ترجمة "دعاية إنتخابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعاية - ترجمة : دعاية إنتخابية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعاية
Publicity?
دعاية
Advertisement?
دعاية له
Publicity tour. FRANZI
الأول له علاقة بنظام الإنتخابات. إذا لدينا هنا مشكلة إنتخابية.
So the first example has to do with election systems. So here's the election problem.
في كل دورة إنتخابية يوجد نوعين من الإنتخابات في لسترلاند.
There are two elections every election cycle in Lesterland.
حقيقة أم دعاية
Truth or propaganda?
انها اوراق دعاية
Publicity, that is.
انها دعاية بشكل اساسي
Essentially it's propaganda.
وربما هذه دعاية عنه .
Well, perhaps it's a publicity stunt.
سوف تتلقى دعاية كثيرة.
I'm gonna give her a big buildup.
ويخططون حملة دعاية كبيرة.
There's a whole publicity campaign planned.
هذه دعاية جيدة لك
That's a good advertisement.
نحن نسميها دعاية التشجير.(ضحك)
We call it propaganda gardening. (Laughter)
دعاية المعتدين على الحيوان هائلة!
The propaganda from the animal abusers is enormous!
ولكن دعاية بطابع مومباي، إنظروا
Take a look.
مطعم الشاهد هذه دعاية اسمها
Al Shahd Restaurant, here's an advertisement for you.
يقول لويد انها نشرة دعاية.
Lloyd says it's a publicity release.
لذا، فقط لإعطائكم مثل عن ما فعلوه ليست دعاية مثل مانشستر يونيتد ولكن دعاية بطابع مومباي، إنظروا
So, just to give you an example of how they did it not Manchester United style promotion, but very Mumbai style promotion. Take a look.
الان كلمة دعاية تعطل اجراس الانذار
Now the word propaganda sets off alarm bells.
لا دعاية لا، لا، من فضلك
No publicity. No, no, please.
هذا هو ما يعنبر دعاية مرئية قوية
'Likeness' is a good word, because it is 'like' Augustus, but not exactly Augustus because, surely, this is idealised
سيكون الأمر افضل لو عملنا دعاية بسيطة
It would help if we could advertise a little.
ستكون أسوأ دعاية لنا لو أنها غرقت
There'll be worse publicity if she gets wet!
من 52 إلى 48 مع حبي كان مشروع في فترة آخر دورة إنتخابية, حيث ماكين وأوباما كلاهما,
From 52 to 48 with love was a project around the time of the last election cycle, where McCain and Obama both, in their speeches after the election, talked about reconciliation, and I was like, What the hell does that look like?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتصوير دعاية
When was the last CF you shot?
.هذه ليست دعاية .و لكني أشعر بالآسى حيالكما
This isn't a sales pitch. It's cuz I feel sorry for ya.
أي شيء إضافي تسمعه هو فقط دعاية وفوضى .
Everything else you hear is just propaganda and confusion.
الوظيفة نائب الرئيس في شركة دعاية، والمسئول الإعلامي
OCCUPATION, VICE PRESIDENT, AD AGENCY, IN CHARGE OF MEDIA.
أعمل الآن في وكالة دعاية، وسعيد جدا بذلك.
I'm now a publicity agent, I'm very happy to say.
ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة.
There is also bad publicity about renewable energy failures.
كاثي،كل هذه القصص عني وعن لينا مجرد دعاية.
Look, Kathy. All that stuff about Lina and me is sheer publicity.
ستكون سعيدا عندما تعرف أننا سنعمل دعاية كبيرة له
You'll be happy to know that we're giving it a big promotion.
والزعماء الذين وافقوا على الحضور لا يشكلون دعاية طيبة للمنطقة.
And those who agreed to come are not a good advertisement for the region.
فقد أنكرت الأزمة وأنكرت دورها فيها معتبرة ذلك دعاية سلبية .
In response to the report, the Government of Zimbabwe has denied the crisis and its role in it as negative publicity .
دعاية. الحكومة توظف هؤلاء الناس, الشركات توظفهم, وفي كل مكان.
The government hires these people, companies hire them, all over the place.
ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا
We don't want any publicity seekers. Of course not.
وفي النهاية، قد تتحول المسؤولية الاجتماعية للشركات ببساطة إلى مسألة دعاية.
Finally, CSR can be simply a matter of advertising.
في نفس الوقت كان هناك دعاية إعلامية لكارفر في بلدها ألمانيا.
At the same time, Carver was receiving media publicity in her native Germany.
ومن هنا فإن تورط النظام ليس مجرد افتراض أو دعاية مغرضة.
Thus, the involvement of the regime is not something that we are merely assuming or propagandizing.
لكن لويد قال أن ماكس رجل دعاية ربما أنه أرسل القصة.
But Lloyd said Max's publicity man probably sent out the story.
كيف يمكنك أن تدع عمل (هيربي) الكوميدي فترة طويلة وبدون دعاية
but how can you let a sock act like Herbie tiptoe along without a publicity build?
6 ولقد لقي إطلاق الحوار الوطني دعاية كبيرة وأثار ردود فعل متباينة.
The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.
س رقت من المتحف. أعتقد الكثير من الناس أن هدفها كان دعاية للفيلم.
A lot of people thought it was a publicity stunt for the movie.
لذا، فقط لإعطائكم مثل عن ما فعلوه ليست دعاية مثل مانشستر يونيتد
So, just to give you an example of how they did it not Manchester United style promotion, but very Mumbai style promotion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حملة إنتخابية - دائرة إنتخابية - وكيل دعاية - دعاية مجانية - دعاية جيدة - دعاية مسبقة - دعاية تلفزيونية - دعاية كبيرة - دعاية الكراهية - دعاية رخيصة - النشاط دعاية - على حملة إنتخابية - دعم لدوافع إنتخابية