ترجمة "دول العالم الثالث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الثالث - ترجمة : الثالث - ترجمة : دول العالم الثالث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول.
The Third World has lower living standards as compared to the First World.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
The Third World is connected, we are connected.
يبدو أنه ليس فقط دول العالم الثالث هي من تقرر منع المدونات الإلكترونية.
It seems that it is not only third world regimes who block people's blogs.
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.
ففي منتصف الخمسينيات كانت الشيوعية تتخذ موقفا هجوميا في أوروبا، وكذلك في دول العالم الثالث الناشئة.
In the mid 1950 s, communism was on the offensive in Europe, as well as in the emerging Third World.
وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.
And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries.
وإن أعباء الديون التي تتكبدها دول العالم الثالث لا تزيد إلا قليلا عن كونها بطاقة تسجيل لإخفاقات التنمية في الماضي.
Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
إن دول العالم المدينة، والمعروفة لسوء الحظ بالعالم الثالث، تحول رؤوس الأموال إلى الدول الغنية من خلال تسديد فوائد ديونها الخارجية.
The world's indebted nations, unfortunately known as the Third World, transfer capital to the rich nations by paying interest on their foreign liabilities.
وفي دول العالم الثالث، عادة ما تكون الحيازات الصغيرة مزارع تدعم عائلة واحدة من خلال مزيج من المحاصيل النقدية وزراعة الكفاف.
In third world countries, smallholdings are usually farms supporting a single family with a mixture of cash crops and subsistence farming.
في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.
Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.
وكانت ستلقى الاستهجان لو قامت بها دولة غير معروفة من دول العالم الثالث. لكن على ما يبدو أنه من الممنوع المساس بإسرائيل.
It is the behaviour that we would condemn if done by a relatively unknown Third World nation, but Israel is seemingly untouchable.
أميركا وسياسة العالم الثالث
America s Third World Politics
ومع ارتفاع متوسط السن المتوقع لسكان العالم النامي، فإنهم يتعرضون على نحو متزايد لأمراض مزمنة الواقع أن نصف مجموع الوفيات هذا العام سوف تكون نتيجة لأمراض مزمنة في دول العالم الثالث.
As people in the developing world live longer, they are increasingly experiencing chronic disease indeed, half of all deaths this year will be from chronic diseases in Third World countries.
ولكن بجدية، لماذا يتصور أهل العالم الأول من حسني النوايا أن دول العالم الثالث ينبغي لها أن تحصل على تكنولوجيات الطاقة الأكثر تكلفة وضعفا، وأقل كفاءة من تلك التي تستعين بها بالفعل
But seriously, why do well meaning First Worlders think that the Third World should have energy technologies that are more expensive, feebler, and less reliable than their own?
لمعظم دول العالم أسماء بديلة.
Most countries of the world have alternative names.
وقالوا العالم لا يزال نحن و هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث
And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World.
ففي محاولة يائسة لاجتذاب القليل من قوة النجوم في إطار الحملة التي يشنها نجوم موسيقى الروك لتخفيض ديون الدول الفقيرة، اتفق الزعماء على إعفاء العالم الثالث من تسديد الديون التي ما كان لأحد أن يتوقع على الإطلاق أن تتمكن دول العالم الثالث من سدادها على أية حال.
Desperate to capture some of the star power of the rock star driven campaign to reduce poor countries debt, the leaders agreed to forgive Third World debt that no one ever expected to be repaid.
91 والمنظمات القديمة مثل شبكة العالم الثالث، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم (المعاد تسميتها حاليا أكاديمية العلوم للعالم النامي مع الإبقاء على اللفظة الأوائلية TWAS)، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لا تزال توفر خدمات حيوية.
Older organizations, such as the Third World Network, the Third World Academy of Sciences (now renamed the Academy of Sciences for the Developing World but retaining its acronym, TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), continue to provide vital services.
(ب) صندوق النقد الدولي وتنمية العالم الثالث
(b) International Monetary Fund (IMF) and third world development
ماذا يحتاج العالم من دول البريكس
What the World Needs from the BRICS
تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث.
About 90 of burns occur in the developing world.
إذا فما فعلته البلدان الغربية البلدان المتقدمة، بكل كرم هو أنهم اقترحوا توفير عقاقير مجانية لكل الناس في دول العالم الثالث الذين لا يقدرون على توفير ثمن هذه العقاقير.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.
اعتقد أن ما هو مثير للاهتمام في هذا المشروع الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه الآن هو الدول كل دول العالم...ببساطة كل دول العالم لأنه يوجد لدينا بذور من كل دول العالم جميع دول العالم اجتمعت لفعل أشياء على المدى البعيد وهي أشياء ايجابية و مستدامة
I think it's interesting in that this facility, I think, is almost the only thing I can think of these days where countries, literally, every country in the world because we have seeds from every country in the world all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive.
وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
That question is of singular importance to the countries of the third world.
وفي عام 1952، صاغ مصطلح الديموغرافيا ألفريد سافوي بأنه العالم الثالث في إشارة إلى العقار الفرنسي الثالث.
In 1952, demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the French Third Estate.
وينبغي لبقية دول العالم أن تتمنى لهم النجاح.
The rest of the world should hope that they succeed.
