ترجمة "دراسة عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعداد دراسة عن النتائج المالية لمختلف الطرائق. | establish a global forest fund to assist developing countries and the countries with economies in transition. |
| 3 4 دراسة عن المرأة والمساوة بين الجنسين | Study on women and gender equality |
| 2 دراسة عن التعاون الفعال بين المعهد وشركائه | Study on effective cooperation between the Institute and its partners |
| عبر التاريخ كان دراسة علم إجتماع الفن عبارة عن دراسة تاريخ الفن وكيفية ظهور الفنانين في مجتمعات مختلفة. | Studying the sociology of art throughout history is the study of the social history of art, how various societies contributed to the appearance of certain artists. |
| وذكر إدوارد سعيد أن ه يمكن للمرء أن يتعل م أكثر عن العقلية الغربية من خلال دراسة الاستشراق عوض ا عن دراسة المواضيع التي يحاول تعل مها بالفعل. | Edward Said noted that one could learn more about the Western psyche through the study of orientalism than from the actual subjects they sought to study. |
| تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات. | A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice. |
| في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط. | In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system. |
| 37 وقد أ عدت دراسة منظمة الصحة العالمية عن الشيخوخة وصحة الراشدين في العالم باستخدام برنامج دراسة الحالة الصحية في العالم. | The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme. |
| ثم د عيت عن طريق الصدفة إلى ملء استبيان لصالح دراسة استقصائية عن المستقبل. | Then, by chance, I was invited to fill in a survey about the future. When will we have learned how to cure cancer? |
| و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة. | And they said, oh no, you can't study theory about brains. |
| دراسة عن إدارة الأصول والخصوم وفقا لمعايير الصناعة (000 400 دولار) | Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000) |
| 4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
| ومع هذا، فإن وزارتها قائمة حاليا بتحديد نطاق دراسة عن الأسرة. | Nevertheless, her Ministry was currently defining the terms of reference for a study of the family. |
| 4 دراسة لرأي أصحاب المصلحة عن مشاركة المرأة في الإدارة المحلية. | The study of Stakeholders' opinion on the participation of women in local administration. |
| ومثال ذلك أن الحكومة الفيدرالية أجرت في عام 2001 دراسة استقصائية عن قيود المشاركة والنشاط وتعتزم إجراء دراسة استقصائية كمتابعة لها في عام 2006. | For example, the federal government conducted the 2001 Participation and Activity Limitation Survey and is planning a follow up survey in 2006. |
| س. تقرير دراسة استقصائية عن الأمراض التي لا تنتقل بالعدوى، فانواتو، 1998. | 1998 Vanuatu Non Communicable Diseases Survey Report. |
| علاوة على ذلك، كشفت دراسة SHARe (دراسة مصدر الارتباط الصحي لتعدد أشكال النوكليوتيد المفرد) عن وجود جينات مرشحة جديدة وأكدت جينات مرشحة معروفة بالفعل (بالنسبة للهموسيستين ومستويات فيتامين ب12) لدى المشاركين في دراسة فرامنغهام للقلب. | Further, the SHARe Study (SNP Health Association Resource Study) uncovered new candidate genes, and confirmed already known candidate genes (for homocysteine and vitamin B12 levels) in participants of the Framingham Heart Study. |
| وأوضحت دراسة حالة لمؤسسة (Front Line Defenders) (مدافعو الخط الأمامي) عن هذه التهديدات | As Front Line Defenders Case Study explained at the time of the threats |
| أجرت جريدة كاهاكوشيمبو دراسة استقصائية لمعرفة المزيد عن الوعي بتسونامي بين السكان المحليين. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
| وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات. | It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies. |
| الهدف 5 تنظيم إجراء دراسة استقصائية عن المشاركين والمستفيدين لتحديد مستويات رضاء العملاء. | Objective 5. Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction. |
| وتعتزم بوركينا فاسو إجراء دراسة عن العنف المنزلي، مع التركيز على الزيجات المفروضة. | Burkina Faso intends to conduct a study on family violence, with an emphasis on forced marriages. |
| مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
| في إطار مؤشرات الإنجاز، مقاييس الأداء، يستعاض عن عبارة الفترة 2004 2005 ستحدد بواسطة دراسة استقصائية بعبارة الفترة 2004 2005 90 في المائة (ستحدد بواسطة دراسة استقصائية) . | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
| إن أشد المتعصبين يريدون إعفاء هؤلاء الذين ينفقون وقتهم في دراسة التوراة على أساس أن دراسة التوراة لا تقل أهمية عن الخدمة العسكرية لضمان بقاء إسرائيل ورفاهتها. | The ultra orthodox want exemption for those who spend their time studying the Torah on the grounds that Torah study is as important as military service to Israel s well being. |
| كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة. | In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. |
| في علم الكواكب، يتم استخدام مصطلح الجيولوجيا للتعبير عن دراسة الأجزاء الصلبة للكواكب والأقمار. | In planetary science, the term geology is used in its broadest sense to mean the study of the solid parts of planets and moons. |
| كذلك شرعت المقررة الخاصة في دراسة استقصائية على الصعيد العالمي عن تنفيذ القواعد الموحدة. | The Special Rapporteur also launched a worldwide survey on the implementation of the Standard Rules. |
| ألف تعدد اللغات وسبل الحصول على المعلومات دراسة حالة عن منظمة الطيران المدني الدولي. | The Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP. |
| فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة المسح أن انحدار الثقة كان مرتبطا بقوة بالسلوك المالي. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| دراسة تحليلية قيمة وممتعة، مليئة بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لإنتاج فكر وإيديولوجيا قومية جديدة. | Informative and readable, full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology. |
| (ح) أ دخلت عام 2002 دراسة عن آداب الحياة الأسرية في برنامج الدراسات الأساسية الخاصة بالأسرة. | (h) In 2002, general education schools of the Republic of Tajikistan introduced the subject Marifati oiladori (Ethics of family life), which is included in the basic course of family issues. |
| (ج) تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها | (c) Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequence of the Chernobyl disaster |
| وتجدر في هذا الصدد الإشارة إلى دراسة اللجنة الفرعية عن الفساد (التي أعد تها السيدة إمبونو). | The Sub Commission's own study on corruption (by Ms. Mbonu) should be noted in this regard. |
| مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties |
| (ج) تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها | (c) Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| وسيساهم الصندوق أيضا في نشر دراسة عن انعكاسات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الأسرة. | The Fund will also contribute to the publication of the study of the impact of HIV AIDS on the family. |
| ويقوم المكتب المعني بمركز المرأة والمكتب الإحصائي الأسترالي بإجراء دراسة استقصائية ثانية عن السلامة الشخصية. | The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety. |
| المرفق الثاني مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. |
| أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
| أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
| دراسة الموسيقى الشعبية. | Studying Popular Music . |
| 62 9 تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها | 62 9. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| (د) النظر خلال دورتـه لعـام 2006 في دراسة عن كل أحكام الاستحقاق المتصلة باستحقاقات أفراد الأسرة | (d) To consider at its session in 2006 a study on all benefit provisions relating to family benefits |
| 58 119 تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيفها وتقليلها | 58 119. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة عن كثب - دراسة عن كثب - دراسة عن كثب - دراسة عن الجامعة - دراسة عن كثب - دراسة - دراسة السلامة - دراسة مشروع - دراسة الحسابية - دراسة التخصص - دراسة من
