ترجمة "دوران غير متوازن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن. | The prevailing exchange rate system is lopsided. |
| وهذا النظام غير متوازن بطبيعته، ولابد من تصحيحه. | This system is inherently unbalanced, and must be corrected. |
| 15 وكان التقدم المحرز غير متوازن أيضا في مؤسسات أخرى. | In other institutions, progress has also been uneven. |
| دوران | Rotation |
| دوران | Rotation |
| وترى اللجنة أن توزيع المسؤوليات فيما بين الأفرقة الثلاثة غير متوازن. | The Committee finds the allocation of responsibilities among the three teams to be uneven. |
| وإذ تعتبر أن التكوين الحالي لمجلس الأمن غير منصف وغير متوازن، | Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, |
| دوران يساري | Feather |
| دوران يساري | Matter |
| دوران يساري | Mayotte |
| دوران يساري | Rotated Left |
| دوران يميني | Rotated Right |
| دوران 180 درجة | Rotated by 180 Degrees |
| فقد استهل رئيس الوزراء الياباني شينتارو آيب ممارسة مهام منصبه على نحو غير متوازن. | On one hand, he is wise not to have visited the Yasukuni shrine, which honors millions of Japan s war dead, including 14 Class A war criminals. |
| السيدة بالوما دوران (إسبانيا) | Chairperson Dumisani Shadrack (South Africa) |
| وعند احتساب قوى الجاذبية، كل مادة جسيم.. تتأثر بشحنتي دوران مختلفتين، دوران علوي ودوران سفلي. | When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. |
| (و) قياس حالة دوران الكويكب قبل الرطمة وبعدها مباشرة بدقة تناهز 10 في المائة، وكذلك كشف مدى تبد د دوران المحور غير الرئيسي بعد الرطمة لتحديد عامل التبد د الداخلي، إن كان ذلك ممكنا | (f) Measure the state of rotation of the asteroid before and immediately after the impact to an accuracy of approximately 10 per cent. Also detect, if possible, the dissipation of the non principal axis rotation after the impact to determine the internal dissipation factor (Q) |
| يحدث هذا بسبب دوران الأرض. | This occurs because the Earth is rotating. |
| 179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر. | Staff turnover presents another risk. |
| تحقيق النمو في عالم متوازن | Achieving Growth in a Rebalanced World |
| فهو هش وغير متوازن ومحدود. | It is fragile, unbalanced, and limited. |
| نشر المدون ماريو دوران صورا لما حدث. | Blogger Mario R. Durán shares citizen photos of the clashes. |
| إختر هنا دوران النص للإستعمال. font color | Select the text rotation to use here. |
| كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال. | You have encircled this mountain long enough. Turn northward. |
| كفاكم دوران بهذا الجبل. تحو لوا نحو الشمال. | Ye have compassed this mountain long enough turn you northward. |
| فمن الواضح أن هيكل العضوية الحالي غير متوازن ولا يعكس بحق حالة العالم الراهنة في عدد من المظاهر. | The present membership structure is clearly unbalanced and does not truly reflect the current situation in the world in a number of aspects. |
| فمن الواضح أن هيكل العضوية الحالي غير متوازن ولا يعكس بحق تكوين الأمم المتحدة أو مبدأ التمثيل الجغرافي المنصف. | The present membership structure is clearly unbalanced and does not truly reflect the composition of the United Nations or the principle of equitable geographical representation. |
| وتميل العملة المبالغ في خفض قيمتها أيضا إلى إنتاج نموذج نمو غير متوازن من النوع المعاكس قطاع قابل للتداول ضخم الحجم وطلب كلي محلي غير كاف. | An undervalued currency also tends to produce an unbalanced growth model of the opposite kind an outsize tradable sector and insufficient domestic aggregate demand. |
| وبالنسبة لاقتصاد غير متوازن اتسم بنقص الاستهلاك وفرط الاستثمار طيلة القسم الأعظم من ثلاثة عقود من الزمان، فإن هذا الاتجاه مخيف. | For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving. |
| ويظل الفقر العقبة الرئيسية التي ينبغي تجاوزها في الطريق إلى نظام اقتصادي دولي عادل، لأنه ناتج عن مستوى إنتاجي غير متكافئ وتوزيع غير متوازن للدخول بين البلدان. | Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries. |
| حسب رايت، شخصية فالا مال دوران لن تظهر في الفيلم. | The character of Vala Mal Doran would not appear in the film. |
| ثم ذهب متابعة دراسته على يد كارولوس دوران في باريس. | He then went on to study at Carolus Duran in Paris. |
| دوران هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Doran is a city in Wilkin County, Minnesota, United States. |
| وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم. | The rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day. |
| بل إن رئيس مجلس الدولة ون جيا باو يرى أن نمو الصين غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير قابل للدوام في نهاية المطاف . | Indeed, Premier Wen Jiabao sees China s growth as unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable. |
| حسنا ، لا ترن ح جذعي. الطبيب الأول أتشعر بخفة في الرأس أو دوران | Well, no truncal ataxia, that's good. First doctor You feeling light headed or dizzy at all? |
| كما وزعت مشروع اتفاق غير متوازن يسعى إلى تجميد بناء الهند المتأخر المتعثر للدفاعات الحدودية في حين يحفظ للصين قدرتها على الضرب دون سابق إنذار. | It also handed a lopsided draft agreement that seeks to freeze the belated, bumbling Indian build up of border defenses while preserving China s capability to strike without warning. |
| ولكن في إطار هذه العملية انزلقت هذه الاقتصادات إلى مزيج غير متوازن من السياسات والذي يهدد الآن قدرتها على الاستمرار في تحقيق النمو الاستقرار المالي. | In the process, however, they slipped into an unbalanced policy mix that now threatens their continued growth and financial stability. |
| في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك. | In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor. |
| وترى المجموعة الأفريقية أن مشروع القرار متوازن ومعد للتصدي لتحديات عصرنا. | The African Group considers the draft to be balanced and tailored to meet the challenges of our time. |
| 17 وينبغي الحفاظ على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية. | A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work. |
| لكن الأمر حول التعبير عن النفس هو أنه كان غير متوازن تقليديا بين الرغبة التي لدينا للتعبير عن أنفسنا وعدد الأصدقاء المتعاطفين الذين يرغبون بالمساندة والسماع. | But the thing about self expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen. |
| ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه البلاد لا يزال، على حد تعبير رئيس الوزراء السابق ون جيا باو الشهير غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير مستدام . | But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. |
| ولقد أدركت قيادات الصين هذه الحقيقة منذ فترة طويلة، كما أشار رئيس مجلس الدولة ون جيا باو عندما حذر في عام 2007 من اقتصاد غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وفي النهاية غير مستدام . | The Chinese leadership has long known this, as Premier Wen Jiabao signaled with his famous 2007 Four Uns critique warning of an unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable economy. |
| خلال حركة انتقالية صافية (بدون دوران) تتحرك كل النقاط على الجسم الجاسئ بنفس السرعة. | During purely translational motion (motion with no rotation), all points on a rigid body move with the same velocity. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير متوازن - غير متوازن - غير متوازن - غير متوازن - كابل غير متوازن - العقل غير متوازن - المدخلات غير متوازن - محرك غير متوازن - التيار غير متوازن - تحميل غير متوازن - النبات غير متوازن - موقف غير متوازن - غير متوازن للغاية - تحميل غير متوازن