ترجمة "دول الاتحاد السوفيتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاتحاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم. | Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world. |
| وبعد حل الاتحاد السوفيتي في عام 1997، قامت الولايات المتحدة وأربعة من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق بالموافقة على الاستمرار بالمعاهدة. | Following the dissolution of the Soviet Union, in 1997 the United States and four former Soviet republics agreed to succeed to the treaty. |
| وقد وقعت ليتوانيا خلال الحرب البولندية السوفيتية على اتفاقية سلام مع الاتحاد السوفيتي والتي ضمنت بقاء ليتوانيا خارج حدود الاتحاد السوفيتي. | During the Polish Soviet War, Lithuania signed the Moscow Peace Treaty with the Soviet Union that laid out Lithuania's frontiers. |
| ISBN 90 04 14252 5 Babadjan Ghafurov, Tajiks , تم النشر في دول الاتحاد السوفيتي وروسيا وطاجيكستان Sogdian on Interlinguae Xerxes II and Sogdianus | ISBN 90 04 14252 5 Babadjan Ghafurov, Tajiks , published in USSR, Russia, Tajikistan External links Sogdian on Interlinguae Xerxes II and Sogdianus |
| في العقود الحديثة كانت التوسعات الأسرع للحركة فيما يتعلق بأعداد الأعضاء داخل أوروبا الشرقية (وخاصة منذ سقوط الاتحاد السوفيتي الاتحاد السوفيتي) والهند. | In recent decades the most rapid expansions in membership have been within Eastern Europe (especially since the collapse of the Soviet Union) and India. |
| 21 أغسطس لاتفيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union. |
| 24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union. |
| 27 أغسطس مولدوفا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 27 Dissolution of the Soviet Union Moldova declares independence from the Soviet Union. |
| 30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي. | August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union. |
| عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات. | Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions. |
| وقدمت كوبا والاتحاد السوفيتي وعدد من دول شرق أوروبا المساعدات الطبية. | Cuba, the Soviet Union, and a number of East European countries provided medical assistance. |
| في منفاه في الاتحاد السوفيتي، أصبح راكوشي قائد الكومنترن. | In the Soviet Union, he became leader of the Comintern. |
| بدأ تطوير غلوناس في الاتحاد السوفيتي في العام 1976. | Development of GLONASS began in the Soviet Union in 1976. |
| في الشمال، لاتفيا وفنلندا واستونيا وكانت المخصصة للفلك الاتحاد السوفيتي. | In the North, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere. |
| شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة. | The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change. |
| قلد مومند بوسام بطل الاتحاد السوفيتي في 7 سبتمبر 1988. | Momand was awarded the title Hero of the Soviet Union on September 7, 1988. |
| ولقد شاعت هذه القوانين في الاتحاد السوفيتي ودول الكتلة الشرقية. | Such laws were common in the Soviet Union and Eastern Bloc countries. |
| وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف. | In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies. |
| وأصبحت فولينيا جزء ا تام ا من أوكرانيا منذ تفكك الاتحاد السوفيتي. | Since the dissolution of the Soviet Union, Volhynia has been an integral part of Ukraine. |
| السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي أو الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ((روسية Генеральный секретарь Коммунистической партии Советского Союза)) هو لقب يمنح لرئيس الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفيتي. | General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union () was the title given to the leader of the Communist Party of the Soviet Union. |
| في ذلك الوقت، كانت الولايات المتحدة وحيدة في امتلاكها قنبلة نووية واتبع الاتحاد السوفيتي سياسة غاية العدائية نحو دول أوروبا الشرقية التي كانت يستوعبها في محور نفوذه. | At that time, only the United States possessed an atomic bomb, and the USSR was pursuing an extremely aggressive policy towards the countries in Eastern Europe which it was absorbing into its sphere of influence. |
| بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية أصبحت كوريا مقمة على امتداد خط عرض 38، ليحتل الاتحاد السوفيتي الشمال بينما الجنوب تحت الاحتلال الأمريكي بدعم من دول التحالف الأخرى. | Division The aftermath of World War II left Korea partitioned along the 38th parallel, with the north under Soviet occupation and the south under US occupation supported by other allied states. |
| في 1967 وقع العراق والاتحاد السوفيتي على بروتوكول بين العراق والاتحاد السوفيتي يلتزم الاتحاد السوفياتي لإعطاء المساعدات الفنية والمالية للشركة. | In 1967 Iraq and the Soviet Union signed the Iraq Soviet Protocol which committed the Soviet Union to give technical and financial aid to the company. |
