ترجمة "ديون الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة : ديون الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : ديون - ترجمة : ديون - ترجمة : ديون - ترجمة : ديون - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون. | Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
(ديون) ، (ديون) ، (ديون) | Dion, Dion, Dion. |
ولكن أي أزمة ديون مصطنعة الآن من شأنها أن تحرك عداوة قطاع الشركات ـ وأغلب الناخبين. | But any manufactured debt crisis now would deeply antagonize the corporate sector and most of the electorate. |
(مرحبا ، (ديون (الي اللقاء ، (ديون | Hi, Dion. Bye, Dion. |
ديون) ) | Dion? |
! ديون | Debts! |
إن السوق لا تنبئنا بأن الاقتصاد يعاني من ديون هائلة، بل إنه يعاني من الديون الخاصة الهائلة، وهذا هو السبب وراء تدني أسعار سندات الشركات وارتفاع تكاليف تمويل الشركات. | What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. |
وتمثل ديون الشركات غير المالية نحو 62 من إجمالي الدين ــ 30 إلى 40 أعلى من حالها في دول أخرى. | China s non financial corporate debt accounts for roughly 62 of total debt 30 40 higher than in other countries. |
ديون أبدية | Eternal Debts |
ديون مستحقة | Debt to official creditors |
ديون بلا غرق | Debt Without Drowning |
(ب) ديون الميت. | (b) The debts of the deceased |
(باتراس ، ديون) 296374 | door closes |
(تيجي) (تتذكر (ديون | T.J., you remember Dion. |
(أراك قريبا ، (ديون | See you soon, Dion. |
١ ديون المصارف التجارية | 1. Commercial bank debt |
)توقيع( أبو بكر ديون | (Signed) Tómas A. TOMASSON (Signed) Peter TONKA |
لدي ديون سأعتني بها | I have debts. I'll take care of them. |
ليس لدي أية ديون | I don't have any debts. |
دون أن يترك ديون | Without leaving debts? |
تدابير لتخفيض ديون المصارف التجارية | debt . 60 21 |
ديون مستحقة لدائنين خاصين مجمـوع | Island developing countries debt structure, 1990 |
)توقيع( الهادي أبو بكر ديون | (Signed) El Hadj Aboubacar DIONE |
والتطور المقلق في هذا الصدد هو الارتفاع السريع في ديون الشركات، والذي يتجاوز الآن 120 من الناتج المحلي الإجمالي وفقا لدراسات مختلفة ــ وهي نسبة أعلى كثيرا من معدلات الشراء بالاستدانة في الشركات غير المالية في الدول المتقدمة الرئيسية. | A worrying development in this regard is the rapid rise in enterprise debt, which, according to various studies, now surpasses 120 of GDP much higher than the leveraging rates of nonfinancial enterprises in major developed countries. |
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
وكان ذلك معادلا لإعادة هيكلة ديون الشركات الأميركية بموجب الفصل الحادي عشر ، الذي يقضي بمقايضة الديون في مقابل حقوق المساهمين، مع تحول حاملي السندات إلى مساهمين جدد. | It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. |
رابعا إعادة جدول ديون نادي باريس | Paris Club debt reschedulings |
بدلا عن التعامل مع ديون الصيادين | Instead of shooting poachers dead |
يقول (غايغر) أن هذه ديون قمار. | Geiger says these are gambling debts. |
كل الشركات تموت .. كل الشركات | All companies die, all companies. |
ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري. | Mortgage debts, too, must be written down. |
وأشير إلى أهمية سياسات إدارة ديون الحكومات. | The importance of the Government's debt management policy was noted. |
حالة ديون البلدان النامية في منتصف ١٩٩٤ | The developing country debt situation as of mid 1994 |
حسنا... بعد ان قمت بتسديد ديون أبى, | Well, after I'd, uh, paid my father's debts... |
أصبح عليه ديون و رسب فى الكلية | He got behind in his credits and flunked out. |
واكدت انه لا يوجد ديون مستحقة عليها. | She insisted that no credit was due her. |
سجل جديد، دون أي ديون ذلك معتقدها | A clean slate and no debts. |
وكان التأثير المترتب على تباطؤ التجارة العالمية واضحا للغاية في ألمانيا، رغم أنها لم تكن مثقلة بقدر مفرط من أعباء الديون الأسرية أو ديون الشركات، وكان موقفها المالي طيبا للغاية. | The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. |
والواقع أن أداء أسواق السندات الحكومية بالعملة المحلية كان مقبولا إلى حد كبير أثناء الأزمة، في حين لعبت أسواق ديون الشركات بالعملة المحلية دورا أكثر تواضعا كأداة للتمويل الأطول أجلا. | Local currency government debt markets have performed fairly well during the crisis, while local currency corporate debt markets have played a more modest role as a vehicle for longer term finance. |
23 وأفاد أنه لئن رحب بلده بقرار مجموعة الثمانية شطب ديون البلدان الأكثر فقرا، فهو يرى أنه يتعين شطب ديون جميع البلدان الأقل نموا، كما يتعين تقليص ديون البلدان المتوسطة الدخل بشكل كبير. | While the Syrian Arab Republic welcomed the Group of Eight's decision to cancel the debts of the poorest countries, it felt that the debts of all the less developed countries should be cancelled, and that the debts of the middle income countries should be substantially reduced. |
وفي الأعوام الأخيرة كانت الهشاشة المالية في الصين في ارتفاع، حيث قدرت ديون الشركات بما يتجاوز 120 من الناتج المحلي الإجمالي، وتجاوز المعروض الواسع من النقود 180 من الناتج المحلي الإجمالي. | In recent years, China s financial vulnerability has been rising, with enterprise debt estimated to exceed 120 of GDP, and broad money supply (M2) amounting to more than 180 of GDP. |
وهذا أمر مطلوب لمنع المزيد من ديون القطاع الخاص من التحول إلى ديون حكومية، الأمر الذي قد يؤدي إلى انفجار مالي. | This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout. |
ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون. | Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off. |
ويعاني العديد من الأميركيين الآن من ديون مفرطة. | Many Americans now have too much debt. |
وألغت الهند ديون جميع البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. | India has written off the debts of all the highly indebted poor countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمن ديون الشركات - سوق ديون الشركات - إصدار ديون الشركات - تمويل ديون الشركات - إعادة هيكلة ديون الشركات - ديون الخزينة - ديون جديدة - ديون ثانوية - ديون كبيرة - ديون قياسية