ترجمة "متطلبات الموثوقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموثوقية - ترجمة : متطلبات الموثوقية - ترجمة : متطلبات الموثوقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الموثوقية | Reliability |
ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية. | The reliability test is thus not needed. |
على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية. | Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge. |
(ب) المسألة اختبار الموثوقية ليس مرنا بما فيه الكفاية | (b) The issue the reliability test is not sufficiently flexible |
(ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية | (c) Difficulties in applying the reliability test in practice |
متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
وقد جرت العادة بألا يتضم ن هذا المفهوم اختبارا بشأن الموثوقية. | Traditionally, that notion does not include a reliability test. |
متطلبات تقديم العروض | Bidding requirements |
8120 متطلبات التسويق | 8120 Marking requirements |
8140 متطلبات التعبئة | 8140 Packaging requirements |
8160 متطلبات المعلومات | 8160 Information requirements |
متطلبات اﻹبﻻغ المتعدد | Multiple reporting requirements |
متطلبات الطاقة الأمريكية | America's energy requirements. |
ونحن نعتقد أن اختبار الموثوقية هذا سوف يضر أكثر مما ينفع. | It does not create certainty, but rather reduces it, and thus runs counter to the purpose of the draft Convention. |
بالتحقق من الموثوقية، فإن الحمل الأساسي غير ذي صلة في الواقع. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
8130 متطلبات وضع العلامات | 8130 Labelling requirements |
متطلبات الإسكان حسب العناصر | Housing requirements by component |
المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح | the United Nations Secretariat requirements for successful implementation |
وأعطى التقرير أولوية عليا لضمان الموثوقية التكنولوجية ودعم وتطوير وتعزيز التكنولوجيات الأساسية. | It placed the highest priority on ensuring technological reliability and on sustaining, developing and strengthening fundamental technologies. |
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر | 8150 Testing, inspection and quarantine requirements |
متطلبات التفكير المؤسسي الحديث قادمة | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
كان لدينا ثلاث متطلبات أساسية. | We had basically three requirements. |
سوزان هذا من متطلبات المؤسسة. | SS That's an institutional requirement. |
وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). | Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b). |
وقد يحاول أطراف مجردون من المبادئ الـخ لقية أن يبطلوا توقيعاتهم الإلكترونية بحجة عدم الموثوقية. | Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability. |
وأشار إلى أن ولايات قضائية عديدة اشترعت القوانين النموذجية، مع ذلك، بدون اختبار الموثوقية. | He pointed out, however, that the Model Laws had been enacted by many jurisdictions without the reliability test. |
ونحن نرى أن اختبار الموثوقية البسيط الوارد في مشروع الاتفاقية لا يفي بهذا الغرض. | In our view, the simple reliability test of the draft Convention is not adequate to serve this purpose. |
كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية. | The team has also collected the necessary user requirements. |
الحادي عشر موجز متطلبات العمليات الجوية | XI. Summary of requirements for air operations . 81 |
حيث تقوم باستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية | It feeds the English requirement. |
انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة .. | Entirely new requirement. |
وف رنا متطلبات الشرطين ، والتي بدورها تخبرنا | So we meet both conditions, which tells us that this is a |
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة. | Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense. |
فهي بمثابة العلم والعملية التي تجمع بين الموثوقية والقابلية للصيانة والتوافر في المنتجات أو الأنظمة. | It is the science and process whereby reliability, maintainability, and availability are designed into products or systems. |
ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها. | There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule. |
وعلاوة على ذلك فقد اتفق الفريق العامل على أن يحتفظ بعنصر الموثوقية في مشروع الاتفاقية. | Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention. |
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
تعديل أنظمة البناء لتعزيز متطلبات كفاية الطاقة | revision of Building Regulations to strengthen energy efficiency requirements |
هل لديك أي دليل لدحض متطلبات (بيرالتا) | Have you any proof to discredit the Peralta claim? |
وتعد هذه التقنيات بمثابة تقنية واعدة ولكنها تفتقر إلى الموثوقية والصلاحية اللازمة لاستخدامها كمرجع للأغراض الإكلينيكية. | These techniques are promising but lack the reliability and validity necessary to be used as a reference for clinical purposes. |
65 وكانت حجة أخرى أن الأغيار قد يستخدمون عنصر الموثوقية لإنكار صحة توقيع اتفقت عليه الأطراف. | Another argument was that third parties might use the reliability element to deny the validity of a signature that had been agreed by the parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموثوقية وظيفية - الموثوقية إرسال - مستوى الموثوقية - زيادة الموثوقية - الموثوقية السلطة - الموثوقية مصنع - مستويات الموثوقية - خيارات الموثوقية - الموثوقية دفع - الموثوقية الشخصية - مواصفات الموثوقية - الفاحصين الموثوقية