ترجمة "دولة مستهلكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة. | Communist ideology is a spent force. |
| يخمن أن تستمر التفجيرات مدة خمسة اشهر مستهلكة 43 طن من المتفجرات. | The blasting is estimated to last for five months using 43 tons of explosives. |
| وباختصار، نحن في احتياج إلى تحويل بلدان البحر الأبيض المتوسط إلى بلدان منتجة للاستقرار الإقليمية وليست مستهلكة له فحسب. | In short, we need to transform the Mediterranean countries into producers rather than consumers of regional stability. |
| (أ) البلدان التي استهلكت أكثر من 300 طن في عام 2002 ص نفت على أنها أعلى بلدان مستهلكة لبروميد الميثيل وعددها 15. | (a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries. |
| ويعزى إلى أعلى 15 بلدا مستهلكة مجتمعة حوالي 86 من إجمالي استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 في عامي 2000 و2001. | The top 15 countries together accounted for about 86 of total A5 consumption in 2000 and 2001. |
| (أ) تلك التي استهلكت أكثر من 300 طن في عام 2002 ص نفت على أنها أعلى بلدان مستهلكة لبروميد الميثيل وعددها 15. | (a) Those that consumed more than 300 tonnes in 2000 were classified as in the top 15 MB consuming countries. |
| إذ ي نفق الآن تقريبا مبلغ تريليون دولار سنويا على الأسلحة والمعدات العسكرية من شتى الأنواع، مستهلكة القسم الأكبر من موارد العالم. | Roughly 1 trillion is now spent annually on weapons and military equipment of all kinds, consuming a massive share of the world's resources. |
| ونظرا للعمليات المستمرة في العراق وأفغانستان فإن أي حكومة بريطانية في المستقبل سوف ترث مؤسسة عسكرية مجه ـدة تعاني من نقص في الأفراد وتعمل بمعدات مستهلكة. | Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn out equipment. |
| وصل استهلاك بروميد الميثيل في عام 2003 في أعلى 10 أطراف مستهلكة عاملة بموجب المادة 5 إلى ما متوسطه 21 دون خط الأساس (الجدول 3). | In 2003, MB consumption in the top 10 A5 Parties averaged 21 below baseline (Table 3). |
| لا تحملني إلا رغبة إلى مدرستي التي ألفتها ، ومعلمين وزملاء أحببتهم و عايشتهم سنين ، اعتادوا علينا واعتدنا عليهم وكأننا أسرة واحدة ، وربما تكون هذه الكلمة مستهلكة جدا بوسائل الإعلام وبتنحكى | Nothing sustained me but the yearning for my school which I loved, and for the teachers and other employees that I was fond of and had been with for years. They had got used to us, and we had got used to them, as if we were one family . |
| وكانت حريصة على تجنب تأسيس بيروقراطية مستهلكة للميزانية، وتركت للوزارات المعنية إدارة الاتفاقية. وفي عام 2008 بلغت الصادرات بين الإقليمية نحو 41,6 مليار دولار، مسجلة بذلك ارتفاعا بلغت نسبته 28,4 مقارنة بعام 2007. | They steered clear of establishing a heavy budget fueled bureaucracy, leaving respective ministries to handle administering the accord. In 2008, Mercosur intra regional exports reached 41.6 billion, up by 28.4 from 2007. |
| ونظرا للعمليات المستمرة في العراق وأفغانستان فإن أي حكومة بريطانية في المستقبل سوف ترث مؤسسة عسكرية مجه ـدة تعاني من نقص في الأفراد وتعمل بمعدات مستهلكة. ويبلغ مجموع الالتزامات غير الممولة المرتبطة بهذا مليارات الجنيهات. | Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn out equipment. The unfunded liability associated with this will total billions of pounds. |
| من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع | From Welfare State to Innovation State |
| نحن رجال دولة، والجمهوريون رجال دولة. | We are statesmen, and the Republicans are statesmen. |
| احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. | A stateless society is a society that is not governed by a state. |
| 2 وشرعت اللجنة، في دورتها الثالثة، في بحث استراتيجيات إعادة تنشيط الإدارة العامة وتناولت مسائل (أ) تعزيز قدرات الموارد البشرية (ب) دور الإدارة العامة باعتبارها جهة مستهلكة للمعارف ومنتجة لها (ج) إنعاش الإدارة العامة عن طريق إقامة الشراكات. | At its third session, the Committee began consideration of strategies for revitalizing public administration and dealt with the issues of (a) enhancing human resources capacity, (b) the role of public administration as a consumer and producer of knowledge, and (c) the revitalizing of public administration through partnership building. |
| فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية. | Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. |
| وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية. | Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. |
| دولة المعلومات | The Information State |
| رئيس دولة | Head of State ____________________________________________________________ |
| والمطلوب بشكل بالغ الإلحاح الآن رجال دولة حقيقيين وسيدات دولة حقيقيات. | What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen. |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| اليوم، لدى 16 دولة أفريقية ونامية تصنيف دولة سيادي، ماذا يعني هذا | Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean? |
| (د) ارت كب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية. | It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu. |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| إسبانيا دولة متقدمة. | Spain is a developed country. |
| الأدب مستقبل دولة. | Literature is the future of a nation. |
| إكراه دولة أخرى | Coercion of another State |
| الاحتجاج بمسؤولية دولة | Invocation of the responsibility of a State |
| دولة فلسطين المراق بة | The Observer State of Palestine |
| وولدت دولة بنجلاديش. | Bangladesh was born. |
| عنصرية دولة الرفاهية | The Racism of the Welfare State |
| عشرون دولة أوروبية. | Twenty European countries. |
| إننا دولة صغيرة. | We are a small nation. |
| (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| ضمت هذه المنطقة 15 دولة قبلية من أصل 54 دولة قبلية في كوريا. | There were 15 tribal countries out of 54 located in the region. |
| وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى. | The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another. |
| فقد أرادوا خلق دولة جديدة، دولة طبيعية، دولة تتألف من جنود ومزارعين يهود صالحين، مختلفين عن اليهود العاجزين الذين سقطوا ضحية للاضطهاد الأوروبي. | They wanted to create a new nation, a normal nation, a nation of good Jewish soldiers and farmers, different from the powerless Jews who fell victim to European persecution. |
| الخيار الأكثر احتمالا هو دولة عسكرية بين دولة موغابي 2005 وهند غاندي في 1976. | A more likely option is a military state somewhere between Mugabe s Zimbabwe circa 2005 and Gandhi s India circa 1976. |
| في بدايتها كانت الأمم المتحدة تصم 51 دولة وهي الآن تضم 193 دولة عضوا. | At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. |
| والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية. | Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power. |
| صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. | While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدجاج مستهلكة - كاوية مستهلكة - القفزات مستهلكة - إدانة مستهلكة - قوة مستهلكة - البطارية مستهلكة - عطلة مستهلكة - وسائل الإعلام مستهلكة - بطانة وعاء مستهلكة - يشكل قوة مستهلكة - دولة معاهدة - دولة عميلة