ترجمة "دراسة القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن التاريخ القانوني أو تاريخ القانون هو دراسة كيفية تطور القانون وأسباب تغيره. | Legal history or the history of law is the study of how law has evolved and why it changed. |
| دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، V. | IDI study, supra note 18, at v. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 19 أعلاه، المادة 2. | IDI study, supra note 19, at art. |
| وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك. | After first reading, the bill is never considered further. |
| 1979 جائزة كتب كارسويلل لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون | 1979 Carswell Book Prize Highest Standing in First Year Law |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، صفحة 255. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 255. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، صفحة 269. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 269. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، صفحة 268. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 268. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1) صفحة 269. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 269. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، ص 269. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 269. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، صفحة 218. | IDI study, supra note 18, at v. 59 (1), p. 218. |
| 1980 جائزة كتب كارسويلل للحصول على أعلى درجات في السنة الثانية من دراسة القانون | 1980 Carswell Book Prize Highest Standing in Second Year Law |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، ص 267 68. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), pp. 267 68. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في المجلد 59 (العدد 1، صفحة 269). | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 269. |
| ان هذا يعني دراسة تطور القانون الصيني وكيف يتم تطبيق هذا القانون في حماية الحقوق وخلق فرص للتواصل مع اولئك الذين يقفون في طليعة تلك الحركات في جميع مجالات القانون . | That means studying how Chinese law is developing and being deployed in the protection of rights, and creating opportunities to interact with those who are at the forefront of these movements in all areas of law. |
| وفي يناير من عام 1908، بدأ لوبيث بيلاردي في دراسة القانون في جامعة سان لويس بوتوسي. | In January 1908 Velarde began his law studies at the University of San Luis Potosí. |
| وقد شملت العملية التشريعية التي أفضت إلى اعتماد القانون دراسة متأنية للخيارات المتاحة لتحقيق هذا الغرض. | The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. |
| وتمهيدا للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة. | In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements. |
| فأول دراسة من هذا القبيل هي تلك التي قام بها معهد القانون الدولي في عام 1912(). | The first such study was that carried out by the Institute of International Law in 1912. |
| ففي المقام الأول، أجرت اللجنة دراسة متعمقة لاحتياجات المرأة في المنازعات المسلحة ومدى ملاءمة القانون الدولي لتلبيتها. | As a first step, it had carried out an in depth study of the needs of women affected by armed conflict and the adequacy of international law to respond to those needs. |
| المادة 35، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 45، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر . | 35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study . |
| المادة 48، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القاعدة 70، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر . | 35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study . |
| 1980 منحة شيفرون الدراسية المحدودة العادية لإحراز أعلى متوسط درجات مرجح في السنتين الأولى والثانية من دراسة القانون | 1980 Chevron Standard Limited Scholarship for highest weighted GPA in Law, Year I and II |
| بعد إخفاق قو في اجتياز اختبار الالتحاق بجامعة بكين، فإنها م ن ح ت رغم ذلك استثناء وبدأت في دراسة القانون بعد فترة وجيزة من إعادة الحزب الشيوعي لأقسام القانون. | Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments. |
| ويتعي ن إعداد دراسة استقصائية مماثلة عن أنشطة المنظمات الدولية التي تقد م المساعدة التقنية من أجل إصلاح القانون في مجالات القانون التجاري الدولي والتي تهم اللجنة للنظر فيها أثناء دورتها التاسعة والثلاثين. | A similar survey on the activities of international organizations providing technical assistance to law reform in the areas of international trade law of interest to the Commission was to be prepared for its thirty ninth session. |
| بدأ جونسون الذي ولد في نورواك، أوهايو في دراسة القانون في كلية مارييتا (Marietta College) رغم أنه لم يحصل على شهادة منها. | The Western League Born in Norwalk, Ohio, Johnson went on to study law at Marietta College, although he did not take his degree. |
| وعلاوة على ذلك، نشرت منظمة الأغذية والزراعة دراسة في عام 2003 بشأن موضوع ''القانون والتكنولوجيا الأحيائية مسائل مختارة ذات صلة بالأغذية والزراعة . | In addition, FAO published a study in 2003 on the theme Law and modern biotechnology selected issues of relevance to food and agriculture . |
| وأردف يقول إن لجنة بوزارة العدل تعكف على دراسة إمكانية رفع العقوبة عن أفعال ذات أهمية ضئيلة يعاقب عليها القانون، مثل مسألة الدين. | A commission in the Ministry of Justice was studying the possible depenalization of punishable acts of minor importance, such as debt. |