| في يونيو عام 1947 بالتزامن مع مبدأ ترومان، ف ع لت الولايات المتحدة خطة مارشال وهو تعهد بتقديم المساعدات الاقتصادية لجميع دول أوروبا الراغبة بالمشاركة، بما في ذلك الاتحاد السوفيتي. | In June 1947, in accordance with the Truman Doctrine, the United States enacted the Marshall Plan, a pledge of economic assistance for all European countries willing to participate, including the Soviet Union. |
| في الاتحاد السوفيتي غزو انتهت الأنشطة التي تضطلع بها القوات الجوية. | The Soviet occupation in 1940 ended the activities of the Air Force. |
| وخرقت ألمانيا اتفاق مولوتوف ربنتروب في يونيو 1941 بغزو الاتحاد السوفيتي. | Germany broke the Molotov Ribbentrop Pact in June 1941 by invading the Soviet Union. |
| بعد إطلاق الاتحاد السوفيتي سبوتنك 1 في 4 أكتوبر، 1957، أعيد إحياء مشروع أوربتر باسم برنامج إكسبلورر بهدف اللحاق بالاتحاد السوفيتي. | Following the launch of the Soviet satellite Sputnik 1 on October 4, 1957, the initial Project Orbiter program was revived as the Explorer program to catch up with the Soviet Union. |
| اللغات في الاتحاد السوفييتي ، كانت لغات الاتحاد السوفيتي تزيد عن 100 لغة محلية في ذلك الوقت. | In 1918, it was decreed that all nationalities in the Soviet Union had the right to education in their own language. |
| في آسيا الوسطى ما بعد الاتحاد السوفيتي، يرعى الرؤساء صورتهم القوية والأبوية. | Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders. |
| أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي اشتعلت بسرعة، وكانت مشابهة جدا لتلك المقاومة البولندية. | The numbers of Soviet partisans quickly caught up and were very similar to that of the Polish resistance. |
| اقيمت العلاقات بين الاتحاد السوفيتي وتونس في 11 يوليو تموز عام 1956. | Bilateral Relations Diplomatic relations between the Soviet Union and Tunisia established July 11, 1956. |
| وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب. | With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union. |
| على غرار الاتحاد السوفيتي، بدأت تشيكوسلوفاكيا التأكيد على التطور السريع لصناعة الثقيلة. | Following the Soviet example, Czechoslovakia began emphasizing the rapid development of heavy industry. |
| بعد رحلتها الرائدة، كرمت بمنحها لقب بطل الاتحاد السوفيتي وكذلك وسام لينين العسكري. | After her pioneering flight, she was honoured as a Hero of the Soviet Union and received the Order of Lenin. |
| نالت بعض تلك الكيانات درجة كبيرة من الاستقلالية بعد انهيار وتفكك الاتحاد السوفيتي. | During the tumultuous decade following the collapse of the Soviet Union some of them gained a large measure of independence. |
| عند انهيار الاتحاد السوفيتي، بلغت استثمارات الحكومة وقتها 70 من إجمالي الناتج المحلي. | When the USSR collapsed, the government investment was 70 of the GDP. |
| الاتحاد السوفيتي يعلن مقاطعته للألعاب الأولمبية الصيفية والتي ستقام في مدينة لوس أنجلوس. | 1984 The Soviet Union announces that it will boycott the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. |
| أعلن الاتحاد السوفيتي منطقته المحتلة في ألمانيا في أكتوبر التالي الجمهورية الديمقراطية الألمانية. | The Soviet Union proclaimed its zone of occupation in Germany the German Democratic Republic that October. |
| هذا أدى إلى حصر متنوعة من الاتحاد السوفيتي، والطائرات، السويدية البريطانية والفرنسية والفنلندية. | This led to a diverse inventory of Soviet, British, Swedish, French and Finnish aircraft. |
| وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في روسيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي. | The first Presidential election in Russia was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union. |
| وقد أجريت أول انتخابات رئاسية في أوكرانيا عام 1991 عقب تفكك الاتحاد السوفيتي. | The first Presidential election in Ukraine was held in 1991 following the dissolution of the Soviet Union. |
| وبالطبع سيعزز وجود روابط باللغة الروسية التفاعل بين دول الاتحاد السوفيتي السابق مثل كازاخستان وقيرجستان وأوكرانيا حيث يستطيع الناس في هذه الدول التعبير عن أنفسهم وذلك بإنشاء نطاقات محلية لبلدانهم باللغة السيريلية. | One can witness a chain reaction around the former Soviet Union with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine expressing their interest in Cyrillic domain names for their countries. |
| إقصاء الاتحاد السوفيتي من عصبة الأمم وذلك بعد مهاجمته فنلندا فيما سمي بحرب الشتاء. | 1939 Winter War The Soviet Union is expelled from the League of Nations for invading Finland. |
| بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة. | After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly. |
| 9 أبريل إنفصال جمهورية جورجيا من الاتحاد السوفيتي بعد إعلان من المجلس الأعلى هناك. | April 9 The Supreme Council of the Republic of Georgia declares independence from the Soviet Union. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتحاد السوفيتي - في زمن الاتحاد السوفيتي - دول الاتحاد الأوروبي - في دول الاتحاد - دول الاتحاد الأوروبي - دول الاتحاد الأوروبي - روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي - دول الاتحاد السوفييتي السابق - دول البلطيق - دول الخليج - دول البريك - دول كثيرة - دول شعور