ترجمة "ذكريات الماضي من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هي تعيش مع ذكريات الماضي | She's playing solitaire with her memories. |
إذا قرارتهم مبنية علي ذكريات الماضي. | So that their decisions are based on past memories. |
إن الاحتفالات السنوية تثير ذكريات عـن الماضي وتصورات للمستقبل. | Anniversaries provoke recollections over the past and projections for the future. |
ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل. | Not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
لا أحد يستطيع أن يلومني للعيش داخل ذكريات الماضي | No one can blame me for living with my dear phantoms. |
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها | The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. |
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع. | The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. |
وأصبحت الحملات المناهضة للفن الإباحي، والتي انطلقت في ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن العشرين، ذكرى من ذكريات الماضي. | The anti pornography saohuang campaigns carried out in the 1980's and early 1990's are a thing of the past. |
ذكريات.. | Memories... |
٤٩١ وأكد الممثل أن الحكومة تدين بقوة استخدام الشعارات النازية التي تثير ذكريات الماضي الفاشي. | 491. The representative emphasized that the Government strongly condemned the use of Nazi emblems, which evoked memories of a fascist past. |
لديك ذكريات سيئة فى ذلك المكان ... ذكريات سيئة | That's where you had troubles in high school. Troubles... |
ذكريات رائعة من المدينة إلى الخليج. | Wonderful memories from the city by the Bay. |
وكما قال رئيس بلدي من على هذه المنصة في قمة أيلول سبتمبر، إن الاحتفالات السنوية تثير ذكريات عن الماضي وتصورات للمستقبل . | As my President said from this rostrum at the September summit, Anniversaries provoke recollections over the past and projections for the future (A 60 PV.5, p. 27). |
ذكريات أبيجيل ليستر كارين | Memories for Abigail Lester Crain |
موضوع هذه هي ذكريات هجمات ال11 من سبتمبر. | LB This one is about 9 11 memories. |
فلا يمكنهم صنع ذكريات جديدة | We took our Monet prints to the hospital. |
والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل | And that brought back to me the stable |
أنا سوف أتلو ذكريات الشباب | I shall recite Reminiscence of Youth. |
لابد وأنك تمتلك ذكريات رائعة. | You must have incredible memories. |
صحيح أن الساسة والمعلقين والناشطين والصحافيين في كل دولة يتحدثون بلا انقطاع عن الماضي، ولكنهم يستغلون ذكريات بعينها لتحقيق غايات سياسية. | Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. But they are manipulating memories for political ends. |
الناس يضخموا من ذكريات ما يعتقدون أنهم قد رأوا | People's memories inflate what they think they saw. |
ما تخر ب كان هو ذكريات التجربة. | What it had ruined were the memories of the experience. |
لكن ذكريات مقتل الشخص الذي أحبه... | But the memory of killing his love ones... |
خدمة أخرى الآن تسمى 1,000 ذكريات. | Another service right now is called 1,000 Memories. |
مما يجعل ك ل هذا م جرد ذكريات. | Which makes everything just gingerpeachy. |
إنها شخصة مستوحاه من_BAR_ ذكريات طفولتك | It's a character inspired by your childhood memories. |
وتبي ن واحدة من الشهادات أن ابنتها تعاني من أحلام مفزعة وتعاودها ذكريات من الماضي عن تعرض منزلهم في بنغلاديش للتخريب، وأن هذا الأمر قد تسبب في إعاقة نموها العاطفي. | One certificate stated that her daughter had nightmares and flashbacks of the incident in which their home was vandalized in Bangladesh, and that her emotional development had been impaired as a result. |
حتى في حياتي هناك ذكريات تخللت حياتي من الصعب شرحها | For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life. |
بيد أن هم يتشاركون جميع ا هذا الش عور بالت شريد والهشاشة يعب رون عنه من خلال الكلمات والأسئلة والمطالب. فترى أكتافهم المتوت رة وأنفساهم الت ي يأخذونها حين يستعيدون ذكريات الماضي البعيد والقريب. | A constant amongst them all, however, is the sense of dislocation and often vulnerability, expressed in words and questions and requests for reassurances, in the tensing of shoulders and tight inhalations of breath as painful memories from the past both distant and recent are recalled. |
1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . | 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . |
هذا في سكوتسدايل بالأريزونا واسمها ذكريات هائمة | Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called Floating Memories. |
وهي ذكريات تتعلق بالمكان تحركها الرياح بعشوائية | So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. |
كان الناس فبراير ذكريات رائعة تخصص مريم. | February people had wonderful memories Mary's speciality. |
المحتوى هناك لون , هناك أفكار , هناك ذكريات | The content there's color, there's ideas, there's memories, there's history. |
ان بها ذكريات غير سارة بالنسبة له | It has unpleasant associations for him. |
سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان. | Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere. |
كم من الذكريات التي مرت منذ حينها ذكريات جيدة و سيئة | How many memories since then, good and bad. |
يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
لدي ذكريات جميلة للغاية مع سيارتى الهيونداى اكسيل | I have extremely fond memories of my Hyundai Excel. |
المداهمات أعادت إلى الذهن ذكريات نظام حكم مبارك. | The raids revived memories of the Mubarak regime. |
اذن اكتبي هنا ذكريات الجميلة والدافئة عن الطفولة | So write them down. All your warm and fresh memories. |
ربما ذكريات اختك غير صحيحة, او انها تكذب | Your sister could be remembering it incorrectly or, she could be lying. |
لأننى أكره ذلك المكان لدى ذكريات مؤلمة هناك | Well, why not? If you had my memories, you wouldn't go there or even think about it! |
في وسط هذا الرعب ذكريات الأيام الأخرى الجميلة | In the midst of terror, the memory of other days is sweet. |
أقصد أننا جميعا لدينا ذكريات مشوهة عن طفولتنا. | It's just that we all have distorted memories of our youth. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكريات الماضي - في ذكريات الماضي من - العلاج ذكريات الماضي - ذكريات من - من الماضي - من الماضي - من الماضي - من الماضي - من الماضي - من الاثنين الماضي - من الأربعاء الماضي