ترجمة "دليل السياج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السياج الجيد يجعل الأنواع اكثر امنا | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| مثال على ذلك أغنيته فلنقص أسلاك السياج | For example, below is one of Jara's songs called A desalambrar (Let's cut the wires) |
| وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال. | The reality is that the security fence works. |
| وأن ه لنا ذلك الذي تمنحه فلنقص أسلاك السياج فيكتور خارا | Ours is also what it gives. |
| لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط | For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, |
| لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط | For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us |
| اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة. | About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones. |
| ويمكن أن يعزى الفضل في كل ذلك مباشرة إلى فعالية السياج الأمني. | All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence. |
| كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة . | It has been said that good fences make good neighbors. |
| إلا أن عملية بناء السياج حول دول العالم الغني أصبحت الآن تتقدم بخطى سريعة. | Nevertheless, the fencing in of the rich world continues apace. |
| كان تصور الحكومة الإسرائيلية أن يتم الانسحاب ويكتمل السياج الأمني مع نهاية عام 2005. | The Israeli government's projection has been that both the withdrawal and the security fence will be completed by the end of 2005. |
| وقذف المتظاهرون مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية أحيانا بالحجارة وغيرها، وحاولوا في مناسبتين، على الأقل، تقويض السياج التقني. | The demonstrators occasionally threw stones and other objects at IDF positions and, on at least two occasions, attempted to pull down the technical fence. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| دليل للوفود | Delegates Handbook |
| دليل الألوان | Key |
| لكن كربون السياج المتشابك هذا، المسمى أنابيب نانوية كربونية، هي أصغر بمئات ألوف المرات من عرض إحدى شعيراتكم. | But this chickenwire carbon, called a carbon nanotube, is a hundred thousand times smaller than the width of one of your hairs. |
| وسوف تستمر إسرائيل في بناء السياج الأمني والرد على الإرهاب وأولئك الذين يطلقون الصواريخ على أهداف إسرائيلية مدنية. | Israel will complete its defensive security fence and strike back against terrorists and those who fire missiles at Israeli civilian targets. |
| ولقد أكد الممثل الإسرائيلي أن بناء الجدار التوسعي، أو السياج كما تسميه حكومة إسرائيل، تدبير أمني لمنع الإرهاب. | The Israeli representative had reaffirmed that the construction of the expansionist wall, or fence , as the Israeli Government calls it, was a security measure to prevent terrorism. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| دليل ال مستخدم | User's Manual |
| ليس لدي دليل. | I don't have any evidence. |
| اللون أطوار دليل | Color Profile Conversion |
| دليل FSView يدوي | FSView Manual |
| إظهار دليل FSView | Show FSView manual |
| توصيات دليل الإعسار | Insolvency Guide recommendations |
| فبفضل الجدار السياج العازل في الضفة الغربية وانسحاب أرييل شارون من غزة تلاشت عمليا الاحتكاكات اليومية بين اليهود والعرب. | The wall fence in the West Bank and Ariel Sharon s disengagement from Gaza have practically done away with daily friction between Jews an Arabs. |
| إعتقد الناس أن هذا جنون , إن غطاءا على السياج جعل الماشية عاجزة . ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض . | People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ... |
| أول مالفت انتباهي مجموعة أطفال يلعبون على أرجوحة (سيسو) بسيطة كانوا قد صنعوها بأنفسهم مستخدمين لوح ا خشبي ا مثبت ا إلى السياج. | The first thing that caught my eye was children playing on a make shift seesaw, made by putting a wooden plank between the fence. |
| وعلى الرغم من تحذيرات قوات الدفاع الإسرائيلية بعدم عبور الحدود إلى إسرائيل, تجاهل النشطاء هذه الدعوات وعبروا السياج الحدودي السوري. | Despite warnings from the IDF not to cross the frontier into Israel, the activists ignored their calls and crossed the Syrian border fence. |
| وفي السامرة، على سبيل المثال، مات 448 فردا نتيجة عن هجمات إرهابية قبل إكمال السياج الأمني في آب أغسطس 2003. | In Samaria, for instance, 448 individuals died as a result of terrorist attacks prior to the completion of the security fence in August 2003. |
| عرض دليل البرنامج المفص ل | View the detailed program manual |
| تعذر ق ف ل دليل التنزيل | Unable to lock the download directory |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| ففي شهر مايو أيار بدأ الإصلاحيون في المجر تمزيق السياج على طول الحدود بين المجر والنمسا ـ ثغرة في الستار الحديدي. | In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain. |
| وللجدار السياج حول القدس تأثير خاص على عمليات الأونروا، إذ أن مجرد وصول موظفي الوكالة إلى أماكن عملهم أضحى مشكلة جسيمة. | The wall fence around Jerusalem is having a particular impact on UNRWA operations, as even access to duty stations for staff has become a serious problem. |
| وينبغي أن يلاحظ أيضا أن بناء السياج مكن إسرائيل من إزالة حواجز التفتيش، مما سهل حرية الحركة اليومية في شمال السامرة. | It should also be noted that the construction of the fence has enabled Israel to remove checkpoints, thus relaxing day to day freedom of movement in northern Samaria. |
| لم يمكن إيجاد دليل المساعدة | Could not find help directory |
| أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| ضبط الحالي قوالب جذر دليل. | Set here the current templates' root directory. |
| واو دليل برنامج المقارنات الدولية | International Comparison Programme handbook |
| (ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي | (e) The publication of the foreign worker's manual |
| عناوين فصول دليل إحصاءات الفقر | Titles of chapters of the handbook on Poverty Statistics |
| المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، 2004. | Source UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004. |
| وهناك عدة وكالات تشترك في دليل واحد، ويهم اليونيسيف أن تتعامل معها لوضع دليل مشترك للمشتريات والإجراءات. | Several agencies have common manuals, and UNICEF is interested in working with those agencies to compile a joint procurement and procedures manual. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياج السياج - السياج - أرنب دليل على السياج - السياج الغارقة - السياج الأمني - السياج الحدودي - السياج الطمي - دودة السياج - فرجينيا السياج - بوابة السياج - شبكة السياج - في السياج - تغذية السياج
