ترجمة "دولة المكسيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعتبر المكسيك أيض ا ثاني دولة في العالم في النظام البيئي والرابعة في مجموع الأنواع الكلي. | Mexico is also considered the second country in the world in ecosystems and fourth in overall species. |
| ولذلك فإن انضمام المكسيك إلى النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يشكل ذروة لتصرف أصيل صادر عن دولة. | Mexico's accession to the Statute of the International Criminal Court therefore represents the culmination of a genuine act of State. |
| أما فيما يختص بالعلاقة بين المكسيك والولايات المتحدة، فهنا يجدر الاستذكار أن الدولتين تتشاركان حدودا وأنه هناك دولة واحدة أخرى فقط غير المكسيك، قريبة جغرافيا من أسلوب الحياة الأمريكي. | Regarding the relationship between Mexico and the U.S, it is also worth remembering that they share a border and that only one other country besides Mexico is as geographically close to the American way of life. |
| وتتميز التركيبة السكانية في كولومبيا لكونها ثالث دولة من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية، بعد المكسيك والبرازيل. | The Demography of Colombia is characterized for being the third most populous country in Latin America, after Mexico and Brazil. |
| وهل تستطيع المكسيك الإشارة إلى ما إذا كان ممكنا استعمال هذه التدابير بالتعاون مع دولة أخرى أو نزولا عند طلبها | Could Mexico outline whether those measures can be utilised in cooperation with, or at the request of another State. |
| فقد تأسست المحكمة الجنائية الدولية وبدأت في مزاولة عملها، وانضمت المكسيك على 107 دولة أخرى في التصديق على المعاهدة المؤسسة لهذه المحكمة. | The International Criminal Court is up and running, and 107 states, including Mexico, have ratified the treaty establishing the court and acceded to its jurisdiction. |
| وتؤكد المكسيك على أن الحوار والإرادة السياسية لكل دولة من دول المنطقة مكون أساسي للتوصل إلى تفاهم يمهد الطريق أمام السلام والتنمية لشعوبها. | Mexico reiterates that dialogue and the political will of each of the States of the region are essential to reaching an understanding that will bring about peace and development for their peoples. |
| وقد وق عت 95 دولة هذه الاتفاقية خلال المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الذي عقد في ميريدا، المكسيك، من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003، وأودعت دولة واحدة صك تصديقها. | During the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003, 95 States signed the Convention, and one State deposited its instrument of ratification. |
| المكسيك | Slovenia |
| المكسيك | Human Rights Watch |
| 2 ترحب بتصديق المكسيك على نظام روما الأساسي في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 الذي به وصل عدد الدول التي صدقت على النظام مائة دولة | 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 |
| بالإضافة إلى ذلك، كانت المكسيك أول عضو من أمريكا اللاتينية ينضم لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (منذ عام 1994) وتعد دولة ذات دخل أعلى من المتوسط. | In addition, Mexico was the first Latin American member of the Organisation for Economic Co operation and Development OECD (since 1994), and considered an upper middle income country by the World Bank. |
| 2 ترحب بتصديق المكسيك على نظام روما الأساسي في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 الذي به وصل عدد الدول التي صدقت على النظام مائة دولة | Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 |
| المكسيك تحترق | Mexico is Burning |
| الموقع المكسيك | Scope Mexico |
| المكسيك . ٢١ | Mexico . 19 |
