ترجمة "دراسة غير التدخلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة غير التدخلية - ترجمة : دراسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Study Studying Study Studies School Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعادة، يتم تنسخ الجينومات الصغيرة للجسيمات التدخلية المعيبة بشكل أكثر كفاءة من الجينوم الفيروسي كامل الطول، بما يولد عدد كبير للغاية من الجسيمات غير المعدية.
Due to their smaller size, the genomes of the DIPs are more efficiently replicated than the full length viral genome, generating a very large number of non infectious particles.
ف دراسة الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية
q. Study on trafficking in human organs
غير أن لهذا الترتيب آثارا مالية تستوجب دراسة دقيقة.
However, there are financial implications in such an arrangement which merit careful consideration.
كما يمكن دراسة استخدام اﻷموال غير المصروفة المخصصة لحماية البيئة.
Similarly, the use of undisbursed environmental protection funds could be examined.
واليوم يبدي الأميركيون سرورهم العظيم بالاعتماد على الكفاءة العسكرية والميول التدخلية لدى بعض أصدقائهم الأوروبيين (في واقع الأمر عدد قليل جدا منهم).
Today, Americans are only too happy to rely on the military competence and interventionist inclinations of some (in fact, very few) of their European friends.
وإذا ما تمكنا من التوصل إلى مفهوم جديد للتعاون عدئذ فقط سنتجنب شرك التدخلية التي تهدد بشق طريقها عبر باب التكافل والشمول.
Only if we can attain a new concept of cooperation will we avoid the pitfall of interventionism, which threatens to make its way through the open door of interdependence and globalization.
وتجرى دراسة إدراج هذه المواد غير المطبوعة في برنامج منشورات المنظمة.
Consideration is being given to including such non print materials in the publications programme of the Organization.
قبل أسبوع من إعلان استقالة راتو ، أكد صندوق النقد الدولي على حقه في انتقاد الدول التي تهدد سياساتها التدخلية بتقويض استقرار الاقتصاد العالمي.
Indeed, a week before Rato s resignation announcement, the Fund asserted that it had the right to censure countries whose intervention policies threaten to undermine global economic stability.
وقد أنشأت حكومتي، بموجب مرسوم برلماني، المجلس الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي والسل، وذلك لتنسيق جميع الجهود التدخلية.
Those diseases remain serious challenges to the achievement of the Millennium Development Goals. My Government, through an act of Parliament, has established the National HIV AIDS STI TB Council to coordinate all interventional efforts.
٤ دراسة سبل ووسائل الترتيبات العملية لعمل اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ووحدة المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة.
4. Examination of ways and means of improving practical arrangements for the work of the Committee on Non Governmental Organizations and the Non Governmental Organizations Unit of the Secretariat.
د دراسة استبيانات التقارير السنوية بشأن عرض المخدرات غير المشروعة (الجزء الثالث) (220)
d. Processing of annual reports questionnaires on illicit drug supply (part III) (220)
غير أنه قد يكون من المفيد دراسة هذه اﻻصﻻحات وآثارها من منظور دولي.
However, it might be helpful to study such reforms and their effects from an international perspective.
ثانيا نشر المعلومات المتصلة بالاشتراء غير المشمولة بالقانون النموذجي دراسة الممارسات الوطنية والاقليمية والدولية
Publication of procurement related information not covered by the Model Law study of national, regional and international practices
٢٤ تم إجراء دراسة عن دور الشحن الجوي في البلدان اﻻفريقية النامية غير الساحلية.
42. A study was completed on the role of air freight in African land locked developing countries.
لقد تم دراسة هذه الفكرة . .بواسطة نقابة الاطباء ومؤسسات أخرى .. وتبين ان هذا غير صحيح
Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others. Turns out that's not the case.
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة
What happens is that there is a study called The Nun Study .
واقترح المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن دراسة شاملة، ترمي إلى وضع دراسة وافية تربو على 300 صفحة بشأن الموضوع()، غير أن المشروع علق مؤقتا بسبب قلة الموارد().
The British Institute of International and Comparative Law has proposed a comprehensive study, aimed at the production of a treatise of over 300 pages on the topic, but the project is temporarily on hold due to resource constraints.
