ترجمة "دفعهم الصعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المقترض إقترضهم و دفعهم للعمال | The borrower borrowed them, and then paid it to the workers. |
حينها فقط سأتمكن من دفعهم بقوة كافية. | Only then could I force them hard enough. |
هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق. | That has caused them to wear black to show their deep grief. |
اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم. | If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience. |
اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم. | If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression |
.لقد غدر بشخص ما .هذا ما دفعهم لقتله | Doublecrossed somebody. That's what they kill them for. |
يوجد ثلاثة أشخاص، ويتم دفعهم ببطء على سطح السفينة. | They're being wheeled out onto deck. |
وكما تظنوا.انا هو هذا المهرج الذي دفعهم الي الذهاب هناك | As you've probably surmised, I'm the joker they'd heave out at 10,000 feet. |
ساهاك دفعهم الى الجنون من لا يستطيع قتل هذا الرجل | They were driven to a frenzy by Sahak, who wouldn't kill his man. |
فهذا يعني ان حدسهم قد دفعهم الى المنتج فهم م غرمون به | That's like that gut feeling, Oh, they just get it. |
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها. | Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. |
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها. | And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
بل كان فهمهم أن هذه السياسات شديدة التضليل هو الذي دفعهم إلى رفضها. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
و الآن علينا دفعهم إلى قبول هدف بعيد المدى ،ثم عدة أهداف قصيرة المدى. | And now we've got to move them to accept a long term target, and then short term targets. |
ثم بدأ أطلاق النار عليهم, و الذي ربما دفعهم أكثر للرغبة في نظام جمهوري. | And then were fired on, which probably makes them want to have a republic even more. |
لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح. | For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter. |
لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح. | For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. |
التيسير الصعب | Hard to be Easing |
ماهو الصعب | What is so hard? |
ماهو الصعب | What's hard? |
ولم يفسر قادة الصين حتى الآن ما الذي دفعهم إلى هذا التوغل ــ ولكن التكهنات كثيرة. | China s leaders have yet to explain what prompted the incursion but there is no shortage of speculation. |
ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. | But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us. |
ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. | But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us. |
لانه اذا لجأنا أولا إلى المحاكم والمشرعين وحاولنا دفعهم للقيام بشيء يجعل هذا النظام منطقي اكتر | Looked first to the courts and the legislatures to try to get them to do something to make the system make more sense. |
أتت المعلومات في أشكال مختلفة فكان التحدي في جعلها ذات معنى لجمهور عالمي بغية دفعهم للتحرك. | The information came in many different forms and so the challenge lay in making it meaningful to a global audience who could then take action. |
الآن، من الصعب عمل ذلك. من الصعب ترجمة السمكة الى شكل، | Now, it's hard to do. |
اذا كان من الصعب ، كلما كان من الصعب على نحو أفضل | If it's hard, the harder it is the better. |
من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
تركيا والتوازن الصعب | Turkey s Balancing Act |
من الصعب التصديق | It's hard to believe |
ومن الصعب تصديقه. | It's hard to believe. |
من الصعب إرضائة | He's hard to please. |
من الصعب إرضائه | He's hard to please! |
! من الصعب تصديقه | Hard to believe. |
...من الصعب أن | It would be difficult to... |
من الصعب التنفس . | It's a little hard to breathe. |
من الصعب تصديق. | I's hard to believe. |
من الصعب المعرفة | It's hard to tell. |
من الصعب إرضائك . | You're too hard to please. |
يبدو أن خوف السياسيين اليساريين من فقدان الأصوات المحافظة في الانتخابات القادمة هو الذي دفعهم إلى التزام الصمت. | Fearing to lose the future votes of the conservative electorate, it seems that leftist politicians have preferred to remain silent. |
ألم يكن الكوشيون واللوبيون جيشا كثيرا بمركبات وفرسان كثيرة جدا. فمن اجل انك استندت على الرب دفعهم ليدك. | Weren't the Ethiopians and the Lubim a huge army, with chariots and horsemen exceeding many? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand. |
ألم يكن الكوشيون واللوبيون جيشا كثيرا بمركبات وفرسان كثيرة جدا. فمن اجل انك استندت على الرب دفعهم ليدك. | Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand. |
وكان لي كل النية في نقلهم من لاعبين جانبيين في الشرق الأوسط و دفعهم الى ترجيح كفة نجاحهم | And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success. |
من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
من الصعب إقناع جوناثن. | It's hard to persuade Jonathan. |
عمليات البحث ذات الصلة : ط دفعهم - دفعهم إلى أسفل - تدق الصعب - ترتد الصعب - المؤكسد الصعب - مستنقع الصعب - الغضب الصعب - الهدوء الصعب - تحول الصعب - الترميز الصعب - أخبار الصعب - رو الصعب - الشرط الصعب