ترجمة "دموية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دموية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بداية دموية لهذا العام | A bloody beginning of the year |
لقد كانت دموية ومدمرة. | It was bloody and devastating. |
الثورة الفرنسية وسفوف نري خلال السنوات القليلة القادمة ستصبح الامور دموية واكثر دموية واكثر تعقيدا | And now, you're going to see that over the next several years it's only going to get bloodier and bloodier and even more complex. |
لكنهم في الواقع اوعية دموية صغيرة موجودة على اوعية دموية ، و التي لطالما اعتقدت انهم | But they're little blood vessels on blood vessels. Which I always thought was kind of a cool thing. |
لقد كان هناك اوعية دموية | There were blood vessels left. |
كانت مرنة .. اوعية دموية واضحة | There were flexible, clear blood vessels. |
هذه دورة دموية متدفقة ورائجة | This is a circulation builder. |
كان لهذا العام بداية دموية وعنيفة. | The year had a bloody and violent beginning. |
حيث تكون هناك فوضى دموية فظيعة. | Where there is this bloody, awful mess happens. |
ان هذه فوضى دموية يا سيدى. | This is a bloody mess, sir. |
فلسطين أكثر الأيام دموية منذ عام 1967 | 7 more killed, 10s wounded in latest attack in north of gaza |
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. |
وبالتالي هذه الأوقات كانت أوقات دموية فعلا . | So this was an extremely bloody time. |
آثار أقدام دموية تقود إلى باب شقتة | Bloody footsteps leading up to the door? |
ستحصل وقتها على عداوة دموية مع الحويتات | How if we shot you down? Why, then you have a blood feud with the Howeitat. |
وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية. | There were reparations in the aftermath of the Civil War. |
يمكنني أن أخبركم بقصص دموية ومروعة عنه ولكنحنجرتي... | I could tell you bloodcurdlin' stories about him, but me throat... |
صاحب الجلالة الملك شادوف نجا من ثورة دموية | His Majesty King Shahdov has been through a bloody revolution. |
اذا هذه الخلايا بحاجة لاوعية دموية لتأمين حاجاتهم ايضا. | So, those cells are going to need blood vessels supplying them as well. |
هذا مثال كلاسيكي ربيكا لديها ورم أوعية دموية حميد | Here's a classic example |
ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية. | Independence did not render American justice any less bloody. |
سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب. | legs without circulation, death from stroke, nerve damage. |
أوروبا الأكثر دموية المعركة من القرن العشرين موحدة، بالحرية والسلام. | Europe the bloodiest battlefield of the 20th century is united, free and at peace. |
إذا فإن لديك أوعية دموية تأتي من القلب لتحصل على الأكسجين | So you have blood vessels that come from the heart and they want to be oxygenated. |
وأزال جراح أوعية دموية أغلب النتوءات في كلا الجزئين من جسمي. | A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. |
في الصراع الأكثر دموية في عصرنا برزت مجموعة من الأبطال غير العاديين. | In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. |
لهذا أطلقوا الكلاب علي سبعة كلاب ضخمة ذات أعين دموية أمسكت برقبتي | So they set the dogs on me. Seven big mastiffs leaping at my throat with blood in their eyes. |
هذا الجندي كان متميزا في بعض المعارك الاكثر دموية في هذه الحرب | Well, I'd like to point out that this soldier has distinguished himself... in some of the bloodiest battles of the war. |
وكانت الحروب وحشية واعتبرت سلسلة الصراعات الأكثر دموية وعنف ا في تاريخ أمريكا الشمالية. | The wars were brutal and are considered one of the bloodiest series of conflicts in the history of North America. |
و مع ذلك, بدون إمدادات دموية, معظم تلك الأورام لن تصبح خطيرة أبدا. | Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous. |
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية في المتحف. صحيح هكذا تعمل المتاحف اليوم. | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. |
وتعتبر كذلك واحدة من الهجمات الأكثر دموية التي شهدها العالم في غضون بضعة أشهر. | This is also one of the many mass killings that have taken place around the world in just a few months. |
حيث اعتبر المؤرخون أن حروب بيفر أحد الصراعات الأكثر دموية في تاريخ أمريكا الشمالية. | Historians consider the Beaver Wars to have been one of the bloodiest conflicts in the history of North America. |
غلالة وسطانية (بالإنجليزية Tunica media ) هي طبقة وسطية في شريان أو وريد (أوعية دموية). | The tunica media (New Latin middle coat ), or media for short, is the middle tunica (layer) of an artery or vein. |
و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية. | But cancers don't start out like this, and in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
وحين يختارون هذا الطريق، تصبح الخلايا عظاما، وهذه تختار طريقا آخر وتصبح صفائح دموية | And as they pick that, these become bone, and then they pick another road and these become platelets, and these become macrophages, and these become T cells. |
معركة دموية الى ابعد الحدود، اكثر من اربعون اوخمسون ألف ق ـتلوا، ج ـرحوا، ف ـقدوا ، وغيرها ... | A extremely bloody battle, more than forty fifty thousand people killed, injured, missing on and on and on. |
من بين ثلاث معارك وقعت في الرملة في أوائل القرن 12، كانت الثالثة الأكثر دموية. | Of the three battles the Crusaders fought at Ramla early in the twelfth century, the third was the most bloody. |
وبالفعل، فإنها تتجاهل في وقت ﻻ يزال فيه عدد من الدول مسرح صراعات دموية مميتة. | Indeed, they are ignored at a time when a number of States continue to be the theatre of bloody and lethal conflicts. |
و هذا الإنقلاب يدعى الأنجيوجينيسيس , وهو قائم على العمليات التي يستخدمها الجسد ليقوم بتصنيع أوعية دموية. | The revolution is called angiogenesis, and it's based on the process that our bodies use to grow blood vessels. |
وهذا هو الدرس الرئيسي المستفاد من الربيع العربي، والذي تجاهله الرئيس السوري بشار الأسد وبعواقب دموية. | It is the central lesson of the Arab Spring, and one that Syrian President Bashar al Assad has bloodily ignored. |
قتل 96 جندي وأصيب أكثر من 200 آخرين ، وكان ذلك الهجوم الأكثر دموية في تاريخ اليمن. | The bomb killed 96 and wounded more than 200, making it the deadliest attack in Yemen's history. |
فقد تبلــــورت فيه فكرة التعاون الدولي التي ولدت في ذروة أكثر الحروب دموية في تاريخ البشرية. | The idea of international cooperation, brought to life at the height of the bloodiest war in the history of mankind, was given shape. |
السليلوز البكتيري يستخدم في الواققع في شفاء الجروح، وربما في المستقبل في أوعية دموية متوافقة حيويا، | Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوس دموية - حملة دموية - دموية غبي - دموية رائع - فوضى دموية - قرانيا دموية - حالة دموية - جلطة دموية - أوعية دموية - حرب دموية - دموية فظيعة - شعيرات دموية - أوعية دموية للغاية - بيلة دموية مجهرية