| المادة 51(4) و(5أ)، البروتوكول الإضافي الأول، عام 1977 القواعد 11 إلى 13، دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر . | 51 (4) and (5a), 1977 Add. Protocol I Rules 11 13, ICRC Customary Law Study |
| في العام الماضي عكفت دراسة للمسلمين الألمان على تحليل عملية الاندماج الاجتماعي (بما في ذلك العقبات)، والدين، والمواقف من الديمقراطية، وحكم القانون، والدوافع السياسية للعنف. | Last year, a study of German Muslims analyzed social integration (including obstacles), religion, attitudes to democracy, the rule of law, and politically inspired violence. |
| ويجب أن ت درس المواضيع الواردة في ولاية الفريق دراسة وافية، بما في ذلك المواضيع المتعلقة بالإرث المشترك للإنسانية والتوزيع الفعلي للفوائد وفقا لمبادئ القانون الدولي. | The themes included in the group's mandate must be thoroughly studied, including those relating to the common heritage of humankind and the effective distribution of benefits in conformity with the principles of international law. |
| ويسمح القانون الصادر في العام 1978 للقائمين على الإحصاء السكاني في الحكومة بتوجيه أسئلة دقيقة بشرط اتصال هذه الأسئلة بموضوع دراسة المسح، وموافقة الشخص محل السؤال. | The 1978 law allows government statisticians to ask delicate questions only if these questions are relevant for the survey and with the consent of the person polled. |
| قال وزير العدل بوبكر جالو تيلي، في مؤتمر في جامعة كوناكري ، قال إن العدالة هي المفتاح الاوحد الذي يفتح كل الأبواب ، وحث الطلاب لمواصلة دراسة القانون. | As Minister of Justice, at a conference at the University of Conakry, he stated that justice was the key that opened all doors, and urged students to pursue legal studies. |
| وكان من بين هذه النتائج إدراج دراسة القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان في المناهج الدراسية للأكاديمية العسكرية الكرواتية، بوصفها جزءا أساسيا من التعليم العسكري للقوات المسلحة. | One such result was the inclusion of the study of international humanitarian law and human rights in the curriculum of the Croatian military academy as an integral part of the military education of the armed forces. |
| ويعني هذا أن هذه الأمور يمكن أن تندرج ضمن المسألة ضمن الأكثر عمومية وهي العلاقة بين القانون العام والقانون الخاص في دراسة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص. | This would imply that such matters would fall under the more general question of the relationship between the general and the special law in the study on the function and scope of the lex specialis. |
| () دراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في الجزء 59 (1)، ص 268 (است شهد فيها بالقرار التحكيمي المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1967، ورد في S.P. | IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 268 (citing award of 18 December 1967, reproduced in S. |
| وقد أعدت أمانة اللجنة أول دراسة استقصائية في سلسلة الاستقصاءات السنوية عن أعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي مع التركيز على الأعمال التشريعية الموضوعية. | The Commission's secretariat had prepared the first of a series of annual surveys on the work of international organizations related to the harmonization of international trade law focusing on substantive legislative work. |
| وهذا مؤسف، لأن المادة 5 من القرار تدون بشكل أساسي النتائج السابقة التي تم التوصل إليها في دراسة الأمم المتحدة المعنية بالأقليات وبحوث هارفارد في القانون الدولي. | This is unfortunate, because article 5 of the resolution essentially codifies the earlier findings of the United Nations study on minorities and the Harvard Research in International Law. See ibid. at art. |
| ورغم الإعراب عن رأي مفاده أن دراسة دور وطبيعة القانون الأوروبي مسألة جديرة بالاهتمام رأى معظم الأعضاء أن هذا أمر لا يمكن أن ينجز في المدة الزمنية المتاحة. | Although the opinion was expressed that a study on the role and nature of European law would be worthwhile, most members felt that this could not be accomplished in the time available. |
| أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
| أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
| دراسة الموسيقى الشعبية. | Studying Popular Music . |
| وأيا كان السبب، فإن أثر النزاع المسلح على القانون البيئي الدولي قد حظي بعناية حديثة أكثر مما حظي به أثر النزاع المسلح على أي نوع آخر من المعاهدات، وهذا ما يدل على أكبر تطور في الموضوع منذ دراسة معهد القانون الدولي لعام 1985. | Whatever the cause, the effect of armed conflict on international environmental law has received more modern attention than the effect of armed conflict on any other kind of treaty, and marks the most significant development in the topic since the 1985 study by the Institut de droit international. |
| انظر، المادة 57 من البروتوكول الإضافي الأول لعام 1977 والقواعد 16 و19 إلى 21 الواردة في دراسة القانون العرفي التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر ICRC Customary Law Study. | Protocol I and Rules 16, 19 21, ICRC Customary Law Study. |
| أحب دراسة الل غات الأجنبي ة. | I like to study foreign languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة في القانون - دراسة - القانون - القانون - دراسة السلامة - دراسة مشروع - دراسة الحسابية - دراسة التخصص - دراسة من