ترجمة "دور الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور الأعمال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Businessman Paperwork Jobs Works Role Hero Plays Turn Played

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة
What is the role of corporations, business and industry associations?
البند 147 من جدول الأعمال تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة
Agenda item 147  Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
البند 82 من جدول الأعمال تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة (تابع)
Agenda item 82 Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (continued)
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون دور الماس في تأجيج الصراع .
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
37 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
37. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Women in development .
الميس رة، السيدة جينفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development)
76 دور الأعمال التجارية في منع نشوب النزاعات، وحفظ السلام، وبناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding.
الميس رة، السيدة جنفر فلر (المكسيك)، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال (دور المرأة في التنمية)
Facilitator, Ms. Jennifer Feller (Mexico), under agenda item 56 (b) (Women in development)
وأضاف أن حكومة بلده ستسعى إلى اتخاذ نهج إقليمي إزاء تلك الأعمال وإلى إلقاء الضوء على دور الأعمال المتعلقة بالألغام في عملية السلام وفي تحقيق التنمية.
His Government would seek to adopt a regional approach in that work and to highlight the role of mine action in the peace process and in development.
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون دور الماس في تأجيج الصراع .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون دور الماس في تأجيج الصراع .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
29 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
29. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the sub item entitled Women in development .
15 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون دور الماس في تأجيج الصراع .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
40 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
40. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Women in development .
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون دور الماس في تأجيج الصراعات .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
28 تقرر أن ت درج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
28. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Women in development .
66 في تقريره السابق سلط الفريق الأضواء على دور رجل الأعمال الكونغولي أوزيا مازيو في انتهاك حظر الأسلحة.
In its previous report, the Group highlighted the role of Congolese businessman Ozia Mazio in violating the arms embargo.
41 تقرر أن ت درج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Women in development .
وكان هناك توافق آراء واسع على أنه ينبغي تعزيز دور الأمم المتحدة في توجيه جدول الأعمال الإنمائي الدولي.
There was a broad consensus that the role of the United Nations in guiding the international development agenda should be strengthened.
40 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون دور المرأة في التنمية .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Women in development .
15 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون دور الماس في تأجيج الصراع .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
(ب) التوسع في دراسة دور الدول في تنظيم دور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان والبت فيه بشكل فعال، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي
(b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation
كما لوحظ وجود مجتمع مدني حيوي ووجود دور نشط تقوم به جمعية نساء الأعمال ويقوم به مديرو المشاريع والمؤسسات.
A dynamic civil society and the active role of the Association of Businesswomen and heads of enterprises had also been noted.
ورقة عمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises
وأخيرا، ولكن ليس آخرا، سوف يكون لإصلاح الأمانة العامة والإدارة دور فعال في توجيه كافة الأعمال التي سي ضطلع بها.
Last but not least, Secretariat and management reform will be instrumental in guiding all the work to be undertaken.
أنتقل الآن إلى البند 82 من جدول الأعمال، المعنون تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة .
I turn now to agenda item 82, entitled Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization .
(ب) التوسع في دراسة دور الدول في تنظيم دور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان تنظيما فعالا وتحديد هذا الدور، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي
(b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation
2005 ورقة عمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
2005 Working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to activities of transnational corporations and other business enterprises
8 تحيط علما مع الاهتمام بالمناقشات التي أجراها مجلس الأمن بشأن بند جدول الأعمال المعنون العدالة وسيادة القانون دور الأمم المتحدة
8. Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Role of science and technology in the context of international security and disarmament .
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونـزع السلاح .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Role of science and technology in the context of international security and disarmament .
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونـزع السلاح .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Role of science and technology in the context of international security and disarmament .
8 تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد .
8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fifth session the item entitled The role of the United Nations in promoting a new global human order .
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Role of science and technology in the context of international security and disarmament .
12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة .
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization .
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Role of science and technology in the context of international security and disarmament .
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونـزع السلاح .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Role of science and technology in the context of international security and disarmament .
5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Role of science and technology in the context of international security and disarmament .
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled The role of the United Nations in promoting a new global human order .
(أ) غاسبار بيرو ورقة عمل عن دور الدول في ضمان حقوق الإنسان بالإشارة إلى أنشطة الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
(a) Gáspár Bíró a working paper on the role of States in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business enterprises
إذ يستذكر أن خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل قد دعت إلى التطبيق الفعال للامركزية في الأنشطة والتمثيل الميداني المعزز،
Recalling that the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO called for an effective decentralization of activities and strengthened field representation,
وبموجب القرار ذاته، قررت الجمعية العامة أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون دور الماس في تأجيج الصراع .
Under resolution 59 144, the General Assembly also took the decision to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The role of diamonds in fuelling conflict .
باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين بشأن بند جدول الأعمال 82 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة).
The list of speakers for agenda item 82 (Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization) is open.
(ب) وأكدت مجددا دور فريق فوربورغ فيما يتعلق بالتركيز على عرض الأعمال المنجزة بشأن المفاهيم والأساليب في مجال إحصاءات الخدمات على اللجنة
(b) Reiterated the role of the Voorburg Group with respect to focusing on the submission to the Commission of the work completed on concepts and methods in the area of service statistics
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization .

 

عمليات البحث ذات الصلة : دور ريادة الأعمال - دور تطوير الأعمال - دور قطاع الأعمال - دور - دور - سلالة دور - دور موسع - دور الحفاز - دور سببي - دور الأمن - دور دائم