ترجمة "دراسات جنوب آسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آسيا - ترجمة : آسيا - ترجمة : جنوب - ترجمة : جنوب - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وي توقع عدد كبير من دراسات الحالة، بما في ذلك عدد منها من مناطق جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.
A large number of case studies were expected, including a number from the South East Asia and Pacific regions.
أن تنشئ قاعدة بيانات تتضمن دراسات حالة كللت بالنجاح يمكن أن تكون بمثابة مورد لبلدان أخرى في جنوب آسيا تواجه مشكلات أقليات مماثلة
Establish a database of successful case studies that might serve as resource for other South Asian countries that are facing similar minority problems
وقد تطورت جامعات مثل الجامعة الملكية ليدن التي تأسست في القرن 16م وأصبحت أحد مراكز المعرفة الرائدة في مجال دراسات جنوب شرق آسيا وإندونيسيا.
Universities such as the Royal Leiden University, founded in the 16th century, have developed into leading knowledge centres for South east Asian and Indonesian studies.
تمد مكتبة جنوب شرق آسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق آسيا.
The Southeast Asia Digital Library provides educators and students with materials published in Southeast Asia.
الحرب في جنوب آسيا
South Asia at War
رابطة أمم جنوب شرق آسيا
Association of Southeast Asian Nations
رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي
South Asian Association for Regional Cooperation
جنوب شرق آسيا ومشكلة باكستان
Southeast Asia s Pakistan Problem
مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا
The Key to Stability in South Asia
وإقليميا، ضاهت سري لانكا تماما بلدان جنوب آسيا لكنها تخل فت عن اقتصادات جنوب شرق آسيا المفعمة بالحيوية.
Regionally, Sri Lanka compared well with the South Asian countries but it lagged behind the dynamic South East Asian economies.
ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا.
From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia.
65 وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.
Contacts on peace and security in south eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations.
في الهند، تركز المبادرات البحثية لمركز بحوث الأداء والدراسات الثقافية في جنوب آسيا (cpracsis) على إعادة تعريف منهجيات البحوث والدراسات الثقافية بالاستناد إلى الفروق التي تفصل بين دراسات الأداء.
In India, the research initiatives of Centre for Performance Research and Cultural Studies in South Asia (cpracsis) focus on redefining methodologies of cultural studies and research on the basis of the nuances of performance studies.
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
Healing the Sick Man of South Asia
الفيديو 14 (30) (جنوب آسيا الرابع).
Video 14 (of 30) (South Asia IV).
الشرق الأوسط، جنوب شرق آسيا وأفريقيا.
The Middle East, Southeast Asia and Africa.
هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD.
وهي، علاوة على ذلك، طرف في اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض الدعارة، وفي اتفاقية رابطة جنوب آسيا المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاهية الطفل في جنوب آسيا.
Nepal was a party to the Convention of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) on prevention and combating trafficking in women and children for prostitution and to the SAARC Convention on regional arrangements for the promotion of children's welfare in South Asia.
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا
Southeast Asia s Widening Arms Race
أعد اتحاد صحفيي جنوب شرق آسيا فيديو يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان التي يعاني منها الصحفيون في جنوب شرق آسيا.
The Southeast Asia Press Alliance produced a video highlighting the human rights abuses suffered by journalists in Southeast Asia.
يقع على شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا.
It is located on a peninsula in southeast Asia.
رابطة أمم جنوب شرق آسيا (خبراء اللجنة الثالثة)
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (Third Committee experts)
الكوارث الطبيعية في جنوب آسيا وفي أمريكا الوسطى
Natural disasters in South Asia and in Central America
تعيش الدلافين الهندو باسيفيكية في جنوب شرق آسيا وتنحدر أصولها من جنوب أفريقيا وأستراليا.
These dolphins inhabit the waters of Southeast Asia and breed from South Africa to Australia.
في شرق آسيا اليوم أيضا تعمل السوق كأداة لتعزيز التكامل. والآن بعد أن تجمعت دول جنوب شرق آسيا العشر في إطار منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا، quot آسيان quot
In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
هابلوغروب O توجد أعلى نسبة له في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، ووسط آسيا، وجنوب آسيا.
Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia.
وباستطاعتي تقسيم بقية الفقاعات. هنا جنوب آسيا, العالم العربي
And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.
ستلاحظون، بالطبع، أنه هناك نقاط ساخنة جنوب آسيا، أفريقيا.
You'll notice, of course, that there are hot spots South Asia, Africa.
تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون.
China has been trading with Southeast Asian countries for centuries.
سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا.
It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia.
وهي أصيلة المناطق الاستوائية من جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا.
They occur in tropical regions of Southeast Asia, Oceania and Polynesia.
13 والاتحاد الأوروبي يواصل رصد الوضع في جنوب آسيا.
The EU continues to monitor the situation in South Asia.
دراسات يختلفان على عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم في جنوب ووسط العراق خلال سنوات العقوبات.
Studies dispute the number of people who died in south and central Iraq during the years of the sanctions.
ولإبراز هذه النقطة، تستشهد إحدى دراسات منظمة العمل الدولية بمنطقتي شرق آسيا وجنوب آسيا، اللتين شهدتا أعلى معدلات نمو الإنتاجية خلال العقد الأخير.
An ILO study cites East Asia and South Asia, which witnessed the higher productivity growth rates over the last decade, to underscore that point.
واليوم، تعمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا فعلا كقوة دافعة نحو تطوير جماعة اقتصادية لشرق آسيا.
Today, ASEAN already serves as the driving force towards the development of an East Asian economic community.
وانضمت تايلند إلى الدول الأعضاء الأخرى في رابطة أمم جنوب شرق آسيا في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، وحثت الدول الحائزة لأسلحة نووية على الانضمام إلى بروتوكول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
Thailand had joined the other members of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in establishing the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ), and urged the nuclear weapon States to accede to the Protocol to the SEANWFZ Treaty.
جغرافيا جزر المالديف تقع جزر المالديف في جنوب آسيا في المحيط الهندي، جنوب وجنوب غرب الهند.
Maldives is a country of South Asia, situated in the Indian Ocean, south southwest of India.
9 وعلى المستوى الإقليمي، تواصل ماليزيا العمل بنشاط مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (الآسيان) من أجل تعزيز منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية.
At the regional level, Malaysia continues to work actively with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to strengthen the Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ).
واستخدمت اللجنة هذه المنهجية في مختلف المناطق دون الإقليمية غير الساحلية في آسيا وشملت جنوب آسيا وشمال شرق آسيا وآسيا الوسطى.
The Commission used this methodology in different landlocked subregions in Asia, including South Asia, North east Asia and Central Asia.
إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان.
The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan.
فهناك على سبيل البداية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
كما يتمتع ديلن بشعبية هائلة في بعض بلاد جنوب آسيا.
Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries.
تقع اليمن في شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا.
Yemen is located on the Arabian Peninsula in Southwest Asia.
الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا
Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia
() معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسات جنوب شرق آسيا - جنوب آسيا - دراسات آسيا - جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - آسيا جنوب شرق - دراسات شرق آسيا - منطقة جنوب شرق آسيا - أسواق جنوب شرق آسيا - دول جنوب شرق آسيا - جنوب جنوب - جنوب جنوب - البر الرئيسى جنوب شرق آسيا