable mention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And grant me an honourable mention in later generations | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| And grant me an honourable mention in later generations | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| And appoint for me an honourable mention among the posterity | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| And appoint for me an honourable mention among the posterity | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest ( generations ) | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest ( generations ) | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| On honourable pages . | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| The honourable recorders . | ك راما على الله كاتبين لها . |
| Honourable and virtuous . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
| Honourable and obedient . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
| The honourable recorders . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| The Honourable A. | ضد الأونرابل أ. |
| Say , Lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with Your power . | وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك . |
| Say , Lord , grant me an honourable entrance and an honourable exit , and sustain me with Your power . | وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني . |
| Master of the Honourable Throne . | ذو العرش خالقه ومالكه المجيد بالرفع المستحق لكمال صفات العلو . |
| Honourable and Pious and Just . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
| Master of the Honourable Throne . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| That it is a Recitation honourable . | إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . |
| Treasures , and every kind of honourable place . | وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم . |
| Kiraman ( honourable ) Katibin writing down ( your deeds ) . | ك راما على الله كاتبين لها . |
| Treasures , and every kind of honourable position | وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم . |
| Kind and honourable , Writing down ( your deeds ) | ك راما على الله كاتبين لها . |
| Treasures , and every kind of honourable place . | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| Kiraman ( honourable ) Katibin writing down ( your deeds ) . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Treasures , and every kind of honourable position | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| Kind and honourable , Writing down ( your deeds ) | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| that this is the speech of an honourable Messenger , | إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى . |
| That this is indeed a qur 'an Most Honourable , | إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . |
| Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
| That it is surely the speech brought by messenger honourable . | إنه أي القرآن لقول رسول كريم أي قاله رسالة عن الله تعالى . |
| That ( this ) is indeed an honourable recital ( the Noble Quran ) . | إنه أي المتلو عليكم لقرآن كريم . |
| Taste this you who considered yourself the mighty , the honourable ! | ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . |
| Verily this is the word of a most honourable Messenger , | إنه أي القرآن لقول رسول كريم على الله تعالى وهو جبريل أضيف إليه لنزوله به . |
| Taste this you who considered yourself the mighty , the honourable ! | يقال لهذا الأثيم الشقي ذق هذا العذاب الذي تعذ ب به اليوم ، إنك أنت العزيز في قومك ، الكريم عليهم . وفي هذا تهكم به وتوبيخ له . |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| Did somebody mention my name? | هل ذكر أحد إسمي |
| I call on them not to backslide on these honourable commitments. | أهيب بهم ألا ينكثوا في هذه التعهدات الشريفة. |
| There's one thing I didn't mention. | هناك شيء لم أذكره. |
| He didn't mention where he'd been. | لم يخبر عن مكان تواجده. |
| She didn't mention where she'd been. | لم تذكر إلى أين ذهبت. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| Nana no mention of the incident. | نانا لا توجد إشارة عن الحادثة. |
Related searches : Honourable Court - A Honourable - Honourable Man - Honourable Member - An Honourable - Honourable Minister - Honourable Judge - Honourable Title - Dear Honourable - Most Honourable - Honourable Discharge - Before The Honourable