ترجمة "دورة اختيارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة اختيارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0.
SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3.
يقرر ذلك الشخص أن يبيع أوراق مالية اختيارية في حدث S P .
He decides to sell options on the S P event.
ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.
وجميع الخدمات المقدمة مجانية كما أن المشاركة من جانب الأفراد المعنيين ما برحت اختيارية.
All provided services are free and the participation of interested people is voluntary.
و ما غي رناه لم يكن الأحكام الأخلاقي ة للناس عندما يقر رون ماذا يفعلون، عندما يقومون باتخاذ أفعال اختيارية .
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.
تبقى آلية traps وغيرها من آليات التعامل مع الاستثناءات اختيارية كما كانت في معيار IEEE 754 1985.
The traps and other exception mechanisms remain optional, as they were in IEEE 754 1985.
10 في النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تقتضي قواعد الاشتراء العامة توفير وثائق الالتماس.
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents.
وتدعم الحكومة حاليا قلة من برامج التعافي عن طريق منح اختيارية وغيرها من مصادر التمويل غير المستمر.
The Government currently supports a small number of healing programmes through discretionary grants and other non ongoing funding sources.
وأبدي تأييد قوي في الفريق العامل لاستخدام قوائم مور دين اختيارية وليس إلزامية (A CN.9 568، الفقرة 63).
There was strong support in the Working Group for the use of optional rather than mandatory suppliers' lists (A CN.9 568, para. 63).
وثانيا، أن ت مك ن الأحكام من استخدام المزادات العكسية الإلكترونية كأسلوب اشتراء وليس كمرحلة اختيارية في أساليب اشتراء أخرى.
Secondly, the provisions would enable the use of ERAs as a procurement method rather than an optional phase in other procurement methods.
وتم تخفيض مشاركة البنوك الدائنة، التي طالما كانت تمثل شرطا لا غني عنه بالنسبة لميركل، إلى مرتبة مؤسسات اختيارية.
The participation of creditor banks, which had long been the conditio sine qua non for Merkel, was downgraded to optional status.
ومن ثم فإنه ينبغي ألا يعتبر هذه الطرق اختيارية وإنما إلزامية طبقا للمبادئ التي تجري صياغتها في الأمم المتحدة.
Other kinds of reparation were just as important to victims' families and should therefore be not optional but obligatory, in keeping with the Principles that were currently being developed at the United Nations.
غير أن وفودا أخرى فض لت أن تظل أشكال الجبر المنصوص عليها في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (د) اختيارية.
Other delegations, however, preferred that the types of reparation provided for in subparagraphs (a) to (d) should remain optional.
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.
Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.
(9) وفي النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تنطبق القواعد العامة المتعلقة بمضمون ووسائل توجيه مثل ذلك الاشعار.
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general rules on the content and means of providing such a notice apply.
دورة السنتين
Biennial cycle
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات.
Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s.
وذكر في ختام كلمته أنه ينبغي أن تظل خطط التسديد المتعددة السنوات خططا اختيارية ولا ينبغي ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
Lastly, multi year payment plans should remain voluntary and should not be automatically linked to other measures.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.
دورة اليوريا أو دورة الأورنثين هي دورة تفاعلات حيوكيميائية تحدث في الكثير من الحيوانات حيث تنتج اليوريا (NH2)2CO من الأمونيا (NH3).
The urea cycle (also known as the Ornithine cycle) is a cycle of biochemical reactions occurring in many animals that produces urea ((NH2)2CO) from ammonia (NH3).
ثم يبيع مائة مليون ورقة مالية اختيارية مغطاة، تعود كل منها بعشرة سنتات على الدولار، وبهذا يكون العائد الصافي عشرة ملايين دولار.
He then sells 100 million covered options, which fetch ten cents on the dollar and thus net 10 million.