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفعت أسعار الفائدة في دول العالم النامي إلى حد تجاوز بكثير الحد الذي بلغته في دول العالم الصناعي المتقدم.
Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core.
وتعد المواقد التي يشيع استخدامها حول العالم، خاصة في دول العالم الثالث من أخطار الحريق والأسوأ من ذلك وفق ا لـ منظمة الصحة العالمية يموت مليون ونصف شخص كل عام من جراء استنشاق الدخان داخل الأماكن المغلقة الذي تتسبب فيه المواقد الفاسدة.
Cook stoves in common use around the world, particularly in Third World countries, are considered fire hazards and worse according to the World Health Organization, a million and a half people die each year from indoor smoke inhalation caused by faulty stoves.
وعندما أثارت الأزمة اليونانية شبح العجز عن السداد، ردت الأسواق المالية برغبة في الانتقام، فأنزلت كل بلدان منطقة اليورو المثقلة بالديون إلى مرتبة دولة من دول العالم الثالث المثقلة بديون بعملة أجنبية.
When the Greek crisis raised the specter of default, financial markets reacted with a vengeance, relegating all heavily indebted eurozone members to the status of a Third World country over extended in a foreign currency.
والتأم شمل الألمانيتين، وأصبح معدل النمو في كثير من دول العالم الثالث أسرع من نظيره في العالم الأول. وصارت برامج الحاسب الآلي ت ص م م في بنغالور، وأصبحت برامج الدراسات العليا بالجامعات الأمريكية تتلقى الآلاف من طلبات الالتحاق من ق ب ل طلا ب أذكياء من الصين.
Germany is reunited and much of the Third World is growing faster than the First World, with computer software built in Bangalore and American graduate programs, including business schools, receiving thousands of application from smart Chinese students.
وفي ذات الوقت فإن تبني حكم القانون في مكافحة الإرهاب لابد وأن يشكل أحد الأعمدة التي يقوم عليها التعاون الأوروبي مع دول العالم الثالث، وبالتحديد دول البحر الأبيض المتوسط وباكستان، بحيث يؤدي هذا إلى الإسهام في خلق ثقافة أمنية تفضي في النهاية إلى التحول نحو الديمقراطية.
At the same time, the rule of law approach to fighting terrorism must be a pillar of European cooperation with third countries, namely with those of the Mediterranean, or with Pakistan, thereby contributing to a security culture that is conducive to democratization.
سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم ,
I have been very busy and have travelled to Italy, where I attended conference for women from around the world.
فحين استقلت ماليزيا كانت واحدة من بين أفقر دول العالم.
At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world.
وضعت عقود الحرب والإرهاب أفغانستان بين دول العالم الأكثر خطرا .
The decades of war and terrorism have placed Afghanistan among the world's most dangerous countries.
تستخدم فضلات الحيوانات كمصدر للطاقة في العديد من دول العالم.
Dry animal dung is used as a fuel in many countries around the world.
كما عمل على تكوين علاقات جيدة مع دول العالم كافة.
We sincerely hope that the Togolese will take every measure possible to preserve stability and security within their country.
وأصبح اليوم أكثر من نصف دول العالم أطرافا في المعاهدة.
Today, more than half of all the States of the world have become parties to the treaty.
قد ي دهش بعضكم من ذلك كما د هشت عندما اكتشفت أن الانتحار هو في أول قائمة الأسباب الأساسية لموت الشباب في جميع دول العالم، حتى أفقر دول العالم
It might surprise some of you here, as it did me, when I discovered that suicide is at the top of the list of the leading causes of death in young people in all countries in the world, including the poorest countries of the world.
وجاء التغير الثالث في الأشهر الأخيرة في واحدة من أكبر دول العالم توريدا للمخدرات المكسيك، التي لابد أن يتم عبرها شحن كل العقاقير غير المشروعة تقريبا إلى الولايات المتحدة ــ الكوكايين، والهيروين، والماريجوانا، والميتا أمفيتامين.
The third change in recent months occurred in one of the world s largest drug supplying countries Mexico, through which practically all of the illegal drugs shipped to the US cocaine, heroin, marijuana, and methamphetamines must pass.
المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة.
Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post.
كان مشاركا في كأس العالم 1982، حيث حصلت بولندا على المركز الثالث.
Ciołek was a participant at the 1982 FIFA World Cup, where Poland won the third place.
ولم تعترف معظم دول العالم بضم روسيا أراضي شبة جزيرة القرم.
Most of the world does not recognize Russia's subsequent annexation of the territory of Crimea.
شهدت ما يقرب من نصف دول العالم بعض الصراعات بين الأعراق.
About half of the world s states have experienced some inter ethnic strife.
القهوة الفورية موجودة في بعض دول العالم على شكل سائل أيضا .
Instant coffee in a concentrated liquid form is also manufactured.
و يستخدم هذا المصطلح في كندا وبلاد الكومنولث وبقية دول العالم .
This term is used in Canada, other Commonwealth countries and the rest of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دول العالم - العالم الثالث - دول الطرف الثالث - دول العالم الأول - بين دول العالم - لجميع دول العالم - دول العالم المتقدمة - اقتصاديات العالم الثالث - ديون العالم الثالث - دولة العالم الثالث