ترجمة "دولة نووية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : دولة نووية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة هي أن هناك، 21 دولة لديها طاقة نووية
The reality is that there's, what, 21 nations that have nuclear power?
وهذه هي المرة اﻷولى التي تبرم فيها الوكالة اتفاقا من هذا القبيل مع دولة توجد فوق أراضيها أسلحــة نووية، ولكنها قــررت مع ذلك أن تصبح دولةنووية.
It is the first time that such an agreement has been concluded by the IAEA with a State that has nuclear weapons on its territory but has decided to become a non nuclear State.
لقد اختارت بنغلاديش بوعي ودون أي شرط أن تبقى دولة لا نووية.
Bangladesh has consciously and unconditionally opted to remain non nuclear.
ولقد صرح اﻹعﻻن عن دولة أوكرانيا ذات السيادة عن تصميم دولتنا على أن تصبح دولة غير نووية في المستقبل.
The declaration on the State sovereignty of Ukraine proclaimed the intention of our State to become non nuclear in the future.
ويرحب بمصادقة أوكرانيا، بوصفها دولة غير نووية، على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
It welcomes the ratification by Ukraine, as a non nuclear State, of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
وأود أن أؤكد على الحالة الخاصة التي وجدت أوكرانيا نفسها فيها بعد تفكك اﻻتحاد السوفياتي السابق ولقد كان أساس تلك الحالة أن أوكرانيا، طبقا لمعاهدة عدم اﻻنتشار، لم تكن دولة نووية وﻻ دولة غير نووية.
I would like to emphasize the special situation in which Ukraine found itself after the disintegration of the former Soviet Union the essence of that situation was that under the NPT Ukraine was neither a nuclear nor a non nuclear State.
ومركزنا بوصفنا دولةنووية وﻻ عسكرية لم يحد من تلك المشاركة بأي شكل من اﻷشكال.
Our status as a non nuclear, non military State has in no way limited that participation.
لا قنابل نووية لا قنابل نووية
No nukes! No nukes!
وقد تخلينا عن أسلحتنا النووية وتنازلنا طوعا عن حقوقنا في أن نصبح دولة نووية خلفا للاتحاد السوفياتي.
We gave up our nuclear arms and voluntarily relinquished the rights of a nuclear successor to the Soviet Union.
ان الباكستان وهي اليوم دولة شبه فاشلة تقف على حافة التفكك تمتلك رؤوس حربية نووية اكثر من الهند.
Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.
فرنسا عضو دائم في مجلس الأمن التابع لل أمم المتحدة ، و دولة نووية معترف بها منذ عام 1960.
France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960.
أهداف نووية
Nuclear Targets
الهند، بوصفها دولة نووية لديها حس بالمسؤولية، تعي وعيا تاما المسؤولية الضخمة التي أتت مع امتلاك التكنولوجيا المتطورة، المدنية والاستراتيجية.
India, as a responsible nuclear Power, is fully conscious of the immense responsibility that has come with the possession of advanced technology, both civilian and strategic.
ولن تقوم باكستان بنقل أسلحة نووية أو مواد أو تكنولوجيا ذات صلة بالأسلحة إلى أي كيان أجنبي أو دولة أجنبية.
Pakistan will not transfer nuclear weapons or weapons related material or technology to any foreign entity or State.
وهكذا، ﻷول مرة في تاريخ المجتمع الدولي، تتخلى دولة ذات سيادة طوعيا عن فرصة حقيقية، فرصة امتﻻك وتطوير إمكانية نووية.
Thus, for the first time in the history of the international community, a sovereign State has voluntarily renounced a real opportunity to possess and develop nuclear potential.
١ ﻻ تنطبق أحكام المعاهدة بتمامها على الحالة الفريدة التي نجمت عن انهيار دولة نووية هي اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية
1. The provisions of the Treaty do not fully apply to the unique situation which has come about as a result of the collapse of a nuclear State, the Union of Soviet Socialist Republics
ففي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، صادق برلمان جمهوريتنا على انضمامنا بوصفنا دولة غير نووية، إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
In December 1993, the Parliament of our Republic ratified the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as a non nuclear State.
كوريا جنوبية نووية
A Nuclear South Korea?
apos ٢ apos أي دولة نووية ما لم تكن هذه الدولة خاضعة ﻻتفاقات الضمانات المنطبقة والمبرمة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
(ii) Any nuclear weapon State unless subject to applicable safeguards agreements concluded with the International Atomic Energy Agency.
وبعد ذلك اعتمد البرلمان عددا من الوثائق التي أكدت عزم أوكرانيا على اﻻنضمام الى معاهدة عدم اﻻنتشار بوصفها دولةنووية.
The Parliament subsequently adopted a number of documents that confirmed Ukraine apos s intention to adhere to the NPT as a non nuclear Power.
إن دخول المعاهدة حيز النفاذ في عام ١٩٧٠ جعل اﻹجراء الذي تتخذه أي دولة لتصبح دولة نووية انتهاكا للقانون الدولي بدﻻ من أن يكون مبعث فخر وطني والقانون الدولي ﻻيزال قائما.
The entry of the Treaty into force in 1970 transformed the action of becoming a nuclear weapon State from one of national pride to a violation of international law and the law still prevails.
والوضع اليوم لا يبرر مطلقا الفصل بين دول نووية ودول غير نووية.
The situation today in no way justifies the dichotomy between nuclear States and non nuclear States.
ومن الممكن زيادة مقدار الترغيب بأن ي عر ض على إيران تخفيف العقوبات القائمة وبأن يقدم إليها ضمانا أمنيا إذا ظلت دولة غير نووية.
