ترجمة "دمرت تقريبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : دمرت - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : دمرت تقريبا - ترجمة : دمرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فلذالك الثقافة المتقدمة للمدينة قد دمرت تماما تقريبا. | The advanced city culture was almost completely destroyed. |
دمرت المدينة بالكامل تقريبا بسبب شدة زلزال عام 1693. | The city was almost completely destroyed by the earthquake of 1693. |
دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت. | Almost all houses near the sea were razed or evacuated. |
دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991. | The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991. |
وأن جميع المباني التجارية الخاصة والعامة تقريبا إما دمرت أو أصيبت بأضرار بالغة. | Nearly all commercial, private and public buildings were either destroyed or severely damaged. |
ها! فكرت ، هكتار ، والجزيئات التي ترفع اختنق تقريبا لي ، هي تلك التي من رماد دمرت المدينة ، وعمورة | Ha! thought I, ha, as the flying particles almost choked me, are these ashes from that destroyed city, Gomorrah? |
روما دمرت ميسالا كما دمرت عائلتى بالضبط | Rome destroyed Messala as surely as Rome has destroyed my family. |
في الجزء الأول من الحرب، دمرت تقريبا قوة محترفة من BEF، وبالتناوب، وهي متطوعة (ومن ثم تجنيدهم) قوة استبداله. | In the early part of the war, the professional force of the BEF was virtually destroyed and, by turns, a volunteer (and then conscripted) force replaced it. |
دمرت للأبد | Destroyed forever. |
اﻷلغام التي دمرت | Mines destroyed |
دمرت السكك الحديدية | They have done their work well. |
عدد المنازل التي دمرت | Houses destroyed 107 000 |
الأسماء الحقيقية لقومنا دمرت | The real names of our people were destroyed |
ربحت السباق , دمرت عدوك | The race won. The enemy destroyed. |
إن النسيج اﻻجتماعي والحياة اﻻقتصادية في أفغانستان قد خربا، والمؤسسات والبنية اﻷساسية المادية دمرت تماما، والخدمات الصحية والتعليمية وغيرها من الخدمات معطلة تقريبا. | The social fabric and economic life in Afghanistan have been devastated, institutions and the physical infrastructure having been completely destroyed. Health, education and other services are virtually inoperative. |
دمرت اﻵثار التاريخية والثقافية التالية | The following cultural and historical monuments were destroyed |
عدد البلدات والقرى التي دمرت | Number of towns and villages destroyed 700 |
ثانيا، لقد دمرت الحرب أوهامنا. | Secondly, the war has destroyed our illusions. |
المئات من المنازل قد دمرت. | Now, hundreds of homes were destroyed. |
وقد دمرت النظام البيئي هناك .. | And ecologically, it was a disaster. |
وهذه الزهور دمرت كل شيء | Those flowers ruin everything. |
صباح يوم 28 كانون الأول ديسمبر 1908 دمرت المدينة بالكامل تقريبا من زلزال وأمواج تسونامي وادى إلى مقتل نحو 60،000 شخصا وتدمير معظم البنية القديمة. | The city was almost entirely destroyed by an earthquake and associated tsunami on the morning of 28 December 1908, killing about 60,000 people and destroying most of the ancient architecture. |
تقريبا ... تقريبا .. تقريبا! | Almost...almost..almost! |
دمرت محفوظات هذه الفترة في النار بعد زلزال لشبونة 1755 ، وما لم دمرت أثناء الزلزال وإما سرقت أو دمرت خلال الحرب في شبه الجزيرة أو فقدت خلاف ذلك. | The archives of this period were destroyed in the fire after the 1755 Lisbon earthquake, and what was not destroyed during the earthquake was either stolen or destroyed during the Peninsular War or otherwise lost. |
وقد دمرت الحرب وخربت ثلث بﻻدي. | One third of my country is destroyed and devastated by war. |
ونتيجة لذلك، دمرت المركبة وأصيب ركابها. | As a result, the vehicle was destroyed and its passengers were injured. |
دمرت طائرة حربية محطة إطفاء حريق | Where should the evacuees go? |
لقد دمرت كل شئ قمت بملامسته | Everything I've touched, I've destroyed. |
بعد ترويع عمالي المناجم دمرت عرباتي . | Yet my miners are terrorised, my wagons wrecked. |
وفي غضون أسابيع من بدء العمليات القتالية، كان هناك نقص في الأهداف المستهدفة، وذلك بعد أن تم ضرب جميع الأهداف تقريبا، والتي كانت قد دمرت بالفعل. | Within weeks of the start of combat operations, there was a lack of targets to strike as nearly all targets had been already destroyed. |
دمرت الحرب سكان استونيا، لكنه تعافى بسرعة. | The war devastated the population of Estonia, but it recovered quickly. |
دمرت القرية بالكامل في 16 مايو 1948. | The village was destroyed on May 16, 1948. |
وقد دمرت مدن ونواح بأكملها وأصبحت أطﻻﻻ. | Entire towns and districts lie in ruins. |
لقد دمرت حياتي، لكنك أعطيتني مستقبل مذهل. | You ruined my life, but you gave me an incredible future. |
وكما يمكنكم التخيل فإن البلدة قد دمرت. | As you can imagine, the town had been devastated. |
لقد جئت أنا و دمرت كل شئ | I had to come along and destroy it. |
لقد قلت لي أنك قد دمرت رسمي | But you told me you had destroyed my painting. |
انها دمرت، توقفت . لم يعد هناك عربه | Stopped. No more coach. |
لقد دمرت شعوب بأكملها لإشباع جوعك للقوه. | You'd destroy entire peoples to satisfy your hunger for power. |
أخذناه من السفن الإسبانية عندما دمرت أرمادا | We took it from the Spanish ships when the Armada |
دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول. | The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in. |
دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول. | The city of confusion is broken down every house is shut up, that no man may come in. |
كما دمرت مواقع تاريخية وثقافية فريدة في أذربيجان. | Unique historical and cultural sites of Azerbaijan have been destroyed. |
وأضاف فكرت الحشرات وبيضها... دمرت كما كان الميدان | He thought about the insects and their eggs... destroyed as the field was planted. |
بل كانت قد دمرت قبل أن تكون موجودة. | It was destroyed before it ever existed. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرة دمرت - دمرت بالكامل - وقد دمرت - قد دمرت - دمرت تماما - قد دمرت - يحصل دمرت - قد دمرت - أنا دمرت - دمرت بأمان - سمعة دمرت - دمرت من