ترجمة "درجة الحرارة تصل إلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 . | During the summer months, class='bold'>temperatures can class='bold'>class='bold'>reach with a humidity of about 10 during the day. |
| هذه يسمح بقياس درجات الحرارة المرتفعة في الهواء تصل إلى 2000 درجة مئوية. | These allowed for the measurement of high class='bold'>temperatures in air up class='bold'>to 2000 C. |
| وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار. | As soon as the class='bold'>temperature class='bold'>class='bold'>reaches 500 F (or in the EU version 300 C), the player can then begin class='bold'>to set their opponent on fire. |
| ففي هذا المسلسل، ي فترض أن تصل الحرارة المطلقة إلى أعلى درجاتها على مقياس درجة الحرارة الذي يبدأ عند الصفر المطلق, الذي يمثل بدوره درجة الحرارة التي تقل عندها الإنتروبيا وتساوي الطاقة الحرارية التقليدية عنده صفر ا. | In this presentation, absolute hot is assumed class='bold'>to be the high end of a class='bold'>temperature scale starting at absolute zero, which is the class='bold'>temperature at which entropy is minimal and classical thermal energy is zero. |
| ومن ثم نرفع درجة الحرارة ونضيف القليل من الملح نحن نرفع درجة الحرارة تقريبا الى درجة الغليان ومن ثم نقوم بتبريدها ونحن نقوم بعملية التبريد تبدأ الشرائط القصيرة تصل و تطوي الطويلة لكي تشكل المجسمات المطلوبة | We class='bold'>class='bold'>class='bold'>heat them up, we add a little bit of salt, we class='bold'>class='bold'>class='bold'>heat them up class='bold'>to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start class='bold'>to form structure. |
| عندما تصل درجة الحرارة الى 160 درجة فتتجمع البروتينات لكي تعطي شكل الخبز اي هيكل الخبز والذي هو الشكل الذي يخرج فيه الخبز | When it class='bold'>gets class='bold'>to about 160 class='bold'>degrees, the proteins all line up and they create structure, the gluten structure what ultimately we will call the crumb of the bread. |
| تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. | In the summer, the class='bold'>temperature ranges from thirty class='bold'>to forty class='bold'>degrees Celsius. |
| درجة الحرارة. | the noise class='bold'>temperature. |
| الحرارة المطلقة هو مفهوم يصف درجة الحرارة قائم على افتراض الوصول إلى أعلى درجة حرارة ممكنة للمادة. | Absolute hot is a concept of class='bold'>temperature that postulates the existence of a highest attainable class='bold'>temperature of matter. |
| انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد. | Low class='bold'>temperatures turn water class='bold'>inclass='bold'>to ice. |
| هدف درجة الحرارة | class='bold'>Temperature goal |
| درجة الحرارة الل ون. | class='bold'>Temperature class='bold'>tone color picker. |
| يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة. | Usually the variation is a consequence of variation in the ambient environmental class='bold'>temperature. |
| لقد بدأ الصيف في الكويت, حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42 درجة مئوية. | It's already Summer in Kuwait, class='bold'>where class='bold'>temperatures peaked 42 class='bold'>degrees Celsius. |
| تصل درجة الحرارة في المنطقة المرئية من سطح الشمس إلى 5700 كلفن، والكثافة إلى 0.2 غ سم3 فقط (حوالي 1 6000 من كثافة الهواء عند مستوى سطح البحر). | At the phoclass='bold'>tosphere, the class='bold'>temperature has dropped class='bold'>to 5,700 K and the density class='bold'>to only 0.2 g m3 (about 1 6,000th the density of air at sea level). |
| ترتفع الحرارة فيها صيفا إلى52 درجة مئوية، وتنخفض شتاء فتصل إلى 9 درجة مئوية. | Summer class='bold'>temperatures rise class='bold'>to 42 class='bold'>degrees Celsius, whilst in the winter average lows class='bold'>class='bold'>reach 9 class='bold'>degrees Celsius. |
| كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة. | This is followed by a numerical value that indicates the class='bold'>temperature index. |
| درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية. | Night class='bold'>temperature in Quetta stays class='bold'>below zero class='bold'>degree centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة | I usually won't sweat until my body class='bold'>class='bold'>reaches 105 class='bold'>degrees F enough class='bold'>to fry an egg. |
| حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر. | Even class='bold'>today, the class='bold'>temperature is class='bold'>below zero. |
| يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. | In the coldest month January, the average class='bold'>temperature is during the day and at night. |
| ويبلغ المتوسط السنوي لدرجة الحرارة 28 درجة مئوية (82.4 درجة فهرنهايت). | The average annual class='bold'>temperature is 28o C (82.4o F). |
| يتيح التصميم المبتكر الضوء والتهوية الطبيعيين المطلوبين في قرية تبلغ درجة الحرارة بها أحيانا إلى 40 درجة مئوية. | The innovative design allows much needed light and ventilation in a village class='bold'>where class='bold'>temperatures sometimes class='bold'>class='bold'>reach 104 F. |
| الرطوبة النسبية بنسبة 100 تشير إلى ان درجة التكثف تساوي درجة الحرارة الحالية ويكون الهواء مشبع تماما بالمياه. | Relative humidity of 100 indicates the dew point is equal class='bold'>to the current class='bold'>temperature and that the air is maximally saturated with water. |
