ترجمة "دولة تدخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه الخيارات قد تكون أحيانا غير تدخلية، كأخذ عينات من الهواء من خارج الموقع. | Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. |
| فضلا عن ذلك، ورغم أن الشركات المملوكة للدولة، مثل تيليكوم، وأوتوستراد، واليطاليا كانت خاضعة لسياسة تدخلية متطرفة من جانب | In addition, while the state owned companies Telecom, Autostrade, and Alitalia were subject to an extremely interventionist policy by Romano Prodi s outgoing government, they have little to show for it. Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays. |
| فضلا عن ذلك، ورغم أن الشركات المملوكة للدولة، مثل تيليكوم، وأوتوستراد، واليطاليا كانت خاضعة لسياسة تدخلية متطرفة من جانبرومانو برودي، إلا أنها لن تكون ذات تأثير ملموس. | In addition, while the state owned companies Telecom, Autostrade, and Alitalia were subject to an extremely interventionist policy by Romano Prodi s outgoing government, they have little to show for it. |
| وهذه الخيارات يمكن أن تكون تكنولوجيات تدخلية، كأخذ عينات من داخل شبكات الأنابيب، وأخذ مواد ملطخة لتحليلها لاحقا بالمواد الكيميائية والمشعة أو أخذ قياسات راديومترية مباشرة وغيرها من القياسات من النفايات الصناعية السائلة في المرفق. | These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents. |
| من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع | From Welfare State to Innovation State |
| نحن رجال دولة، والجمهوريون رجال دولة. | We are statesmen, and the Republicans are statesmen. |
| احتجاج دولة غير مضرورة بمسؤولية دولة أخرى | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. | A stateless society is a society that is not governed by a state. |
| فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية. | Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. |
| وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة. | If Palestine were a state, it would be judged to have failed. |
| وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية. | Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. |
| دولة المعلومات | The Information State |
| رئيس دولة | Head of State ____________________________________________________________ |
| والمطلوب بشكل بالغ الإلحاح الآن رجال دولة حقيقيين وسيدات دولة حقيقيات. | What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen. |
| وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
| اليوم، لدى 16 دولة أفريقية ونامية تصنيف دولة سيادي، ماذا يعني هذا | Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean? |
| (د) ارت كب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية. | It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu. |
| دولة جنسية الشركة | State of nationality of a corporation |
| إسبانيا دولة متقدمة. | Spain is a developed country. |
| الأدب مستقبل دولة. | Literature is the future of a nation. |
| إكراه دولة أخرى | Coercion of another State |
| الاحتجاج بمسؤولية دولة | Invocation of the responsibility of a State |
| دولة فلسطين المراق بة | The Observer State of Palestine |
| وولدت دولة بنجلاديش. | Bangladesh was born. |
| عنصرية دولة الرفاهية | The Racism of the Welfare State |
| عشرون دولة أوروبية. | Twenty European countries. |
| إننا دولة صغيرة. | We are a small nation. |
| (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| ضمت هذه المنطقة 15 دولة قبلية من أصل 54 دولة قبلية في كوريا. | There were 15 tribal countries out of 54 located in the region. |
| وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى. | The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another. |
| فقد أرادوا خلق دولة جديدة، دولة طبيعية، دولة تتألف من جنود ومزارعين يهود صالحين، مختلفين عن اليهود العاجزين الذين سقطوا ضحية للاضطهاد الأوروبي. | They wanted to create a new nation, a normal nation, a nation of good Jewish soldiers and farmers, different from the powerless Jews who fell victim to European persecution. |
| الخيار الأكثر احتمالا هو دولة عسكرية بين دولة موغابي 2005 وهند غاندي في 1976. | A more likely option is a military state somewhere between Mugabe s Zimbabwe circa 2005 and Gandhi s India circa 1976. |
| في بدايتها كانت الأمم المتحدة تصم 51 دولة وهي الآن تضم 193 دولة عضوا. | At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. |
| والواقع أن ثلاثين دولة فقط من بين مائتي دولة في العالم تستخدم الطاقة النووية. | Indeed, of the more than 200 countries in the world, only 30 use nuclear power. |
| صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. | While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. |
| وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. | An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. |
| وتسري التدابير الحالية في 153 دولة، وبحلول 17 آذار مارس 2005، ستطبقها 155 دولة. | The measures are currently in force in 153 States and by 17 March 2005 they will be applied by 155 States. |
| نيويورك ــ لم تعد فلسطين كيانا ، بل أصبحت دولة ــ أو إذا تحرينا الدقة، دولة مراقبة غير عضو في الأمم المتحدة، تماما كوضع دولة الفاتيكان. | NEW YORK Palestine is no longer an entity, but a state or, to be precise, a non member observer state of the United Nations, just like the Holy See. |
| دولة جنسية الشخص الطبيعي | State of nationality of a natural person |
| الصين دولة كبيرة جدا | China is a huge country. |
| هل تنجح دولة السنغال | Can Senegal Succeed? |
| هل إسرائيل دولة طبيعية | Is Israel a Normal Country? |
| إن سريلانكا دولة ديمقراطية. | Sri Lanka is a democracy. |
| هل تزول دولة باكستان | The Death of Pakistan? |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير تدخلية - مراقبة تدخلية - طريقة تدخلية - عملية تدخلية - أقل تدابير تدخلية - طريقة غير تدخلية - مراقبة غير تدخلية - دولة معاهدة - دولة عميلة - دولة مرشحة - دولة أجنبية - دولة مفتوحة