ترجمة "درجة من الشفافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أتاحت بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية بالفعل درجة لا بأس بها من الشفافية. | Some class='bold'>of the nuclear weapon States have already allowed for a good class='bold'>degree class='bold'>of transparency. |
| في عام 2011 وقد صنفت منظمة الشفافية الدولية كرواتيا في التسلسل 66 مع درجة 4.0 في مؤشر الفساد. | In 2011 the country has been ranked 66th by Transparency International with a Corruption Perceptions Index class='bold'>of 4.0. |
| وبناء على مدى الشفافية المتبعة في أي مقال إخباري، يمكن للمرء تحديد درجة موثوقيتها ورسم الافتراضات الخاصة بها أو استخلاص الاستنتاجات من النتائج التي توصلوا إليها. | Depending on how transparent a news article is, one can determine its reliability and draw their own assumptions or draw their own conclusions from the findings. |
| والواقع أن منظمة الشفافية الدولية، والبنك الدولي في بعض الأحيان، يعشقان تصنيف البلدان حسب درجة فسادها، حيث تحرص وسائل الإعلام على نقل ترتيب كل بلد بلا انقطاع. | Transparency International and occasionally the World Bank like to rank countries by their class='bold'>degree class='bold'>of corruption, with the media then ceaselessly citing where each country stands. |
| أعطى منظمة الشفافية الدولية في تقريرها السنوي حول الفساد لعام 2012 المملكة العربية السعودية على درجة من 4.4 (على مقياس من 0 إلى 10 حيث 0 هو فاسد للغاية و 10 نظيف للغاية ). | Transparency International in its annual Corruption Perceptions Index for 2012 gave Saudi Arabia a score class='bold'>of 4.4 (on a scale from 0 to 10 where 0 is highly corrupt and 10 is highly clean ). |
| الشفافية | invisibility |
| الشفافية | Transparency |
| يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. | Transparency class='bold'>of image PNG class='bold'>offers a variety class='bold'>of transparency options. |
| تحدي الشفافية | The Transparency Challenge |
| مؤامرة الشفافية | The Transparency Conspiracy |
| زيادة الشفافية. | Increasing transparency |
| (أ) الشفافية | Transparency |
| هاء الشفافية | Transparency |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the temperature ranges from thirty to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| كما يعني المزيد من الشفافية والحكم الرشيد. | And it means more transparency and better governance. |
| (ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة | (e) Transparency and other confidence building measures, and |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average class='bold'>of the coldest and the warmest months is less class='bold'>than 1 C (1.8 F). |
| سادسا تعزيز الشفافية | Enhancing transparency |
| ثامنا الشفافية الإرشاد | Transparency outreach |
| 7 الشفافية والمساءلة ______________ | Transparency and accountability ___________ |
| جيم الشفافية والمساءلة | C. Transparency and accountability |
| 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower class='bold'>than air temp. |
| وأبدت السلطات الإريترية من جانبها نفس القدر من الشفافية. | On their part, the Eritrean authorities demonstrated a comparable class='bold'>degree class='bold'>of transparency. |
| وع قدت خلال الأشهر القليلة الماضية اجتماعات موائد مستديرة، تهدف إلى تحقيق درجة أعلى من الشفافية في إطار التحضيرات لقانون تكافؤ الفرص للمرأة والرجل واعتماده، وقد نظمت، في مختلف أنحاء البلاد، بالتعاون مع ممثلي هيئات الإدارة الذاتية المحلية. | Aiming at attaining larger level class='bold'>of transparency in the preparations and adoption class='bold'>of the Law on Equal Opportunities for Women and Men, in the last several months there have been round tables organized in the country in cooperation with the representatives class='bold'>of the local self government. |
| في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية. | In an environment class='bold'>of transparency, accountability becomes all the more important. |
| إن الأشخاص الذين يطالبون بقدر أعظم من الشفافية لا يفهمون أن التعقيد عدو الشفافية، تماما كما ت ع د البساطة سمة مميزة للثقة. | People who call for greater transparency do not understand that complexity is the enemy class='bold'>of transparency, just as simplicity is the hallmark class='bold'>of trust. |
| الشفافية العسكرية والأمن الآسيوي | Military Transparency and Asian Security |
| الشفافية في مجال التسلح | Transparency in armaments |
| (ز) الحاجة إلى الشفافية | (g) The need for transparency |
| أجندة الشفافية في أفريقيا | Africa s Transparency Agenda |
| 1 الشفافية وتبادل المعلومات | (ii) Transparency and the exchange class='bold'>of information |
| باء الشفافية وتبادل المعلومات | Fulfil their obligations under Article 6 by promptly responding to calls for support from those States Parties in need and with a particular view to the first mine clearance deadlines occurring in 2009. |
| لاتفيا تقع في شمال أوروبا، وعلى الشواطئ الشرقية للبحر البلطيق، والجزء الشمالي الغربي من craton أوروبا الشرقية، بين خطي عرض 55 درجة و 58 درجة شمالا (منطقة صغيرة إلى الشمال من 58 درجة)، وخطي طول 21 درجة و 29 E (منطقة صغيرة إلى الغرب من 21 درجة). | Geography Latvia lies in Northern Europe, on the eastern shores class='bold'>of the Baltic Sea and northwestern part class='bold'>of the East European craton, between latitudes 55 and 58 N (a small area is north class='bold'>of 58 ), and longitudes 21 and 29 E (a small area is west class='bold'>of 21 ). |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة. | The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. |
| ويتعين على الدول الأطراف أن تلتزم بالعمل الجاد من أجل تحقيق أعلى درجة ممكنة من الشفافية، وذلك قبل كل شيء، من خلال الإبلاغ عن مخزوناتها المدنية والعسكرية على حد سواء، وإعلان استعدادها السياسي لخفض المزيد من مخزوناتها العسكرية في المستقبل، إذا كانت لديها أية مخزونات. | States parties should commit themselves to striving for the highest possible class='bold'>degree class='bold'>of transparency, above all by declaring existing civil as well as military stocks and by declaring their political readiness in future to further reduce military stocks, if they have any. |
| وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي. | It is because class='bold'>of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's original scale. |
| 1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية. | The value class='bold'>of pKw decreases as temperature increases from the melting point class='bold'>of ice to a minimum at c. 250 C, after which it increases up to the critical point class='bold'>of water c. 374 C. |
| وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها. | Work by others showed that water boils about 180 class='bold'>degrees above its freezing point. |
| معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة). | The average temperature is between 8 and 10 C (higher on the southern parts class='bold'>of the county). |
| إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة. | Lack class='bold'>of transparency got the US financial system into this trouble. Lack class='bold'>of transparency will not get it out. |
| وبمساعدة منظمة الشفافية الدولية تم وضع مواد من أجل تعزيز الشفافية في الحكم المحلي مما يساهم في تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | In cooperation with Transparency International, materials had been developed to promote transparency in local government, thus contributing to the implementation class='bold'>of the United Nations Convention against Corruption. |
| باء الشفافية في مجال التسلح | Transparency in armaments |
| خامسا الشفافية في عمل اللجنة | Transparency in the work class='bold'>of the Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : الشفافية - الشفافية - مزيد من الشفافية - لمزيد من الشفافية - من أجل الشفافية - أعلى من الشفافية - أعلى من الشفافية - من خلال الشفافية - أكبر من الشفافية - درجة من - توفير الشفافية - الشفافية المالية - تعزيز الشفافية - زيادة الشفافية