| يعتبر متوسط درجة الحرارة الحركية (MKT) طريقة مبسطة للتعبير عن التأثير الكلي لتقلبات درجة الحرارة أثناء تخزين أو نقل البضائع الهالكة. | Mean kinetic class='bold'>temperature (MKT) is a simplified way of expressing the overall effect of class='bold'>temperature fluctuations during sclass='bold'>torage or transit of perishable goods. |
| قد تصل درجة حرارة سطح الكبسولة إلى 1480 درجة مئوية (2700 فهرنهايت) بينما تنخفض خلال الغلاف الجوي للأرض. | The surface of a capsule can get class='bold'>to 1480 C (2700 F) as it descends through the Earth s atmosphere. |
| والمعادلة هي formula_1 formula_2 هو انحدار خط التماس الملامس لمنحنى مخطط الضغط درجة الحرارة عند أي نقطة , formula_3 الحرارة الكامنة النوعية ، formula_4 درجة الحرارة, formula_5 تغير الحجم النوعي للمادة عند انتقال المادة من طور إلى طور. | Mathematically, formula_1class='bold'>where formula_2 is the slope of the tangent class='bold'>to the coexistence curve at any point, formula_3 is the specific latent class='bold'>class='bold'>class='bold'>heat, formula_4 is the class='bold'>temperature, formula_5 is the specific volume change of the phase transition and formula_6 is the entropy change of the phase transition. |
| في الواقع فإن التورمالين هو غير كهربائي عند درجة الحرارة منتظمة، لكن الخصائص الكهربائية تظهر عند ارتفاع أو هبوط في درجة الحرارة. | In fact, class='bold'>tourmaline remains unelectrified when its class='bold'>temperature is uniform, but manifests electrical properties when its class='bold'>temperature is rising or falling. |
| في فصل الشتاء تكون درجة الحرارة عادة بين 5 درجات و15 درجة مئوية. | Winter class='bold'>temperatures are normally in the range of at nights class='bold'>to at days. |
| يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. | Climate Ōtawara has an average class='bold'>temperature of 1.2 class='bold'>degrees Celsius in January up class='bold'>to 23.1 class='bold'>degrees Celsius in August and an annual average class='bold'>temperature of 12.5 class='bold'>degrees Celsius. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The class='bold'>temperature is fixed at 20 C, which is equal class='bold'>to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية. لقد كان على وشك الانصهار. وصلت الحرارة إلى 350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص. | And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exiting class='bold'>temperature was 650 class='bold'>degrees F, hot enough class='bold'>to melt lead. |
| 1 تنخفض قيمة pKw بارتفاع درجة الحرارة من نقطة انصهار الجليد إلى 250 درجة مئوية وتظل في الارتفاع حتى النقطة الحرجة 374 درجة مئوية. | The value of pKw decreases as class='bold'>temperature increases from the melting point of ice class='bold'>to a minimum at c. 250 C, after which it increases up class='bold'>to the critical point of water c. 374 C. |
| 2 8 2 3 معايير لضبط درجة الحرارة | Insert the following new decision logic for mixtures |
| 2 15 2 3 معايير لضبط درجة الحرارة | 3.8.1.7 Insert a new paragraph class='bold'>to read as follows |
| وفي أثناء هذه المدة ارتفعت درجة الحرارة أثناء الليل حوالي 0.8 درجة مئوية. وهذا يعني أنه في غضون مائة عام سوف تبلغ الزيادة في درجة الحرارة سبع درجات مئوية. | During that time, the night time class='bold'>temperature increased about 0.8 C. Over a hundred year period, that would translate class='bold'>to a whopping 7 C increase. |
| وفي وقت الصيف، عادة ما تتراوح درجات الحرارة في المخزن البارد بين العديد من الدرجات الأقل من درجة الحرارة المحيطة في المنزل، أما في وقت الشتاء، تكون درجة الحرارة في المخزن البارد أقل بكثير من درجة حرارة المنزل. | In the summertime, the class='bold'>temperatures in the cold pantry would usually hover several class='bold'>degrees lower than the ambient class='bold'>temperature in the house, while in the wintertime, the class='bold'>temperature in the cold pantry would be considerably lower than that in the house. |
| تبلغ درجة الحرارة في سانتياغو 33 درجة مئوية، لذلك فإن بابا نويل يرتدي الشورت. | It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts. |
| 90 من درجة التكثف RH هي 3 درجات فهرنهايت أقل من درجة الحرارة الجوية. | For 90 RH, dew point is 3 class='bold'>degrees Fahrenheit lower than air temp. |
| الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر. | The structure is capable of absorbing earthquakes up class='bold'>to 8.6 class='bold'>degree on the Richter scale. |
| وصلت درجة الحرارة العظمى إلى 180 كلفن وامتدت حتى عمق يصل إلى حوالي 3 كم. | The maximum class='bold'>temperature of around 180 K was class='bold'>class='bold'>reached at the depth of about 3 km. |
| كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. | Mexico class='bold'>temperature has been, air class='bold'>temperature has been something between 15, up class='bold'>to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves. |
| وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها. | The time is counted once the class='bold'>temperature that is needed has been class='bold'>class='bold'>reached. |
| وخلال موسم الشتاء تنخفض درجات الحرارة لتصل أحيانا إلى 11 درجة مئوية وتتجمد البحيرة. | During the winter season, the class='bold'>temperature sometimes class='bold'>class='bold'>reaches , freezing the lake. |
| حيث البيئة ضارية وغير معاتية، درجة الحرارة ١٥٠C، ١٠٠٠٠PSI | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصل الحرارة - تصل درجة - درجة الحرارة إلى بيرم - تصل إلى - تصل إلى - درجة الحرارة - درجة الحرارة - بنيت تصل الحرارة - تصل إلى 25 درجة مئوية - الحرارة درجة الحرارة بالوعة - درجة الحرارة التبديل الحرارة - إلى درجة - إلى درجة - تصل إلى حوالي