فالصورة الكاملة لن تتضح قبل أن تتم دراسة الدوافع خلف الاستجابة غير الكافية من جانب الحكومة.
The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response.
ولا تجد اللجنة أي سبب لاعتبار البلاغ غير مقبول وتشرع من ثم في دراسة أسسه الموضوعية.
The Committee can find no reasons to consider this communication inadmissible and proceeds to a consideration of the merits.
غير أن تباين وجهات النظر بين الدول الأعضاء وتخفيضات الميزانية الحديثة أدت إلى إعادة دراسة الخطة.
However, divergent views among Member States and fresh budget cuts led to a re examination of the plan.
وع ي ن مستشار إقليمي لوضع دراسة تتضمن توصيات لإطار عمل قانوني لعمليات المنظمات غير الحكومية في العراق.
A regional consultant has been hired to produce a study with recommendations for the legal framework for the operations of non governmental organizations in Iraq.
ثم شرعت الهيئة العامة غير الرسمية في دراسة التقرير فقرة فقرة، وقررت أن تجري التغييرات التالية
The Informal Plenary proceeded to examine the report, paragraph by paragraph, and decided to make the following changes.
)ب( منشور غير متكرر دراسة عن احتماﻻت إنشاء شبكة اقليمية للكهرباء )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.
(b) Non recurrent publication study on prospects of a regional electricity network (fourth quarter, 1995).
وهذا يوحي، على ما يبدو، بأن دراسة الجدوى التي أجريت قبل التكليف بالمشاريع كانت غير مﻻئمة.
This would seem to suggest that the feasibility study done prior to commissioning the projects was inadequate.
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية
Under the Taliban, girls who went to school numbered in the hundreds remember, it was illegal.
لقد أجريت أيض ا دراسة غير مهنية لأساتذة معهد كارولينسكا (ضحك) والتي تستحق جائزة نوبل في الطب
I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute, that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there.
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة.
113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully.
مكتب الإحصاءات الوطني (2001)، دراسة استقصائية للقطاع غير الرسمي في عام 2000، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني.
National Statistics Office. (2001) Informal Sector Survey 2000. Port Vila NSO.
وش رع في دراسة استقصائية غير رسمية لمعرفة رضا أصحاب المصلحة من العملاء، ب غية تحديد الازدواجية والنقائص التشغيلية.
An informal client stakeholder satisfaction survey was initiated, with a view to identifying duplications and operational shortcomings.
وأجرت إسبانيا دراسة عن النساء في الاقتصاد غير النظامي في إسبانيا، مع إشارة خاصة إلى خادمات البيوت.
Spain carried out a study on women in the underground economy, with special reference to domestic employees.
وكما يتضح من قراءة التقرير المعنون quot دراسة لﻻقتصاد العالمي، ١٩٩٣ quot فإن الحالة الراهنة غير مطمئنة.
As could be seen from the World Economic Survey, 1993, the current situation was hardly reassuring.
وينبغي دراسة العناصر المراد إدراجها في قرار، إن لم يكن تقريرها بشكل نهائي، أثناء المشاورات غير الرسمية.
The elements to be included in a resolution could be discussed, if not finalized, in informal meetings of the Ad Hoc Committee.
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة.
That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined.
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل،
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones,
أحب دراسة التاريخ.
I like studying history.
أحب دراسة الل غات.
I like to study languages.
دراسة الموسيقى الشعبية.
Studying Popular Music .
دراسة المعلومات وتحليلها
4. Examination and analysis of information . 32 37 10
تقرير دراسة جدوى
FEASIBILITY STUDY REPORT
هذه دراسة قديمة.
This is an old study.
دراسة المحاسن الأخرى.
Examine other beauties.
دراسة تلو أخرى
(Laughter)
أود دراسة إنفعالاتهم
I'd like to study their reactions.
دراسة حالة أ
Case history A
أردت دراسة الألسن
I wanted to study languages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة التدخلية - دراسة سريرية التدخلية - محاكمة غير التدخلية - الإجراءات التدخلية - محاكمة التدخلية - الدولة التدخلية - تقنية التدخلية - نظم التدخلية - دراسة غير النسبية - دراسة غير المنضبط - دراسة غير مسبوقة - دراسة غير مكتملة - التجارب السريرية التدخلية