The pot could be further sweetened by offers to relax existing sanctions and provide a security guarantee if Iran remains non nuclear.
إذا ما حدث أن أصبحت إيران دولة نووية تحت رئاسة أحمدي نجاد ، فمن المرجح أن يستخدم الأسلحة النووية عـلى نحو أكثر جسارة.
If Ahmadinejad is president of a nuclear Iran, he is more likely to use the weapons in an adventurous manner.
إن الصين لا تريد كوريا شمالية نووية أو نزاعة إلى القتال، ولكنها تشعر بقلق أعظم إزاء احتمالات انهيار دولة فاشلة على حدودها.
China does not want a nuclear or belligerent North Korea, but it is even more concerned about a failed state collapsing on its border.
والــى أن تدمــر اﻷسلحة النووية سيكون من الصعب للغاية وضــع تعريف للمركــز القانوني ﻷوكرانيا بوصفها دولة نوويــة أو غير نووية بالمعنى الكﻻسيكي.
Until the nuclear weapons have been destroyed, it will be quite difficult to define the legal status of Ukraine as a classically nuclear or non nuclear State.
هناك دولتين، كوريا الشمالية وإسرائيل، لديهما أسلحة نووية وليس لديهما طاقة نووية إطلاقا .
There are two nations, North Korea and Israel, that have nuclear weapons and don't have nuclear power at all.
قنابل نووية جديدة طليقة
The New Loose Nukes
CFAS مخزون ضربة نووية.
CFAS nuclear strike stockpile.
افريقيا منطقة ﻻ نووية
on the Denuclearization of Africa
أنها منشأة إختبارات نووية.
This is a nuclear proof facility.
ورغم ارتفاع عدد الدول التي وق عت على البروتوكول الإضافي من 9 دول إلى 64 دولة منذ انعقاد مؤتمر الاستعراض لعام 2000، فلا تزال 40 دولة غير حائزة لأسلحة نووية بدون اتفاق ضمانات شامل.
Although the number of States with an additional protocol had grown from 9 to 64 since the 2000 Review Conference, 40 non nuclear weapon States remained without a comprehensive safeguards agreement.
فأولا ، ربما أصبح كيم جونج إل وولده الثالث كيم جونج أون أكثر ثقة في النفس نتيجة لظهور كوريا الشمالية كأمر واقع بوصفها دولة نووية.
First, Kim Jong il and his third son, Kim Jong un, may have become much more confident as a result of North Korea s emergence as a de facto nuclear state.
وأمكن تفادي كابوس هاوية نووية.
The nightmare of a nuclear Armageddon has been averted.
إننا لم نوزع أسلحة نووية.
We have not deployed nuclear weapons.
قنبلة نووية تفجرت في غرينفيل.
And when they did, it was like a nuclear bomb went off in little Greenville.
هي بروتينات مع احماض نووية
And at first when I just showed it to you, look they are just this protein with some nucleic acid molecule in it.
هذا التقليدى لدورة وقود نووية
This is the conventional nuclear fuel cycle.
بيد أن هذا لن يسري (باستثناء حالة جمهورية الصين الشعبية) في حالة تعرض القوى النووية أو الأقاليم التابعة لها أو قواتها المسلحة أو حلفائها أو أي دولة تلتزم حيالها بالتزام أمني، تشنه دولة غير حائزة للأسلحة النووية بالاشتراك أو بالتحالف مع دولة حائزة لأسلحة نووية .
However, exceptions could be made (except in the case of China) in case of invasion or any other attack against the nuclear Powers, their territory, their armed forces or their allies, or any State with which they have a security commitment, by a non nuclear weapon State in association or alliance with a nuclear weapon State .
والمسألة النووية تسببت فيها أصﻻ الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية التي وزعت أسلحة نووية في كوريا الجنوبية ووجهت ضدنا تهديدات نووية مستمرة مع خلق شكوك نووية في الوقت ذاته.
The nuclear issue was originated by the United States, which has deployed nuclear weapons in south Korea and has made constant nuclear threats against us while creating nuclear suspicion.
8 يتقيد الاتحاد الروسي بشدة، بصفته دولة حائزة للأسلحة النووية، بالتزاماته بموجب المادة الأولى من المعاهدة، بألا ينقل، لأي طرف مستفيد أسلحة نووية أو أجهزة نووية متفجرة أخرى أو السيطرة على مثل تلك الأسلحة أو الأجهزة المتفجرة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
The Russian Federation, as a nuclear weapon State, has strictly complied with its obligations under article I of the Treaty not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons or other nuclear explosive devices or control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly.
لقد تناولت قضية تخفيض التسلح، بما في ذلك الأسلحة النووية، بل واقترحت أن نعمل على ألا يكون لدى أي دولة أية أسلحة نووية بحلول العام 2000.
I addressed arms reduction, including nuclear arms, and I proposed that by the year 2000 no country should have atomic weapons.
إن تقيد بيﻻروس بمعاهدة منع انتشار اﻷسلحة النووية بوصفها دولة غير حائزة ﻷسلحة نووية وطرفا في هذه المعاهدة قد فرض أيضا على حكومة بيﻻروس ضخمة جديدة.
Adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as a non nuclear weapon State party has also imposed on the Government of Belarus substantial new expenses.
عدم استخدام أسلحة نووية ضد أوكرانيا.
Refrain from the use of nuclear arms against Ukraine.
أول قنبلة حرارية نووية في 1952
It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منشأة نووية - غواصة نووية - تجارب نووية - عائلات نووية - جبلة نووية - منشأة نووية - قنبلة نووية - قدرات نووية - معدات نووية - وحدة نووية - التزامات نووية - حرب نووية - قدرات نووية - كارثة نووية