ترجمة "دراسات المستقبل ينبغي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ينبغي - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة : المستقبل - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات المستقبل ينبغي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشير بيانات دراسات المسح إلى انخفاض سريع في رضا الناس وثقتهم في المستقبل.
And survey data show a rapid decline in people s satisfaction and confidence about the future.
وهذا التعاون ينبغي تقويته في المستقبل.
This cooperation should be strengthened in future.
٣٨٣ واقترحت خﻻل النقاش مسائل متنوعة بوصفها مواضيع يمكن إجراء دراسات بشأنها في المستقبل.
383. During the discussion, various topics were suggested as possible themes for future studies.
ولكن في المستقبل ينبغي دائما اتباع الإجراء الصحيح.
However, proper procedure should be followed without variance in future.
وهذا تدبير وقائي ينبغي توخيه أكثر في المستقبل.
It is a precautionary measure we should envisage more often in the future.
٢٨ ففي المقام اﻷول، ينبغي أن تنصب جميع المناقشات على المستقبل، على المستقبل وعلى اﻻجراءات العملية.
28. First, all discussions must focus on the future, on the future and on action.
الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل
Implications for developing countries and the way forward
ينبغي تصميم وإجراء دراسات عن حالة الشباب الاجتماعية الاقتصادية، بغية إعداد برامج تراعي احتياجاتهم الحقيقية.
Studies should be designed and carried out on the socio economic situation of young people in order to create programmes that take their real needs into account.
وبالتالي، ينبغي مواصلة إجراء دراسات كاملة لتقييم الوجود الفعلي للحطام الفضائي وحجمه والتهديدات المنبثقة عنه.
Thus, thorough examinations should be continued to assess the actual existence and amount of space debris and the threats generated by it.
وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل.
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future.
إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها.
Future generations are counting on it.
ولكن ينبغي أن نواصل تركيز جهودنا على هذه المسألة في المستقبل.
But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future.
)ب( ينبغي وقف الترقيات الشخصية في الوقت الحالي وفي المستقبل القريب
(b) Personal promotions should be discontinued at present and in the near future
وقد اقترح أنه ينبغي أن تغطي دراسات الحالة تلك نطاق واسع من التقنيات والعمليات الخاصة بالمعالجة.
It was suggested that the case studies should cover a broad range of techniques and operations in process.
47 ينبغي الشروع في دراسات ريادية في مختلف المناطق الجغرافية لرسم نموذج متكامل يناسب كل منطقة.
It is recommended that pilot studies be initiated in the different geographical regions for the development of an integrated model suitable for each region.
دراسات كتابية.
...
دراسات وخطب
Studies and addresses
دراسات أخرى
Other studies
دراسات حاﻻت
Case Studies
وأضاف أن اللجنة ينبغي أن تنتهي من أعمالها بوضع عدد من الاستنتاجات العريضة المستخلصة من دراسات الحالة.
However, the Working Group had made a useful contribution to the topic and the Commission should conclude its work by drawing some reasonably broad conclusions from the case studies.
ينبغي إجراء دراسات بغرض تطوير تقنيات أفعل وأحدث ﻹزالة اﻷلغام والمتفجرات التي لم تنفجر من مساحات واسعة.
Studies should be conducted with a view to evolving more efficient and modern techniques for clearing mines and unexploded devices from large areas.
ومن هذا المنظور، ينبغي تشجيع المبادرات من قبيل دراسات البلدان التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Under that approach, such initiatives as the UNDP country study should be promoted.
وفي المستقبل، ينبغي أن تركز الجهود التعليمية على كل من الرجال والنساء.
In the future, education efforts should focus on men as well as women.
ومن ثم ينبغي أن تؤدي دورا أكبر في المستقبل في هذا الصدد.
Hence it should play a greater role in the future.
ينبغي إدراج التعريفين المقترحين في مشروع الصك من أجل مناقشتهما في المستقبل
The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and
وثمة حاجة إلى التأمـــل الدقيق في اﻻتجاهات التي ينبغي توخيها في المستقبل.
Careful reflection is needed on future directions to be taken.
إننا نسلم بأنه ينبغي أن يحدد شعب كوبا المستقبل الـــذي يريــــده لدولتـــه.
We recognize that the people of Cuba must determine the future that they want for their nation.
٤ تعكس المواضيع التالية الواقع الحالي للعنصرية والتمييز العنصري ولذلك ينبغي تناولها بهذه الصفة في دراسات وحلقات دراسية
4. The following topics reflect current aspects of racism and racial discrimination and should therefore be dealt with in studies or seminars
وهذا ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار بالنسبة لأي نظام محتمل للتحقق في المستقبل.
This will need to be taken into account for any future potential verification regime.
إن فريقنا العامل في المستقبل ينبغي له أن يبقي ذلك التوازن في الحسبان.
Our future working group will have to keep that balance very much in mind.
يمكنك جعل ينبغي أن تجبر نفسك على التطلع إلى المستقبل. وهذا حيث أعتقد
And this is where I think accounting can make, can make fun of.
ثالثا دراسات الحالة
Case studies
جيم دراسات الحالة
C. Case studies
دراسات وخطب مختارة
Selected studies and addresses
دراسات وحلقات دراسية
Studies and seminars
معهد دراسات اﻷديان
Institute of Socio economic Studies (INESC)
دراسات طب اﻷسنان
Dental studies 1
وقد حد د ما أ جري من دراسات استقصائية ثغرات في هذه المجالات ودل ت على الاتجاه الذي سيسير فيه ما ي ت خ ذ في المستقبل من إجراءات.
The surveys conducted have identified gaps in these areas and pointed the direction for future action.
وتمخض كل مشروع عن تجارب مختلفة ينبغي تقييمها لتبي ن أفضل أساليب التعاون في المستقبل.
Each provided different experiences which will need to be assessed to determine the best modalities for future cooperation.
ورئي أنه ينبغي مواصلة أشكال العمل التعاونية هذه بين اﻷونكتاد والغات بنشاط في المستقبل.
It was felt that such cooperative forms of work between UNCTAD and GATT should be actively pursued in the future.
ومع ذلك ينبغي اﻻبقاء على نظام quot الفيتو quot الحالي لبعض الوقت في المستقبل.
However, the present veto system should be maintained for some time to come.
وإذ نتطلع إلى المستقبل ونفوسنا عامرة باﻷمل، ينبغي أﻻ نستبعد احتمال ظهور تحديات جديدة.
Looking into the future, full of hope, we should not rule out the possibility of meeting new challenges.
وفي المستقبل، ينبغي أن تكون مهمتها الرئيسية تصميم اﻷطر الجديدة للتعاون من أجل التنمية.
In future, designing a new framework for cooperation for development should be its primary function.
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
Safety studies are continuing.
جيم دراسات حالات إفرادية
C. Case studies

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسات المستقبل - في دراسات المستقبل - دراسات النهاية - دراسات الأداء - عبر دراسات - دراسات الاتصال - دراسات الأمن - دراسات دينية - دراسات درجة