ترجمة "تدين بالكثير ل" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lots Many Done Owes Apology Owed Debt

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورغم ذلك فإن الولايات المتحدة تدين بالكثير من براعتها الإبداعية للدعم الذي تتلقاه من جانب حكوماتها.	Yet the US owes much of its innovative prowess to government support.
إن إستراتيجية لشبونة تدين بالكثير لرجل الاقتصاد النمساوي جوزيف شومبيتر ، الذي زعم أن الربح ثمرة من ثمار الإبداع.	The Lisbon Strategy owes much to the Austrian economist Joseph Schumpeter, who claimed that profit results from innovation.
والواقع أن أيرلندا تدين بالكثير من هذا التحول لكفاءة قطاع التصدير، الذي تمكن أنصاره من فرض تحول سياسي كبير.	Ireland owes much of this turnaround to its efficient export sector, whose supporters were able to enforce a political U turn.
والواقع أن القوة الناعمة التي تمتع بها الاتحاد الأوروبي عند نهاية الحرب الباردة، والتي تتمتع بها الصين اليوم، تدين بالكثير لنجاح النموذجين الاقتصاديين في الاتحاد الأوروبي والصين.	The European Union s soft power at the end of the Cold War, and that of China today, owes much to the success of the EU and Chinese economic models.
وقد يبدو من المأمون أن نقول إن السياسات المستقرة في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية تدين بالكثير للتعايش الناجح بين النمو السريع، واقتصاديات السوق الديناميكية، والسياسات الديمقراطية الاجتماعية.	It seems a safe bet that the stable politics of the post WWII era owe a great deal to the coexistence of rapidly growing, dynamic market economies and social democratic policies.
الر ضا بالكثير	Making Do With More
2 تدين	Condemns
2 تدين	2. Condemns
لم يقومو بالكثير	They didn't do much.
3 تدين بشدة	3. Strongly condemns
2 تدين بقوة	2. Strongly condemns
تبر ع بالكثير من المال.	He kicked in a lot of money.
ساهم بالكثير من المال.	He kicked in a lot of money.
أنا مدين لها بالكثير.	I owe her a lot of things.
وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها	You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations.
وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها	Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.	She has gone through many difficulties.
والعالم عامر بالكثير من المشاكل.	There are just too many problems in the world.
4 تدين ما يلي	4. Condemns
2 تدين ما يلي	2. Condemns
3 تدين ما يلي	Condemns
2 تدين ما يلي	Condemns
4 تدين ما يلي	Condemns
والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد.	History is instructive.
والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير.	The numbers themselves say a lot.
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.	He won many prestigious international awards for his writing.
7 تدين بشدة ما يلي	Firmly condemns
1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال	Condemns the practice of abduction of children
ل.	Does society have a good image of teachers?
وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.	Spain s experience is instructive in this respect.
وبات بوسعنا أن نحلم بالكثير بفضل مثالها.	We could dream big because of her example.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.	He said Islam contributed a lot to western civilization.
ونحن ندين بالكثير للوزير باهاد وللرئيس امبيكي.	Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki.
وأرمينيا تدين الإرهاب بشدة، بجميع مظاهره.	Armenia strongly condemns terrorism in all its manifestations.
ميلر، ل.	Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
فالأسواق المالية مدينة في الحقيقة بالكثير للاشتراكيين الفرنسيين.	Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.
إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير.	I really can't see how that would be asking too much...
ودومينيكا تدين كل أعمال الإرهاب وأساليبه وممارساته.	Dominica condemns all acts, methods and practices of terrorism.
الح ل الأول	First Solution
ل 10،000 قطعة.	For 10,000 pieces.
ورغم أن ل.	Although L.
وادعت أن ل.	She claims that L.
و تاتاكي، ل.	Tataki, L.
(ز) قضية ل.	f Ibid.
السفير لاورو ل.	Ambassador Lauro L.

Display this page in English