ترجمة "دور مستقبلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : مستقبلي - ترجمة : دور مستقبلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مستقبلي | My future? |
مستقبلي المهني | My career. |
سوف تدمر مستقبلي! | You'd ruin my career! |
بخصوص حلمي و مستقبلي | About my dreams and my futuree.. |
والان مستقبلي قد ضاع | Now My Future Is In Limbo. |
لنتكلم عن مستقبلي أنا | Let's talk about my future. |
سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي! | I ll make my dream come true and move toward my future! |
أستطيع تصور مستقبلي يقترب ويتمحور | I can actually visualize my future approaching. |
بنسبة 10 من مستقبلي أنتعظيمأيضا . | With ten percent of his future, you're great too, Frank. |
كأني أرى مستقبلي ممتدا أمامي | It's like I can see my future just stretched out in front of me. |
إذا أنت تقرر مستقبلي على هواك. | So you're just deciding my future as you wish. |
بقيت أفكر، أتسأل كيف سيكون مستقبلي | I kept thinking, I wonder what my future could be. |
لو مكانك كنت سأفكر في مستقبلي | If I were you, |
هذا قد يتعارض مع مستقبلي المهني | That might interfere with my career |
إستيقظت في صباح جيد وضي عت مستقبلي | She just got up one fine day and just gave away my future. |
مستقبلي كله عبارة عن هوة كبيرة فارغة | My whole future. A big, blank, empty space full of nothing just hanging at the edge of my days, waiting for me. |
يبدو أنني ألاحظ وقاحة مسؤول مستقبلي للمحكمة | I seem to detect the insolence of a future official of the court. |
إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلا مشرقا لطفلي | My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son. |
ولكن اليوم أنت تساعدني على اكتساب الثقة في مستقبلي | And now you are helping me to regain some confidence in the future. |
إنني أسيء إلى مستقبلي وبقائي حينما أدرس بهذه الطريقة | I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way. |
أحتاج قدرا كبيرا لأفكر في أحد أضع مستقبلي كله | Well, it's asking a great deal to expect anyone to trust her whole future to a... |
كانت غالبية من تحدثت إليهم معوزين ودون أي أمل مستقبلي. | Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future. |
وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان. | The study would provide the basis for a future training programme in this area. |
وهذه الخطوات تمثل وحدات معمارية لبناء نظام مستقبلي للتطوير الوظيفي. | These are building blocks for a future career development system. |
ما تستمع إليه لا يقرر مستقبلي فقط بل مستقبلك أيضا | In light of this new information, I don't need to say what that means for my career. And for yours. |
أو يمكنك أن تكون مستقبلي الأفكار تحديدا ، الحياة تبدأ بعد الموت. | Or you can be transcendental future namely, life begins after death. |
لقد أخبرني أحد الرجال يوما إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلا مشرقا لطفلي | One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son. |
والبيانات التي أدلي بها كانت ذات توجه مستقبلي وأشارت إلى السلام والديمقراطية والمواطنة. | The statements they made were future oriented and referred to peace, democracy and citizenship. |
وقد تناولت المناقشات مضمون قانون مستقبلي في هذه المسألة يشتمل على تصنيفات جديدة للجرائم. | The discussions dealt with the content of a future law in the matter that would include new classifications of offences. |
ويتعين بالتالي أن يحترم كل إجراء مستقبلي في هذا المجال عددا من المعايير المحددة. | All future action in this field should, therefore, meet on a number of specific criteria. |
فى الحقيقة نضجت قليلا فى تلك اللحظة و أدركت أننى فى إحتياج لخلق مستقبلي | I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future. |
دور...دور | Going in circles... |
هل لا يزال بإمكاني كتابة مستقبلي أم أن ه مقد ر مسبقا و لا يمكننا التفطن لذلك | Is the future yet to be written, or is it already written and we just can't see it? |
بل على النقيض، هما يوفران إطارا مفتوحا مستقبلي المنحى لﻷنشطة الوطنية والدولية في ميدان حقوق اﻹنسان. | On the contrary, it delivers an open, future oriented framework for national and international activities in the field of human rights. |
الآن، أستطيع فقط أن أتخيل مستقبلي برزانة مسترجعا أية عواطف حقيقية وإن عبرت عن بعضها لمجرد المجاملة. | Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. |
ولا يساهم هذا النهج في التقييم السليم للتطورات الأخيرة ووضع تصور مستقبلي للجهود الرامية إلى إيجاد تسوية. | This approach does not contribute to the sound assessment of the recent developments and the shaping of future efforts towards a settlement. |
ولطالما كنت قلقا حول مصطلح مستقبلي، لأنه يبدو أنك محكوم بالفشل لأنك لا تستطيع فعلا التنبؤ به. | And I've always been nervous about the term futurist, because you seem doomed to failure because you can't really predict it. |
دور للحفاظ على البيئة . و دور | And there's a role in here for conservation. |
وستشكل تدابير الحماية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا سليما لبحث نظام تحقق مستقبلي بشأن هذه المعاهدة. | IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT. |
فالحكومات والإدارات العامة تواجه التحدي باتباع سياسة استراتيجية وخطة عمل إدارية لإعداد جيل مستقبلي من المديرين والعمال المهرة. | Governments and public administrations are challenged to pursue a strategic policy and an administrative plan of action to prepare a generation of tomorrow's managers and skilled workers. |
51 في ما يلي أهم الأهداف والغايات التي يمكن تحقيقها ويجدر إدراجها في أي ترتيب مستقبلي بشأن الغابات | The key achievable goals and targets which should be incorporated into any future arrangement(s) on forests are |
ويجدر ببرنامج عمل أي ترتيب مستقبلي كان أن يأخذ بالحسبان أهمية منظورات الشعوب الأصلية في كل أوجه أعماله. | The programme of work of any future arrangement should take into account the relevance of indigenous perspectives in all aspects of work. |
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
بالكــاد يناسبـك (هنري) دور دور الزوج الغيـور | l know, but lt hardly suits you, Henry, the role of a jealous husband. |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس مستقبلي - بحث مستقبلي - عمل مستقبلي - بخصوص مستقبلي - المخطط مستقبلي - في مستقبلي - التحق مستقبلي - يتبع مستقبلي - مرجع مستقبلي - منظور مستقبلي - إستخدام مستقبلي - بأثر مستقبلي - مستقبلي المهني