ترجمة "دخول هذا المجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتعزز الإطار القانوني في هذا المجال بعد دخول القانون المتعلق بتكافؤ الفرص للنساء والرجال حيز النفاذ (لمزيد من التفاصيل، انظر ما ورد تحت الرقم 1). | The legal framework in this area will be supplemented upon the entry into force of the Law on Equal Opportunities for Women and Men. (for more see under 1) |
| ولكن الحواجز التي تعوق دخول المجال السيبراني منخفضة للغاية، الأمر الذي يسمح للجهات الفاعلة غير الحكومية والدول الصغيرة بلعب دور كبير بتكاليف زهيدة. | But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost. |
| ومن بين أهم التطورات وأكثرها تباطؤا في هذا المجال مسألة دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ، وهذه المعاهدة تجرم كل التفجيرات النووية، بغض النظر عن حجمها أو موقعها أو الغرض المعلن منها. | One of the most important and overdue developments in this area is the entry into force of the CTBT, which will outlaw all nuclear explosions, regardless of their size, location, or declared purpose. |
| ويبدأ نفاذ هذا الإعلان عند دخول هذا الصك حي ز النفاذ بالنسبة للدولة المعنية. | Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned. |
| ويحظر دخول رعايا هذا البلد إلى كوستاريكا بدون هذه التأشيرة. | Those who do not possess this visa are denied entry into the country. |
| وسيسري هذا الحكم الخاص بمجرد دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ. | This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT. |
| الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا. | At the moment, these things are fringe research. |
| ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة. | This area requires urgent regulation. |
| وننوي أن ننشط في هذا المجال. | We intend to be active in this area. |
| للثقافة دور هام في هذا المجال. | Education has a critical role to play in this regard. |
| واستنادا إلى نتائج هذا البحث، وتجارب واستنتاجات القطاع غير الحكومي في هذا المجال، سوف تبدأ المبادرات لصياغة إطار قانوني ينظم هذا المجال | Based on results of this research, experiences and findings of non governmental sector in this area, initiatives will be started for formulation of legal framework which will regulate this area |
| 60 ي عترف بأن للبرنامج الإنمائي ميزة نسبية في هذا المجال، لأن قلة قليلة من المانحين غيره ناشطة في هذا المجال. | UNDP is recognized as having a comparative advantage in this area, since few other donors are as actively involved. |
| وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن. | It is not yet known when the protocol will come into effect. |
| ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال. | Noé is not the only such pioneer. |
| 7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال. | There have been major achievements in this area. |
| ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال. | There are no exact data in this field. |
| والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال. | Women are the major beneficiaries of this. |
| وبذلك وضع البنك نموذجا في هذا المجال. | The Bank has set an example. |
| وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال. | Turkey also held a record in that regard. |
| ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. | We will not turn back on this path. |
| ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال | Some of the programs offered |
| ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال. | She noted the pronounced global asymmetries in this area. |
| وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . | Progress in this area was mixed. |
| قائمة بأحدث منشورات المرشحة في هذا المجال | List of most recent publications in this field |
| المشاركة في وضع اللوائح في هذا المجال | Takes part in the elaboration of regulations in this area |
| وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. | UNICEF is actively participating in this area. |
| كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م. | There was an explosion of activity in this field after 1945. |
| ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال. | This measure increases the guarantee of financing and investment in this area. |
| يتم إجراء الأبحاث في هذا المجال أيض ا، لمجرد تحديد مخططات حالات الاستخدامتتضمن الأدوات التجارية في هذا المجال Telelogic DOORS وIBM Rational. | Research in this area is done as well, just to name use case mapsCommercial tools in this area include Telelogic DOORS, and IBM Rational. |
| سنتياجو لقد حذر قبطان الطائرة من قمرة القيادة نرجو تثبيت احزمة الامان لإن الرحلة ستكون مليئة بالمطبات علما اننا كنا على وشك دخول المجال الجوي الارجنتيني . | SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. We were about to enter Argentine airspace. |
| وقد يعكس هذا ببساطة قلة الخبرة القانونية الدولية في هذا المجال. | This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities. |
| مهتمة بالعمليات الزراعية وأعمالها بالأساس في هذا المجال | Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices. |
| ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. | We are not starting from scratch. |
| ويعمل المجلس الكاثوليكي للتعليم للمساعدة في هذا المجال. | There is the Catholic Board of Education to assist in this area. |
| وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال. | The same goes for most by laws in this field. |
| وكان التعاون مع الأمانة في هذا المجال ممتازا. | Cooperation with the Secretariat in that area had been excellent. |
| وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال. | Such a step will fill a major void in this area. |
| وأضافت المنظمة الدولية للهجرة معلومات في هذا المجال. | IOM has added to this. |
| ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني. | This was a major breakthrough for women in the legal profession. |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | Verily there is a message in this for people who are devout . |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | This Qur an is sufficient for people who are devout . |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | Surely in this is a Message delivered unto a people who serve . |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | Verily in this in a preaching for a people who are worshippers . |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | Verily , in this ( the Quran ) there is a plain Message for people who worship Allah ( i.e. the true , real believers of Islamic Monotheism who act practically on the Quran and the Sunnah legal ways of the Prophet SAW ) . |
| إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . | Indeed , in this is a message for people who worship . |
عمليات البحث ذات الصلة : دخول المجال - دخول المجال - هذا المجال - في هذا المجال - يؤدي هذا المجال - تغطية هذا المجال - في هذا المجال - في هذا المجال - في هذا المجال - في هذا المجال - في هذا المجال، - في هذا المجال - في هذا المجال - في هذا المجال