| الرئيس فوكس (تكلم بالإسبانية) باسم المكسيك، وهي دولة سلام وديمقراطية وحرية، ومدافعة عن القانون الدولي والتعاون، أنقل لكم اليوم رسالة تفاؤل وثقة في مستقبل العمل المتعدد الأطراف. | President Fox (spoke in Spanish) On behalf of Mexico, a nation of peace, democracy and freedom, and an advocate of international law and cooperation, I wish today to convey a message of optimism and confidence in the potential and future of multilateralism. |
| إذا ما استمر هذا التقدم غير الـم رضي لمدة خمسة عشر أو عشرين عاما أخرى فسوف تتحول المكسيك إلى دولة ت ـغ ـل ب عليها الطبقة المتوسطة الدنيا، مثل البرتغال واليونان وبولندا. | Given 15 to 20 more years of this unsatisfactory progress, Mexico will become a lower middle class country like Portugal, Greece, or Poland. |
| ولئن كانت كل دولة حرة في اختيار أن تصبح طرفا في نظام روما الأساسي أو لا، أسعدنا مؤخرا أن نرحب بالتصديق المائة لهذا النظام الأساسي من جانب المكسيك. | While all States are free to choose whether to become a party to the Rome Statute or not, recently we were happy to welcome the one hundredth ratification of the Statute by Mexico. |
| ثورة المكسيك الثانية | Mexico s Second Revolution |
| المكسيك ومشكلة النمو | Mexico s Growth Problem |
| هل تتفكك المكسيك | Is Mexico Disintegrating? |
| لنتعلـم من المكسيك | Learning from Mexico |
| المكسيك ومفارقة الإصلاح | Mexico s Paradox of Reform |
| المكسيك وحرب الاختيار | Mexico s War of Choice |
| نساء المكسيك المحر رات | Mexico s Women Liberators |
| المكسيك تدعم باكياو | Mexico supports Pacquiao |
| داعش في المكسيك! | ISIS in Mexico. |
| داعش في المكسيك | ISIS in Mexico |
| وفي المكسيك أسفر مشروع مشابه استهدف صيانة طرق المكسيك الفيدرالية السريعة عن فوائد أعظم. | A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits. |
| أهي لحظة انطلاق المكسيك | Mexico s Breakout Moment? |
| المكسيك يحكمها الرجال المهمون | The Kingpins Mexico |
| أج لت رحلتها إلى المكسيك. | She postponed her trip to Mexico. |
| سلام المافيا في المكسيك | A Pax Mafiosa in Mexico? |
| المكسيك على طريقة بوتن | The Putinization of Mexico |
| السبب وراء مرض المكسيك | Why Mexico is Sick |
| قانون هيرود (المكسيك، 1999) | Herod's Law (Mexico, 1999) |
| السيدة كريستا غونفالث (المكسيك) | Ms. Crista Gonzalez (Mexico) |
| برناردو أمور سيبولفيدا (المكسيك) | Bernardo Sepulveda Amor (Mexico) |
| الممتنعون إكوادور، البرازيل، المكسيك. | Abstaining Brazil, Ecuador, Mexico. |
| السيد برناردو سيبولفيدا (المكسيك) | (b) Responsibility of international organizations Mr. W. Mansfield (Chairman), Mr. G. Gaja (Special Rapporteur), Mr. C.I. Chee, Mr. P. Comissário Afonso, Mr. C.P. Economides, Ms. P. Escarameia, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M.J. Matheson, Mr. P.S. Rao, Ms. H. Xue, Mr. C. Yamada and Mr. B. Niehaus (ex officio). |
| كوبا (2007)، المكسيك (2005) | Cuba (2007), Mexico (2005) |
| السيدة كريستا غونثالث (المكسيك) | Ms. Crista Gonzalez (Mexico) |
| أذربيجان، أرمينيا، كوستاريكا، المكسيك. | Albania, Belgium, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| وأحد الفوارق في فنزويلا هو أن شافيز أنفق أكثر من تريليون دولار لتحقيق نفس الإنجاز ــ في دولة لا يتجاوز عدد سكانها سدس سكان البرازيل وأكثر قليلا من ربع سان المكسيك. | One difference in Venezuela is that Chávez spent more than 1 trillion to achieve the same feat in a country with a population one sixth the size of Brazil s and slightly more than one quarter the size of Mexico s. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المكسيك - خليج المكسيك - عاصمة المكسيك - المكسيك جديدة - المكسيك الغربية - سفارة المكسيك - المحرز في المكسيك - الحدود لنا المكسيك - استادو دي المكسيك - الغولف من المكسيك - دولة معاهدة