ترجمة "دورة حياة الموظف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموظف - ترجمة : حياة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة حياة الموظف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع. | Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing. |
| اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة. | Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle. |
| يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها. | Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal. |
| له دورة حياة شبيهه بالمسلسلات. يتزاوجون. يختبئون في الكبد. تشق طريقها إلى داخل خلايا الدم الحمراء. | It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ... |
| لماذا لأن دورة حياة البطارية تتحسن قليلا من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر . | Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price. |
| إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها. | Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival |
| هذا ويمكن إنتاج مبيدات الآفات التي تستهدف دورة حياة آفة بعينها، والتي من المكن أن تكون أكثر صداقة للبيئة . | Pesticides can be created that are targeted to a specific pest's lifecycle, which can be environmentally more friendly. |
| المستفيدون الذين يعينهم الموظف | Staff member's beneficiaries |
| منذ فترة طويلة كان للشركات دورة حياة فالشركات الشابة مبدعة، ومتعطشة للأموال النقدية، ومضطرة إلى الاندفاع في البحث عن التمويل. | There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. |
| 51 ولأن كلا من الاتفاقيتين تتناولان مراحل مختلفة من حياة دورة المواد الكيميائية، فلا يوجد بينهما تداخل كبير في الإحتياجات التقنية. | Because the two conventions each deal with different stages in the chemicals life cycle, they do not have a large overlap of technical needs. |
| '1 ممارس طبي يختاره الموظف | (i) A medical practitioner selected by the staff member |
| (ب) يوجد نقص في المعلومات الميسورة التي تقدم في الوقت المناسب والمعلومات السليمة عن جميع جوانب دورة حياة المواد الكيميائية باللغات المحلية. | Science based standards, harmonized risk assessment and management principles and methodologies and the results of hazard and risk assessments are not available to all actors and the pace of scientific research is too slow There is a lack of accessible, timely and appropriate information on all aspects of the life cycle of chemicals in local languages. |
| '5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة | (v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | The staff member's service should have been satisfactory. |
| يتم التفكير فيهم بطريقة متزايدة كـخمسة R التقليل، اعادة الاستخدام، اعادة التدوير، الصيانة واعادة التوزيع لأنها تمدد دورة حياة المنتج وبالتالي تقلل النفايات. | They're increasingly thought of as the fifth 'R' reduce, reuse, recycle, repair and redistribute because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste. |
| دورة حياة الفيروس تختلف بشكل كبير بين الأنواع لكن هناك 6 مراحل قاعدية لدورة حياة الفيروسات الارتباط هو تثبت خاص بين بروتينات قفيصة الفيروس ومستقبلات خاصة على سطح الخلايا المضيفة (هذا التخصيص يجعل للفيروس نطاق محدد من المضيفات). | The life cycle of viruses differs greatly between species but there are six basic stages in the life cycle of viruses Attachment is a specific binding between viral capsid proteins and specific receptors on the host cellular surface. |
| 16 لا يوجد أي حل وحيد لمشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب، بل إن الأمر يتطلب مجموعة من الإجراءات على مدى دورة حياة الذخائر ذات الصلة. | There is no single solution to ERW, rather it requires a combination of actions throughout the life cycle of the munitions involved. |
| 4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي. | 4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer. |
| الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. | The staff member has a special post allowance to the P 2 level. |
| (ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن . | (c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave . |
| '2 عندما ي طلب من الموظف السفر في مهمة رسمية | (vi) On separation from service, as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph (c) below |
| '2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
| أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة أخرجت من الخدمة. و نحن عالقون هناك مع نفس القدرة في المقاتلات العسكرية و شركات السفر التجارية الموجودة منذ أواخر الخمسينات. | It went a whole life cycle without competition, took out of service. And we're stuck back here with the same kind of capability for military fighters and commercial airline travel that we had back in the late '50s. |
| (أ) لكل موظف من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا الموظف | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| '6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف | (vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child |
| ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة. | The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee. |
| 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. | The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. |
| والمبدأ التوجيهي هو كفاءة الموظف وصلته بالاجتماع أو المؤتمر الدولي. | The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference. |
| فبالنسبة للنهج الرسمي فإنه يركز على الأسئلة قانون تجريبي مثل تغي ر أنماط الترفيه على دورة حياة الفرد والعلاقة بين العمل والترفيه وأشكال محددة من الترفيه (مثل علم إجتماع الرياضة). | The formal approach focuses on empirical questions, such as the shifting of leisure patterns over an individual's life cycle, the relation between leisure and work, and specific forms of leisure (such as the sociology of sport). |
| على أنه إذا رأي الأمين العام أن التغيب قد حدث لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الموظف، وأن الموظف قد استحق إجازة سنوية تحتسب فترة الغياب من تلك الإجازة | However, if, in the opinion of the Secretary General, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave |
| (ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية. | (h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household. |
| إدارة الأصول الرقمية إدارة دورة حياة مجموعات كبيرة من الأصول الرقمية، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية، والرسوم البيانية، وشعارات العلامات التجارية، والوثائق المركبة، وكذلك المضامين الإعلامية الفنية كالوسائل السمعية والبصرية. | Digital asset management managing the life cycle of large collections of digital assets, including photographic images, graphics, brand logos, compound documents and rich media content, such as audio and video |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| ثم نظر إلي الموظف وقال والآن كيف بإمكاني مساعدتك سيد جيري | And the guy looked at me and said, Now what can I do for you, Mr. Gehry? |
| 1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي | 1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being |
| فإذا كانت المرأة هي الموظف المعني بقضية محددة، تدمج في الوفد. | If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| 1 قال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن دورة المجلس التنفيذية السادسة والثلاثين تنعقد في ظل خلفية مجموعة من الأنشطة التي يقوم بها المجتمع الدولي من أجل دعم الأهداف الإنمائية للألفية حتى موعد اجتماع قمة الألفية 5 أثناء الجمعية العامة في شهر أيلول سبتمبر. | The Officer in Charge of UNCTAD said that the Board's thirty sixth executive session was taking place against the backdrop of a series of activities of the international community in support of the Millennium Development Goals leading up to the Millennium 5 Summit at the General Assembly in September. |
| )ب( في حالة وفاة الموظف، تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف إلى المستفيد أو المستفيدين الذين سماهم الموظف، دون إخلال بأحكام النظام الإداري للموظفين والنظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين. | (b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member's credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries, subject to application of the Staff Rules and of the Joint Staff Pension Fund Regulations. |
| (ح) (و) يجوز أن ي طلب من الموظف أن يأخذ إجازة زيارة الوطن بمناسبة سفره في مهمة رسمية أو لتغيير مركز العمل الرسمي، على أن يولى الاعتبار الواجب لمصالح الموظف وأسرته. | (h) (f) Staff members may be required to take their home leave in conjunction with travel on official business or change of official duty station, due regard being paid to the interests of the staff members and their families. |
| (غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا. | S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة حياة التطبيق - دورة حياة الخدمة - دورة حياة العقد - سياسة دورة حياة - تمديد دورة حياة - دورة حياة الشركات - دورة حياة كاملة - دورة حياة أطول - حلول دورة حياة - دورة حياة المعاملة - دورة حياة مفيدة - إطار دورة حياة - دورة حياة المستهلك - إدارة دورة حياة