ترجمة "ديون العالم الثالث" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وخلال عدة عقود، تسببت موجات متلاحقة من الديكتاتوريات المدنية العسكرية في بلدان العالم الثالث في نشوء ديون هائلة، تشل حركة هذه البلدان حاليا . | Over several decades, a succession of civilian military dictatorships in third world countries incurred massive debts, which are currently crippling these countries. |
| ففي محاولة يائسة لاجتذاب القليل من قوة النجوم في إطار الحملة التي يشنها نجوم موسيقى الروك لتخفيض ديون الدول الفقيرة، اتفق الزعماء على إعفاء العالم الثالث من تسديد الديون التي ما كان لأحد أن يتوقع على الإطلاق أن تتمكن دول العالم الثالث من سدادها على أية حال. | Desperate to capture some of the star power of the rock star driven campaign to reduce poor countries debt, the leaders agreed to forgive Third World debt that no one ever expected to be repaid. |
| أميركا وسياسة العالم الثالث | America s Third World Politics |
| وقالوا العالم لا يزال نحن و هم ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| 91 والمنظمات القديمة مثل شبكة العالم الثالث، وأكاديمية العالم الثالث للعلوم (المعاد تسميتها حاليا أكاديمية العلوم للعالم النامي مع الإبقاء على اللفظة الأوائلية TWAS)، وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية لا تزال توفر خدمات حيوية. | Older organizations, such as the Third World Network, the Third World Academy of Sciences (now renamed the Academy of Sciences for the Developing World but retaining its acronym, TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO), continue to provide vital services. |
| فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول. | The Third World has lower living standards as compared to the First World. |
| (ب) صندوق النقد الدولي وتنمية العالم الثالث | (b) International Monetary Fund (IMF) and third world development |
| تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث. | About 90 of burns occur in the developing world. |
| فأطفال العالم النامي يولدون م ح م لين بعبء ديون ينبغي تخفيضه إذا أريد تحقيق كامل إمكانياتهم. | Children in the developing world were born with a burden of debt which must be reduced if they were to reach their full potential. |
| دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا . | The Third World is connected, we are connected. |
| وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث. | That question is of singular importance to the countries of the third world. |
| وفي عام 1952، صاغ مصطلح الديموغرافيا ألفريد سافوي بأنه العالم الثالث في إشارة إلى العقار الفرنسي الثالث. | In 1952, demographer Alfred Sauvy coined the term Third World in reference to the French Third Estate. |
| ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد. | But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned. |
| ولقد تم إلغاء ديون أشد البلدان فقرا في العالم، بينما ينتظر التنفيذ العديد من الاقتراحات الأخرى. | The world's poorest countries have had their debts cancelled, while many more proposals are awaiting implementation. |
| حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول. | The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards. |
| ديون أبدية | Eternal Debts |
| اتفق وزراء مالية مجموعة الثمانية على إلغاء 40 مليار دولار من ديون ثماني عشرة دولة من أفقر دول العالم. | The G 8 finance ministers have agreed to cancel 40 billion of debt owed by eighteen of the world s poorest countries. |
| المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة. | Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post. |
| كان مشاركا في كأس العالم 1982، حيث حصلت بولندا على المركز الثالث. | Ciołek was a participant at the 1982 FIFA World Cup, where Poland won the third place. |
| إذا فهذا سيتيح لنا إنشاء علاجات أدوية شخصية في العالم الثالث بتكلفة ممكنة التحقيق وجعل العالم مكانا أكثر أمنا. | So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place. |
| يبدو أنه ليس فقط دول العالم الثالث هي من تقرر منع المدونات الإلكترونية. | It seems that it is not only third world regimes who block people's blogs. |
| أنشئت الجامعة في القرن الثالث عشر الميلادي، وهي واحدة من أقدم جامعات العالم. | Established in the 13th century, it is one of the oldest universities in the world. |
| ديون بلا غرق | Debt Without Drowning |
| ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدويا حرفيا ، في بلدان العالم الثالث. | To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries. |
| وفي أبريل 2010 أصبح العالم الثالث الذي يستلم من جامعة ويسكونسن جائزة لإسهاماته النقدية. | In April 2010, Chomsky became the third scholar to receive the University of Wisconsin's A.E. |
