ترجمة "حلول دورة حياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : حياة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حلول دورة حياة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لدينا 2,000 دورة حياة هذه الأيام . | It has 2,000 life cycles these days. |
لماذا لأن دورة حياة البطارية تتحسن | Why? |
القصة تدور حول دورة حياة فراشة. | The story is about a life cycle of a butterfly. |
دورة حياة الكواكب، خاصة المتقاربة منها، مرتبطة بدورة حياة مصدرها النجمي. | The life cycle of planets, especially those in close, is tied to that of their parent stars. |
أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة | It went a whole life cycle without competition, took out of service. |
إنها على الأرجح ستغير دورة حياة الإنسان. | It's going to probably change the human lifespan. |
اي انها دورة حياة عمرها 30 عام | You know, there's 30 year cycles. |
إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع. | Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing. |
ولكن كان هناك دائما دورة حياة في كل عروضهم. | But there was always a life cycle to their presentations. |
الجنرال البريطاني السيد جون غلوب يحلل دورة حياة الإمبراطوريات | The age of Intellect Ending with bread and circuses in the age of Decadence |
لذلك فأنا أود أن أخبركم عن دورة حياة المستعمرة. | So I want to tell you about the life cycle of a colony. |
الشلال Waterfall تسمى دورة حياة. ببساطة هي عملية تطويرية | Waterfall It gets called a life cycle. It's basically a development process but I was confused when they used life cycle like lifetime. |
6 عصور تحدد دورة حياة الامبراطورية عهد الرواد عهد الفتوحات | a massive disparity between rich and poor a desire to live off a bloated state and an obsession with sex |
فهذا يعتبر معظم دورة حياة الخلية , و تفعل ما تريده . | This is most of the cell's life, and it's kind of growing and doing what it wants. |
ويختبرونه ويبقون عليه، وهذه نوعـا ما دورة حياة هذا التطوير، خطوة بخطوة. | They test it and they maintain it and this is kind of a waterfall life cycle step by step. |
فبدأت مشروع حياة منسقة على lifeedited.org لطرح الفكرة بشكل أعمق والبحث عن حلول مناسبة | So I started a project called Life Edited at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area. |
بيشت، مركز هندسة دورة حياة المنتجات والنظم الإلكترونية بمساعدة الحاسوب (CALCE)، جامعة ماريلند | Mr. Michael G. Pecht, CALCE Electronic Products and Systems Center, University of Maryland |
والهدف الأساسي هو كشف العوائق الرئيسية أمام الفعالية على امتداد دورة حياة التحويل. | The main goal is to detect the main obstacles to efficiency along the life cycle of the remittance. |
وعندما رجعت لقياس ما نسميه تقنيا نصف دورة حياة الكولا كم ستبقى في الثلاجات | And I came back to measure what we technically call the half lifetime of Coke how long does it last in the refrigerators? |
هكذا كانت نستلهم من المحار، ولكن أنا أيضا كنت مستلهمة من دورة حياة المحار. | So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster. |
دورة حياة تبني التقنية الذي روج له جيوفري مور في كتابه Crossing the Chasm | lifecycle adoption curve popularized by Geoff Moore in a book called Crossing the Chasm. |
اعتماد التقنية هو الظاهرة الأكثر شيوعا والتي تقود إلى تطور الصناعات طوال دورة حياة الصناعة. | Technology adoption is the most common phenomenon driving the evolution of industries along the industry lifecycle. |
إن ظروف الحياة قد اضطرتنا إلى أن نكرس أنفسنا ﻹيجاد حلول للمشاكل الملحة التي تهدد حياة البشر. | The times have compelled us to confine ourselves to finding the answers that must be found for the urgent situations threatening the lives of human beings. |
لماذا لأن دورة حياة البطارية تتحسن قليلا من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر . | Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price. |
له دورة حياة شبيهه بالمسلسلات. يتزاوجون. يختبئون في الكبد. تشق طريقها إلى داخل خلايا الدم الحمراء. | It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ... |
