English → Arabic
propaganda in Arabic
- Pronunciation
- diʿāya
- Arabizi
di3aya- Type
- noun · feminine
How to use it
Duaaya (دعاية) is used for propaganda, advertising, and publicity. It often carries a negative connotation, implying biased or misleading information, especially in a political context. It is a feminine noun.
Example sentences
-
هذه دعاية سيئة ضد الحكومة.
hāḏihi diʿāya sayyiʾa ḍidda al-ḥukūma.
This is bad propaganda against the government.
-
تستخدم الحكومة دعاية مكثفة.
tastaḵdimu al-ḥukūma diʿāya mukaffafa.
The government uses intensive propaganda.
-
كانت الحرب مليئة بالدعاية.
kānat al-ḥarbu malīʾatan bi-d-diʿāya.
The war was full of propaganda.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Truth or propaganda?
حقيقة أم دعاية؟
See: news propaganda.
انظر: الدعاية الإخبارية.
Personalizing propaganda
تخصيص الدعاية
It is also filled with propaganda.
والوثيقة حافلة أيضاً بالدعاية.
That is nothing but a propaganda ploy.
وهذا مجرد تضليل إعلامي.
So do not believe, friends, this Western propaganda.
لذا لا تصدقوا يا أصدقاء هذه الدعاية الغربية.
There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.
وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب.
Fortunately, their propaganda campaign has been a failure.
ولكن من حسن الحظ أن حملتهم الدعائية قد لاقت الفشل.
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.
فالدعاية البسيطة تكون هدّامة حين نتعامل معها باعتبارها دبلوماسية عامة.
Josef Goebbels’ Nazi propaganda machine was fully deployed.
وكانت الآلة الدعائية النازية التي قادها جوزيف غوبلز كاملة الانتشار.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive.
إن الدعاية البسيطة تفتقر إلى المصداقية، وعلى هذا فإنها تميل إلى التعويق أكثر من ميلها إلى الإنجاز.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية.
Updated