| وتغير مفهوم العالم الأول والعالم الثالث بشكل بسيط، رغم ذلك فلم يخرج من مفهومه. | The relationship between the First World and the Third World is characterized by the very definition of the Third World. |
| بداية الحرب الباردة، ورغبة الولايات المتحدة وحلفائها لمنع العالم الثالث من الانجراف نحو الشيوعية. | the start of the Cold War and the desire of the United States and its allies to prevent the Third World from drifting towards communism. |
| وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث. | And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. |
| بيد أن هذه الاستراتيجية كانت سببا في تكبيل اليابان بأعلى نسبة ديون إلى الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، وبلا فائدة ت ذك ر. | That strategy saddled Japan with the world s highest debt GDP ratio, to little benefit. |
| والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية. | The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem. |
| إن كفاءة الطاقة تمثل مشكلة، ليس فقط في العالم الثالث، بل وأيضا في البلدان المتقدمة. | Energy inefficiency is a problem not only in the Third World, but also in the developed world. |
| كيف تعطينا أميركا سحر وادي السليكون وبنية أساسية تنتمي إلى العالم الثالث في نفس الوقت | How is it that America gives us Silicon Valley wizardry and Third World infrastructure? |
| وبالمقارنة، فإن نحو 13 من كل الوفيات في العالم الثالث ترجع إلى تلوث المياه والهواء. | In comparison, 13 of all Third World deaths result from water and air pollution. |
| في سنة 2008 أصيب بذات الرئة 156 مليون طفل تقريبا (151 مليون طفل في بلدان العالم الثالث و5 ملايين في بلدان العالم المتقدم). | Children In 2008, pneumonia occurred in approximately 156 million children (151 million in the developing world and 5 million in the developed world). |
| فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث | His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that. |
| ففي منتصف الخمسينيات كانت الشيوعية تتخذ موقفا هجوميا في أوروبا، وكذلك في دول العالم الثالث الناشئة. | In the mid 1950 s, communism was on the offensive in Europe, as well as in the emerging Third World. |
| وفي خمسينيات القرن العشرين وجد الاقتصادي الفرنسي ألفريد سوفاي نجاحا مماثلا حين ابتدع تعبير العالم الثالث . | In the 1950 s, the French economist, Alfred Sauvy had a comparable success with the expression third world. |
| بعد عقود من الهجرة من المنطقة كانت السمة الرئيسية للثمانينات هي الهجرة من بلدان العالم الثالث. | After decades of emigration from the region, the main feature of the 1980s is the immigration from third world countries. |
| الثالث في 11 نوفمبر عام 2008 في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2010 على أرضه أمام كازاخستان. | The third on 11 October 2008 in a 2010 FIFA World Cup qualifying match at home to Kazakhstan. |
| وأخيرا، أود التأكيد من جديد على أن الجماعة الكاريبية ترحب بإعلان مجموعة الثمانية بشأن تخفيف ديون البلدان التي تتحمل أكبر أعباء الديون في العالم. | Finally, I wish to reiterate that the Caribbean Community welcomes the recent announcement by the Group of Eight aimed at reducing the debt of some of the most highly indebted countries in the world. |
| الاشتراكية في العالم الثالث مدرسة العالم الثالث الماوية Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism? | See also Third World Socialism Non Aligned Movement Maoism (Third Worldism) References Further reading Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism? |
| رابعا إعادة جدول ديون نادي باريس | Paris Club debt reschedulings |
| فهو بفضل والده الكيني يحمل ذلك البريق الذي كان مرتبطا ذات يوم بحركات التحرر في العالم الثالث. | With his Kenyan father, he carries the glamour once associated with Third World liberation movements. |
| كان الأسلوب الذي انتهجه الغرب في التعامل مع الديمقراطية في العالم الثالث يتسم دوما بعدم الانتظام والتقطع. | The West s attitude toward democracy in the Third World has always been erratic. |
| فمع تراكم مستويات غير مسبوقة من ديون وقت الس لم على الحكومات في مختلف أنحاء العالم (بما في ذلك الحكومة الألمانية)، أصبحت الأسواق مهمومة بقضية الاستدامة. | With governments around the world (including Germany s) accumulating unprecedented levels of peacetime debt, markets are worrying about sustainability. |
عمليات البحث ذات الصلة : العالم الثالث - اقتصاديات العالم الثالث - دول العالم الثالث - دول العالم الثالث - دول العالم الثالث - دولة العالم الثالث - ديون - ديون - ديون - ديون - ديون الخزينة - ديون جديدة