ترجمة "درجة من الموثوقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

درجة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

الموثوقية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : درجة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : درجة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Degree Grade Below Class Temperatures

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموثوقية
class='bold'>Reliability
(ب) تقدر درجة الموثوقية المطلوبة في ضوء الغرض الذي أنشئت المعلومات من أجله وفي ضوء جميع الظروف ذات الصلة.
(b) The standard class='bold'>of class='bold'>reliability required shall be assessed in the light class='bold'>of the purpose for which the information was generated and in the light class='bold'>of all the relevant circumstances.
علم القياس النانوي له دور مهم من أجل إنتاج المواد متناهية الصغر والأجهزة مع وجود درجة عالية من الدقة و الموثوقية.
Nanometrology has a crucial role in order to produce nanomaterials and devices with a high class='bold'>degree class='bold'>of accuracy and class='bold'>reliability in nanomanufacturing.
ومنح الدفاع المستمر عن هذه الممارسات في تنفيذ المشاريع الانتخابية الناجحة الأمم المتحدة درجة عالية من الموثوقية في مجال الانتخابات.
The consistent defence class='bold'>of these practices in implementing successful electoral projects has given the United Nations a high class='bold'>degree class='bold'>of credibility on elections.
14 واختيار النظام يتوقف على درجة التدخل(5)، وكذلك على مسائل مثل الموثوقية، والدقة والتكلفة، التي يمكن احتمالها.
The choice class='bold'>of system would depend upon the class='bold'>degree class='bold'>of intrusiveness,5 as well as issues such as class='bold'>reliability, accuracy and cost, that could be tolerated.
ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
The class='bold'>reliability test is thus not needed.
وتقرر عدم اعتبار أي مصدر أو شاهد بمفرده على درجة من الموثوقية تكفي لبيان الحقيقة بشأن أي سؤال عن الوقائع تحتاج اللجنة إلى طرحه للوصول إلى استنتاج.
It was decided that no single source or witness would be considered sufficiently reliable to establish the truth on any issue class='bold'>of fact needed for the Commission to arrive at a finding.
بالتحقق من الموثوقية، فإن الحمل الأساسي غير ذي صلة في الواقع.
Matching the class='bold'>reliability, base load is actually irrelevant.
على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية.
Over the past decade, we have seen a crisis class='bold'>of authenticity emerge.
(ب) المسألة اختبار الموثوقية ليس مرنا بما فيه الكفاية
(b) The issue the class='bold'>reliability test is not sufficiently flexible
(ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية
(c) Difficulties in applying the class='bold'>reliability test in practice
وقد جرت العادة بألا يتضم ن هذا المفهوم اختبارا بشأن الموثوقية.
Traditionally, that notion does not include a class='bold'>reliability test.
وقد يحاول أطراف مجردون من المبادئ الـخ لقية أن يبطلوا توقيعاتهم الإلكترونية بحجة عدم الموثوقية.
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds class='bold'>of unclass='bold'>reliability.
أكبر من 90 درجة ، أو 90 درجة
Greater class='bold'>than 90 class='bold'>degrees, or 90 class='bold'>degrees is
(أ) تقديم المساعدة التقنية والمالية، بما في ذلك تبادل الخبرات والتكنولوجيا، بخلاف تكنولوجيا الأسلحة، والمعلومات، تيسيرا لتطبيق التعديلات اللازمة لزيادة درجة الموثوقية بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد والحد من المخاطر الإنسانية الناتجة عنها حاليا ومستقبلا .
(a) Provision class='bold'>of technical and financial assistance, including exchange class='bold'>of experience, technology other class='bold'>than weapons technology, and information, in order to facilitate the implementation class='bold'>of necessary modifications to improve the class='bold'>reliability class='bold'>of, and minimize the humanitarian risks posed by, existing and future MOTAPMs.
والزاوية المنفرجة هي التي قياسها أكبر من 90 درجة ، أكبر من 90 درجة، وأقل من 180 درجة.
And obtuse angle is an angle that is greater class='bold'>than 90 class='bold'>degrees, greater class='bold'>than 90 class='bold'>degrees, and it is less class='bold'>than 180 class='bold'>degrees.
ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها.
There is no necessity for a class='bold'>reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
ونحن نعتقد أن اختبار الموثوقية هذا سوف يضر أكثر مما ينفع.
It does not create certainty, but rather reduces it, and thus runs counter to the purpose class='bold'>of the draft Convention.
21 من الواجب تخزين الذخائر المتفجرة ونقلها وتناولها لضمان أكبر قدر ممكن من الموثوقية في الأجل الطويل.
Explosive ordnance are required to be stored, transported and handled so as to ensure the best possible long term class='bold'>reliability.
وعليه فمن الملائم ضمان التكافؤ، من حيث الموثوقية، بين الرسائل المتبادلة في شكل إلكتروني والوثائق الورقية.
It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms class='bold'>of class='bold'>reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents.
