ترجمة "درجة من اليقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 إن نحو 10 إلى 20 في المائة من الأراضي الجافة متردية بالفعل (درجة متوسطة من اليقين). | Some 10 20 per cent class='bold'>of drylands are already declass='bold'>class='bold'>graded (medium class='bold'>class='bold'>certainty). |
| وفي غياب درجة ما من اليقين بأن البيانات المالية صادقة، فإن هذا قد يعني فقدان كامل للثقة. | Without some class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>certainty that financial statements are meaningful, there would be a complete loss class='bold'>of confidence. |
| وهي فجوة كبيرة، ولكنها تشكل أيضا نتيجة محيرة فكيف تبلغ درجة عدم اليقين هذا الحد | That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much unclass='bold'>class='bold'>certainty? |
| صحيح أن هذه التحذيرات لم تبلغ درجة اليقين، وصحيح أنها لم تتوقع توقيتا محددا ، ولكن الإشارات كانت موجودة. | Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they class='bold'>certainly didn t predict the timing class='bold'>of the break. But the signs were there. |
| لا شك أن الأمر يشتمل على درجة من عدم اليقين العلمي بشأن التأثير المحدد الناتج عن بعض هذه الملوثات على مسألة الانحباس الحراري. | class='bold'>Of course, a class='bold'>degree class='bold'>of scientific unclass='bold'>class='bold'>certainty about some class='bold'>of these pollutants precise contribution to warming remains. |
| وثمة درجة متوسطة من اليقين بأن النمو السكاني وارتفاع الطلب على الغذاء سيؤديان إلى توسع الأرض المزروعة على حساب الغابات والمراعي في غالب الأحيان. | There is medium class='bold'>class='bold'>certainty that population growth and increase in food demand will drive an expansion class='bold'>of cultivated land, class='bold'>often at the expense class='bold'>of woodlands and rangelands. |
| وكان بوسع بعض الممثلين أن يروا ميزات محتملة في هذا الاقتراح، بما في ذلك درجة اليقين الأكبر التي قد ت دخل على عملية التخلص التدريجي. | Some representatives could see possible advantages in that proposal, including the greater class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>class='bold'>certainty that would be introduced to the process class='bold'>of phase out. |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And He , He is indeed the ultimate Reality . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed it is a class='bold'>certain Truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet indeed it is the truth class='bold'>of class='bold'>class='bold'>certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And verily it is the truth class='bold'>of assured class='bold'>class='bold'>certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And Verily , it ( this Quran ) is an absolute truth with class='bold'>class='bold'>certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Yet it is the absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | class='bold'>Certainly it is a Truth class='bold'>of absolute class='bold'>class='bold'>certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And lo ! it is absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | It is indeed class='bold'>certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet it is a class='bold'>certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed , it is the truth class='bold'>of class='bold'>class='bold'>certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | This is the Truth beyond any class='bold'>doubt . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And most surely it is the true class='bold'>class='bold'>certainty |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | it is the indubitable truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | But verily it is Truth class='bold'>of assured class='bold'>class='bold'>certainty . |
| وقد تنشأ نزاعات في بعض الحالات، ولكن هذا النظام نجح في جلب درجة من اليقين القانوني إلى مختلف أنحاء السوق الموحدة، وهو ما لم يكن ليتسنى لبلدان الاتحاد الأوروبي أن تحققه بمفردها. | There may be disputes in some cases, but the system has brought a class='bold'>degree class='bold'>of legal class='bold'>class='bold'>certainty across the single market that the EU s member states could not have achieved on their own. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه. | We've surrendered our power, trading class='bold'>off our discomfort with unclass='bold'>class='bold'>certainty for the illusion class='bold'>of class='bold'>class='bold'>certainty that they provide. |
| بل إن استقالة يوكيو هاتوياما من منصبه كرئيس للوزراء أحدثت حالة من عدم اليقين أشد حدة من حالة عدم اليقين التي أحدثتها حكومته. | On the contrary, the recent resignation from the premiership class='bold'>of Yukio Hatoyama created more unclass='bold'>class='bold'>certainty class='bold'>than his own government did. |
| وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا. | There are two major geopolitical unclass='bold'>certainties as well. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F). |
| 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp. |
| ووفقا للمنظمة فإن المبدأ الوقائي هو عبارة عن سياسة إدارة المخاطر المطبقة في الظروف مع وجود درجة عالية من عدم اليقين العلمي، مما يعكس الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لمخاطر قد تكون جدية دون انتظار نتائج البحوث العلمية. | According to the WHO, the precautionary principle is a risk management policy applied in circumstances with a high class='bold'>degree class='bold'>of scientific unclass='bold'>class='bold'>certainty, reflecting the need to take action for a potentially serious risk without awaiting the results class='bold'>of scientific research. |
| دول عدم اليقين العربي | Arab States class='bold'>of Unclass='bold'>class='bold'>certainty |
| تغير المناخ وعلم اليقين | The Known Knowns class='bold'>of Climate Change |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until the class='bold'>class='bold'>certainty ( class='bold'>of death ) had come upon us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till death overcame us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | till the class='bold'>Certain came to us . ' |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until there came to us the class='bold'>class='bold'>certainty . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us ( the death ) that is class='bold'>certain . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until the Inevitable came upon us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until the inevitable event overtook us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till the Inevitable came unto us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until death came to us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | till the class='bold'>class='bold'>certainty ( death ) overtook us ' |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us the class='bold'>class='bold'>certainty . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until death approached us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till death overtook us . |
عمليات البحث ذات الصلة : درجة من عدم اليقين - اليقين من التقييم - من عدم اليقين - اليقين من التاريخ - اليقين من التكاليف - اليقين من النتيجة - اليقين من العرض - لمزيد من اليقين - اليقين من العمليات - اليقين من النتائج - درجة من - بدرجة معقولة من اليقين - أكثر من عدم اليقين - الكثير من عدم اليقين