ترجمة "دولاب الموازنة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مجرد دولاب... | Just a wardrobe... |
| إنه مجرد دولاب | It's just a wardrobe. |
| كأي دولاب آخر | Like any other wardrobe. |
| هناك دولاب آخر | There's another closet. |
| يبدو السلم وكأنه دولاب مستدير. | The ladder seems to be a round wheel. |
| هل هناك دولاب في الغرفة | Is there a wardrobe in the room? |
| يوجد هناك دولاب قديم لكتبك | There's even an old cupboard for your books. |
| وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج. | The voice changes. |
| لم يسرقوا ، إنهم فى دولاب الأطباق. | They ain't stole. They're hid in the cupboard. |
| فى سيرك السحر, نطلق عليها دولاب الأختفاء . | Well, in magic circles we call it the disappearing cabinet. |
| وأنا مددت يدي إلى درج دولاب الملابس | And I reach my hand into a dresser drawer. |
| لقد سألت إن كان ثمة دولاب في الغرفة | I asked ifthere was a wardrobe in the room. |
| في دولاب غرفتنا في حقيبة ملابسي العسكرية القديمة | In the cupboard of our room, in my old barracks bag. |
| دولاب كبير جميل تسريحه... طاوله طعام , حمام و... | What's more... a lovely big wardrobe, a dressing table... a table, a bathroom and... |
| نحن أوك جو. هل قرأتم دولاب الفضول الطبيعي ـ | We are OK Go. Have you read the Natural Curiosity Cabinet? |
| مددت يدي إلى درج دولاب الملابس وجدت إنجيل جدعون | I reached my hand into a dresser drawer, and I found a Gideon Bible. |
| مختبرات الموازنة الأنجلوسكسونية | The Anglo Saxon Budget Laboratories |
| نحتاج إلى المزيد من الأومر السخيفة غير دولاب الفضول الطبيعي ـ | We need some more ridiculous things besides The Cabinet of Natural Curiosities. |
| طبعا , أن الفوز على دولاب الروليت لن يكون سهلا كالفوز عليك | Of course, the roulette wheel won't be as easy to beat as you are. |
| ما هي قوانين الموازنة | So what are some of the balancing acts? |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| وضع مشروع الموازنة العامة للدولة. | Drafting the general budget of the State |
| أتذكر سماع تلك اللغة، ذلك أنه ربما تم دفعه تحت دولاب تلك السيارة | I remember hearing just that language, that he was probably pushed under the wheels of that streetcar. |
| والواقع أن هذه التخفيضات ت ظه ر أداء رديئا على مقياس مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي لفعالية الموازنة. | Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. |
| (وأنا أخدم ضمن فريق المستشارين الاقتصاديين لدى مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يعلق على توقعات مشروع الموازنة مرتين سنويا، ولكنه لا يقيم مقترحات الموازنة أو أي شيء آخر). | (I serve on the CBO s Panel of Economic Advisers, which comments on the draft forecast twice a year, but does not assess budget proposals or anything else.) |
| ولكن قانون الموازنة لم ينه المشكلة. | But the Budget Law did not end the problem. |
| ومن حسن الحظ أن الولايات المتحدة لديها مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يقيم التشريع من حيث تأثيره على الموازنة، ويقيم مقترحات الموازنة الرسمية، ويعمل على صياغة توقعاته الاقتصادية الخاصة. | Fortunately, the US has the Congressional Budget Office, which scores legislation in terms of its budgetary impact, assesses official budget proposals, and formulates its own economic projections. |
| كخادمات دعوة medlars عندما تضحك وحدها. روميو ، ليلة جيدة. انا على سرير دولاب صغير بلدي | As maids call medlars when they laugh alone. Romeo, good night. I'll to my truckle bed |
| ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول. | Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect. |
| والواقع أن حكومة برلسكوني نجحت مؤخرا في تمرير مشروع قانون الموازنة المصمم لرفع العائدات الضريبية وتحقيق الموازنة المنضبطة بحلول عام 2013. | The Berlusconi government recently passed a budget bill designed to raise tax revenue and to bring the economy to a balanced budget by 2013. |
| نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة. | With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes. |
| )ج( الموازنة بين نمو السكان وطاقة الحمل الطبيعية | (c) Balancing population growth with natural carrying capacity |
| وفي نهاية المطاف، ،شعرت أن هناك إنجازا سوف يضاف إلى دولاب إنجازاتي أن أكون جميلة وأحبس أنفاسي. | Finally, for me, it feels like there's a point to this bizarre gift I have, of quite looking pretty and holding my breath. |
| حتى الآن لم نستمع إلى رأي البرلمان الأوروبي ومجلس الدول الأعضاء في أوروبا في الموازنة المقترحة، كما هو متبع في إجراءات الموازنة. | The European Parliament and the Council of Europe s member states are yet to have their say, as foreseen in the budget procedure. |
| هل نقلص ديون الموازنة، أم لا، تلك هي المسألة. | To consolidate (the budget), or not to consolidate, that is the question. |
| فيمكننا إعتباره بمعنى إكمال و المقابلة تعنى هنا الموازنة | You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing. |
| هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse. |
| هنا، تسلق فئر إلى داخل التهوية خلف دولاب المنظم، ضبطت التهوية على الهزاز، النتيجة لم يعد هناك فأر | Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. |
| كما خلص مكتب الموازنة غير الحزبي في الكونجرس الأميركي إلى أن أغلب سياسات قانون الوظائف الأميركي تتمتع بمرتبة عالية فيما يتصل بفعالية الموازنة، قياسا على عدد الوظائف التي أنشئت أثناء الفترة 2012 2013 عن كل دولار من تكاليف الموازنة. | The non partisan Congressional Budget Office (CBO) also found that most of the AJA s policies ranked high in budgetary effectiveness, measured by the number of jobs created in 2012 2013 per dollar of budgetary cost. |
| وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية. | Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. |
| فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط | Who will then fund America s budget deficit and on what terms? |
| فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة | A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget |
| فأثناء فترة الإعداد لمناظرات ما قبل الانتخابات بين أوباما ورومني، يتعين على الجانبين أن يوافقا على تقديم مقترحات الموازنة التفصيلية بالصيغة الصحيحة إلى مكتب الموازنة لتقييمها. | In the run up to the pre election debates between Obama and Romney, both sides should agree to submit detailed budget proposals in the correct format for CBO assessment. |
| ولكي يصبح هذا الضغط ذا مغزى فلابد أن يركز أحد أجزاء المناظرة على مقترحات الموازنة، مع صياغة الأسئلة حول الكيفية التي تفاعل بها مكتب الموازنة مع التفاصيل. | And, to make this pressure to disclose meaningful, part of one debate should focus on budget proposals, with the questions being structured around how the CBO has reacted to specifics. |
عمليات البحث ذات الصلة : دولاب الموازنة الشامل المزدوج - درج دولاب - عجلة دولاب - الجافة دولاب - دولاب الأبراج - دولاب تخزين - دولاب صغير - سرير دولاب - قانون الموازنة - الموازنة السنوية - الموازنة العامة - الموازنة التكميلية - ورقة الموازنة
