ترجمة "بالكثير من الامتنان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامتنان - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gratitude Grateful Debt Credit Appreciate Lots Many Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبر ع بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
ساهم بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.
والعالم عامر بالكثير من المشاكل.
There are just too many problems in the world.
الر ضا بالكثير
Making Do With More
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
He won many prestigious international awards for his writing.
لم يقومو بالكثير
They didn't do much.
أنا مدين لها بالكثير.
I owe her a lot of things.
وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
ويعرب المجلس عن الامتنان لتنـزانيا لسماحها لمئات الآلاف من اللجوء إليها خلال السنوات الأخيرة.
It is grateful to it for having given shelter to several hundreds of thousands of refugees in recent years.
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح
Nothing comes easily. But I have a lot of fun.
ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
Sadly, there is little to celebrate.
وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.
Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously.
ولاحظ بصفة خاصة مع الإعراب عن الامتنان عمل مركز دكا للأنباء.
In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.
والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد.
History is instructive.
والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير.
The numbers themselves say a lot.
كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحي .
Layla did a lot of gossiping around the neighborhood.
ولقد اضطلع بالكثير، في الواقع، من حيث منع هذه المضايقة.
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
إننا نعلم أن المستقبل سيأتي لنا بالكثير من الكوارث الطبيعية.
We know that the future will bring more natural disasters.
وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء.
During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez.
وأود أن أعرب عن الامتنان للمجلس لتنظيمه هذه الإحاطة الإعلامية ولدعوتي للمشاركة.
I am most grateful to the Council for having organized this briefing and for having invited me to participate.
لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا.
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.
Spain s experience is instructive in this respect.
وبات بوسعنا أن نحلم بالكثير بفضل مثالها.
We could dream big because of her example.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
He said Islam contributed a lot to western civilization.
ونحن ندين بالكثير للوزير باهاد وللرئيس امبيكي.
Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki.
في الكنيست عقد اجتماع خاص الذي افتتح بكلمات دافئة عن الامتنان للملك الحسن من قبل رئيس الوزراء.
The Knesset held a special meeting which opened with warm words of gratitude for King Hassan by the Prime Minister.
لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان.
The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful.
ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة.
We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times.
وما نريد أن نحظى به حق ا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.
And what we really want is to have many sentences in many and any languages.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة.
Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.
تم التبرع بالكثير من اعمال موبا ، عادة قام الفنانين بالتبرع بهم بانفسهم .
Many of the works in MOBA are donated, often by the artists themselves.
41 ولا يحظى مبدأ النية بالكثير من التأييد الصريح في ممارسة الدول.
The principle of intention does not receive much explicit support from the practice of States.
فالأسواق المالية مدينة في الحقيقة بالكثير للاشتراكيين الفرنسيين.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.
إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير.
I really can't see how that would be asking too much...
ويظهر التقرير بوضوح أنه يجب القيام بالكثير من العمل لتهيئة عالم ملائم للأطفال.
The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children.
ولكن يلزم القيام بالكثير من العمل الشاق في الأشهر المقبلة لتحقيق ذلك الهدف.
But it will take a lot of hard work in the coming months to realize that goal.
ونعرب عن الامتنان لقيادة البرنامج على المستوى الرفيع من التفاعل في تحقيق أهدافنا المشتركة لتحسين معيشة سكان الأراضي المتضررة.
We express gratitude to the leadership of the Programme for the high level of interaction in achieving our common goals to improve the lives of the people in the affected territories.
وبالنظر إلى الحساسية التي تنطوي عليها هذه العملية، كرر الإعراب عن الامتنان في حال حصوله على توجيه من اللجنة.
In view of the potential sensitivity of that process, he reiterated his appreciation for the Committee's guidance.
وأعربت عن الامتنان الشديد لوفد بلدها للمساعدة التي تلقها من شركائه المتعددين بشأن دفع مشروع الاتفاق صوب إبرامه المتوقع.
Her delegation was most grateful for the assistance it had received from its multilateral partners, in moving the draft agreement towards its expected conclusion.
وإننا في غاية الامتنان للدعم المستمر الذي نتلقاه من الأمم المتحدة ومن إدارة شؤون نزع السلاح، على وجه الخصوص.
We are extremely grateful for the continuous support we receive from the United Nations, and from the Department for Disarmament Affairs in particular.
والواقع أن تجربة اليونان تنبئنا، بعد ثلاث سنوات، بالكثير.
But this is merely old wine in a new bottle.
وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي.
Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر
How can you say something is low fat when it's full of so much sugar?

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الامتنان - أكثر بالكثير - مدينون بالكثير - دفعت بالكثير - ليس بالكثير - ليس بالكثير - هدية من الامتنان - الموقف من الامتنان - أكثر من الامتنان - بيان من الامتنان - مع الامتنان - خالص الامتنان - اظهار الامتنان