ترجمة "دفعت في الخطأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفعت - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن المناورة السياسية التي أدارها بنك الاحتياطي الفيدرالي دفعت بالولايات المتحدة إلى الطريق الخطأ.
But the Fed s policy gambit has taken the US down the wrong road.
ولكن من الواضح أن الاتحاد الأوروبي راغب في الظهور بمظهر الدولة القومية التي دفعت موقفها من الصراع العربي الإسرائيلي في الاتجاه الخطأ.
But it is precisely the EU s desire to look more and more like a nation state that has pushed its position on the Arab Israeli conflict in the wrong direction.
بينار ليست فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ لكنها ولدت في المكان الخطأ
Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time. She was also born in the wrong country.
كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
Fadil was in the wrong place at the wrong time.
وقد دفعت هذه الشبكات بأن قوى أخرى في السوق دفعت بها إلى زيادة تلك الأسعار.
The chains pointed to other market forces which, they said, caused them to increase these prices.
الخطأ في العلم
To Err is Science
هل دفعت ثمن الكتاب
Did you pay for the book?
دفعت له خمسة دولارات.
I paid him five dollars.
دفعت للخياطة ثمن فستانها.
She paid the dressmaker for her dress.
دفعت ليلى مالا لسامي.
Layla paid Sami.
الخطأ في الخطابات الإلكترونية
Error in electronic communications
الخطأ في قياس الفقر
The Mismeasure of Poverty
اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ.
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.
دفعت 3000 ين لشراء التسجيل.
It cost me 3,000 yen to buy the record.
دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
Layla pushed Sami to the wall.
إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا .
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
لقد وقعت في الخطأ ذاته.
You made the same mistake.
في أي ظروف ظهر الخطأ
When did the error occur?
الخطأ في الحرب ضد الإرهاب
The Error of the War on Terror
الخطأ يا عزيزي بروتوس ليس في نجومنا ولا في أنفسنا. فبفضل العولمة يكمن الخطأ في تصرفات شركائنا التجاريين!
The fault, dear Brutus, is neither in our stars nor in ourselves. Thanks to globalization, it lies in our trade partners!
الاتجاه الخطأ.
Misdirection.
تفاصيل الخطأ
Error Details
أين الخطأ
Where is the mistake?
وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
في أكتوبر 2010 دفعت ألمانيا الدفعة النهائية لهذه السندات.
On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds.
لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.
I paid 1,500 yen for this dictionary.
والإصرار على الخطأ لا يصحح الخطأ بل لن يؤدي إلا إلى تفاقمه.
Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it.
وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة.
Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments.
وقع فاضل في حب المرأة الخطأ.
Fadil fell for the wrong woman.
أظن أن نا نسير في الات جاه الخطأ.
Maybe we are just barking up the wrong tree.
رب ما نحن نسير في الات جاه الخطأ.
Maybe we are just barking up the wrong tree.
لم أشعر أني في الجسد الخطأ
I didn't feel like I was in the wrong body.
وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.
You have made the very same mistake again.
في الإحصاء, لا يعد الخطأ إثما .
In statistics, an error is not a mistake .
المادة 14 الخطأ في الخطابات الالكترونية
Article 14. Error in electronic communications
المادة 14 الخطأ في الخطابات الإلكترونية
Article 14 Error in electronic communications
المادة 14 الخطأ في الخطابات الإلكترونية
Article 14. Error in electronic communications
أغلق تقرير الخطأ
Close Error Report
ركبت القطار الخطأ.
I got on the wrong train.
ركبت الباص الخطأ.
I got on the wrong bus.
كيف يلاح ظ الخطأ
How is the error observed?
أين كان الخطأ
Where was the mistake?
علاج التقشف الخطأ
The Wrong Austerity Cure
ولقد كرر بوش نفس الخطأ في العراق.
Bush repeated this mistake in Iraq.
الخطأ في تضخيم حجم صندوق النقد الدولي
Super Sizing the IMF is Wrong

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الخطأ - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - إلغاء في الخطأ - دخلت في الخطأ - أمر في الخطأ - أرسلت في الخطأ - المحرز في الخطأ - جد الخطأ في