وأعطى التقرير أولوية عليا لضمان الموثوقية التكنولوجية ودعم وتطوير وتعزيز التكنولوجيات الأساسية.
It placed the highest priority on ensuring technological class='bold'>reliability and on sustaining, developing and strengthening fundamental technologies.
والغرض من المادة 7 من ذلك القانون هو ضمان الموثوقية باشتراط أن يؤدي التوقيع وظيفة تعيين هوية الموق ع.
Article 7 thereclass='bold'>of was designed to ensure class='bold'>reliability by requiring the signature to perform the function class='bold'>of identification class='bold'>of the signatory.
تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius.
إذ تكون درجة الحرارة منخفضة أكثر عند 3 درجة مئوية من عندما تكون 1 درجة مئوية
There is less heat in the air at 3 class='bold'>than at 1 .
نحن نعلم ان زوايا المثلث x درجة y درجة z درجة 180 درجة
We know that the angles class='bold'>of a triangle x class='bold'>degrees plus y class='bold'>degrees plus z class='bold'>degrees are equal to 180 class='bold'>degrees.
66 وسبق أن احت ج بأن أطرافا مجردين من المبادئ الـخ لقية قد يحاولون أن يتنصلوا من توقيعهم بالتذرع بعنصر الموثوقية.
It had also been argued that unscrupulous parties might try to repudiate their own signature by invoking the class='bold'>reliability element.
تهبط حرارته من 15 درجة مئوية من 35 درجة ويخرجون من التجربة معافين تماما.
It goes down to 15 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade from 35, and comes out class='bold'>of this perfectly fine.
هذا يساوي 75 درجة 60 درجة اي 135 درجة
This is going to be equal to 75 class='bold'>degrees 60 class='bold'>degrees which is equal to 135 class='bold'>degrees
أقل من 90 درجة
less class='bold'>than 90 class='bold'>degrees.
زاوية من 65 درجة.
Angle class='bold'>of 65 class='bold'>degrees.
أكثر من 38 درجة.
It's over 102.
ومن ناحية أخرى فإن اتباع اللجنة لنمط دقيق من وسائل اﻹثبات لتحديد درجة الموثوقية في حاﻻت تعيين اﻷشخاص باﻹسم والقدر العالي من اليقين الذي كانت تنشده قبل القيام بذلك كانا من العوامل اﻷخرى التي كان لها تأثيرها على اللجنة عند اتخاذ قرار بشأن هذا التحليل.
Furthermore, the Commission apos s application class='bold'>of strict criteria to determine the class='bold'>degree class='bold'>of class='bold'>reliability class='bold'>of the evidence in situations where people have been identified by name, and the fact that it named names only when it was absolutely convinced by the evidence, were additional factors which influenced the Commission when it came to take a decision on this analysis.
وأحرز تقدم جوهري في توفير إشراف على القطاع المصرفي والتأمين والمعاشات التقاعدية يتسم بقدر أكبر من الموثوقية والفعالية.
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision class='bold'>of banking, insurance and pensions.
إذن هذه صفر درجة مئوية، وهذا واحد درجة مئوية، 2 درجة مئوية، 3 درجة مئوية
So let's say that this is 0 Celsius, that is 1 Celsius, 2 Celsius, 3 Celsius.
اذا 60 درجة 75 درجة
So the 60 class='bold'>degrees 75 class='bold'>degrees
90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية.
For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp.
وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
Another area class='bold'>of concern was the class='bold'>reliability test contained in draft paragraph 3 (b).
وأشار إلى أن ولايات قضائية عديدة اشترعت القوانين النموذجية، مع ذلك، بدون اختبار الموثوقية.
He pointed out, however, that the Model Laws had been enacted by many jurisdictions without the class='bold'>reliability test.
ونحن نرى أن اختبار الموثوقية البسيط الوارد في مشروع الاتفاقية لا يفي بهذا الغرض.
In our view, the simple class='bold'>reliability test class='bold'>of the draft Convention is not adequate to serve this purpose.
81 السيد تشونغ وان يونغ (جمهورية كوريا) أي د ملاحظات وفد أستراليا، قائلا إن اشتراط الموثوقية مهم ولذلك ينبغي الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب) باعتباره توفيقا مناسبا لمبدأ الموثوقية الوارد في المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
Mr. Chung Wan yong (Republic class='bold'>of Korea), endorsing the remarks made by the delegation class='bold'>of Australia, said that the class='bold'>reliability requirement was important and draft paragraph 3 (b) should therefore be retained as an appropriate adaptation class='bold'>of the class='bold'>reliability principle contained in article 6 class='bold'>of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
انها عبارة عن قياسات الزوايا 30 درجة، 60 درجة، و90 درجة
The measures class='bold'>of its angles are, 30 class='bold'>degrees, 60 class='bold'>degrees and 90 class='bold'>degrees.
تسعون درجة غربا درجة واحدة جنوبا
90 class='bold'>degrees west 1 class='bold'>degree south
درجة حرارته حوالي مئة درجة فهرنهايت.
It's only a little over a hundred.
من الواضح انها 180 درجة
So this is clearly 180 class='bold'>degrees.
انت مجرم من درجة تانية
You're a class B felon,

 

عمليات البحث ذات الصلة : شعور من الموثوقية - مستوى من الموثوقية - درجة من - الموثوقية خالية من القلق - الموثوقية وظيفية - الموثوقية إرسال - مستوى الموثوقية - زيادة الموثوقية - الموثوقية السلطة - متطلبات الموثوقية - الموثوقية مصنع - مستويات الموثوقية - خيارات الموثوقية