وز ع دورة أخرى
Deal another round
زيف دورة الأعمال
The Unreality of the Real Business Cycle
دورة عام 2005
2005 Session
2 دورة الاستعراض
Review session
(دورة التكامل والتطوير)
SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN
ألفي دورة في الثانية نعم، أنا جبان إذا ألفي دورة كانت سرعة بطيئة
That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed.
حصل على ميداليات ذهبية في دورة 1988، 1992، 1996، و 2000 دورة الألعاب الأولمبية.
Karelin won gold medals at the 1988, 1992 and 1996, and a silver medal in the 2000 Olympic Games.
وتمثل الدورة الثالثة عشرة التي كانت دورة سياسات إيذانا بانتهاء دورة السنتين الأولى للتنفيذ.
The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle.
لكن ظهور المحكمة في هيئة من يحرص على إقامة عدالة اختيارية أو موجهة، من شأنه أن يطيح بمصداقيتها والغرض الذي أقيمت من أجله.
But the appearance of selective or controlled justice will defeat the tribunal s purpose.
(ب) ينبغي تشجيع المديرين على النظر إلى التقييم الذاتي على أنه جزء لا يتجزأ من تخطيط وتقييم أعمالهم لا على أنه فضله اختيارية
(b) Managers should be encouraged to view self evaluation as an integral part of planning and assessing their work and not as an optional extra
دورة الجمعية العامة الستون
Sixtieth session of the General Assembly
ألف تغير دورة التمويل
Change in the funding cycle
دورة عام 2005 المستأنفة
2005 resumed session
1 دورة وضع السياسات
Policy development session
ومنذ عام 1960، أصبحت دورة الألعاب البارالمبية تعقد في نفس السنة مع دورة الألعاب الأولمبية.
Since 1960, the Paralympic Games have taken place in the same year as the Olympic Games.
أما التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسينظر فيها في دورة المجلس التالية.
Contributions that cannot be recorded before the next session of the Board will be considered at the following session.
ثم يشتري بهذه الملايين العشرة سندات الخزانة أيضا ، ثم يبيع عشرة ملايين ورقة اختيارية أخرى، فيعود عليه هذا بمليون دولار أخرى، يستخدمها لتغطية النفقات.
He parks this 10 million in Treasury bills, too, and sells another 10 million options. This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses.
أنشأت مجموعة أولياء الأمور لشئون التعليم مجموعة على فيسبوك لدعم الحملة التي تطلب من الحكومة تدريس العلوم والرياضيات باللغة الإنجليزية كلغة اختيارية في المدارس.
The Parents Action Education Group has set up a Facebook page to gather support for its petition asking the government to make the teaching of science and math in the English language as an option in schools.
على سبيل المثال، الأندرويد طور في البداية باعتباره هاتف OS ، وقد تطلب بعض الأجهزة مثل الميكروفونات، في حين بمرور الوقت أصبحت وظيفة الهاتف اختيارية.
For example, as Android was developed initially as a phone OS, hardware such as microphones were required, while over time the phone function became optional.
73 يوصي المنتدى الدول بإيلاء عناية خاصة لحالة الشعوب الأصلية المنقطعة عن العالم، والشعوب التي تعيش عزلة اختيارية، والشعوب التي تقطن أماكن معزولة ونائية.
The Forum recommends that States pay special attention to the situation of uncontacted indigenous peoples, peoples in voluntary isolation, and peoples in isolated and remote localities and displaced peoples from indigenous communities.
(34) وفي النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، ي دعى جميع مقدمي العطاءات الذين قدموا عطاءات مقبولة إلى المشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني.
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, all tenderers who submitted admissible tenders are invited to participate in the ERA.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختيارية - اختيارية الطبي - معلومات اختيارية - وحدة اختيارية - وحدات اختيارية - مهمة اختيارية - المشاركة اختيارية - عطلة اختيارية - قراءة اختيارية - اختيارية ل - تغطية اختيارية - لغة اختيارية - اختيارية الإلزامي - وهي اختيارية