يستخدم علماء النبات صور متعددة لعرض دورة حياة النباتات وكيف تتحرك الزهور على مدار بضع ساعات | Botanists use multiple photographs to show the life cycle of plants and how flowers turn over the course of a few hours to follow the sun in what is called phototropism, growing towards the light. |
له دورة حياة شبيهه بالمسلسلات. يتزاوجون. يختبئون في الكبد. تشق طريقها إلى داخل خلايا الدم الحمراء. | It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ... it's an incredibly complicated disease, but that's actually one of the things we find interesting about it and why we work on malaria |
إذ هناك شبه كبير بين دورة حياة الفراشة و الإنسان وهذا هو موضوع الأداء السحري اليوم | To liken a life cycle of a butterfly to human's is today's magic performance theme. |
ترين يا سيدتي... إلى هنا كان يأتي العشاق ليسألوا (سيبيل)... عندما يريدون معرفة دورة حياة حبهم. | You see, lady... it is here that lovers came to question the Sybil... when they wanted to know what the course of their love would be. |
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها. | Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal. |
وكان الطموح آنذاك يتلخص في تحسين حياة القسم الأعظم من سكان كوكب الأرض الأكثر حرمانا قبل حلول عام 2015. | The ambition was to improve significantly the lot of the planet s most disadvantaged citizens before 2015. |
اعلم أن دورة تمثيل حياة العميل الفعلية وهي هذا القمع ذو الأنبوبين ولهذا السبب رسمناه بهذا الشكل. | Just know that the physical representation of the customer's life cycle get, keep and grow, is kind of this double barreled funnel and that's why we draw this way. |
إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها. | Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival |
وكل مرحلة في دورة حياة منتج زراعي ما اﻻنتاج والتوزيع واﻻستهﻻك والتصريف تولﱢد أشكالها الخاصة من التوتر البيئي. | Each stage in the life cycle of an agricultural product production, distribution, consumption and disposal, generates its own forms of environmental stress. |
هذا ويمكن إنتاج مبيدات الآفات التي تستهدف دورة حياة آفة بعينها، والتي من المكن أن تكون أكثر صداقة للبيئة . | Pesticides can be created that are targeted to a specific pest's lifecycle, which can be environmentally more friendly. |
منذ فترة طويلة كان للشركات دورة حياة فالشركات الشابة مبدعة، ومتعطشة للأموال النقدية، ومضطرة إلى الاندفاع في البحث عن التمويل. | There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. |
هنالك حلول | There are solutions. |
51 ولأن كلا من الاتفاقيتين تتناولان مراحل مختلفة من حياة دورة المواد الكيميائية، فلا يوجد بينهما تداخل كبير في الإحتياجات التقنية. | Because the two conventions each deal with different stages in the chemicals life cycle, they do not have a large overlap of technical needs. |
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة | So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation. |
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
(ب) يوجد نقص في المعلومات الميسورة التي تقدم في الوقت المناسب والمعلومات السليمة عن جميع جوانب دورة حياة المواد الكيميائية باللغات المحلية. | Science based standards, harmonized risk assessment and management principles and methodologies and the results of hazard and risk assessments are not available to all actors and the pace of scientific research is too slow There is a lack of accessible, timely and appropriate information on all aspects of the life cycle of chemicals in local languages. |
ال تي تعيش لفترة أطول، أو تتكاثر هناك تعديل ضمني معي ن... وهذا هو الس بب وراء كون الكائنات المختلفة، لديها دورة حياة مختلفة أيضا | living a long time or by procreation, there's a certain amount of modulation of that, which is why different species have different lifespans, but that's why there are no immortal species. |
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك. | The Krebs cycle, or the citric acid cycle. |
شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة حياة الموظف - دورة حياة التطبيق - دورة حياة الخدمة - دورة حياة العقد - سياسة دورة حياة - تمديد دورة حياة - دورة حياة الشركات - دورة حياة كاملة - دورة حياة أطول - دورة حياة المعاملة - دورة حياة مفيدة - إطار دورة حياة - دورة حياة المستهلك - إدارة دورة حياة