ترجمة "دخول سوق جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : جديدة - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : دخول - ترجمة : جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقييد دخول أي شخص إلى تلك السوق أو أية سوق أخرى | It is noteworthy that intent is not a factor to be considered in assessing the impact on competition. |
توجد الآن سوق جديدة والعملاء مجهولون تمام ا. | Now there is a new market and here, the customers are really unknown. |
هو تحويل أي منتج جديد إلى سوق جديدة. | It's to transform any new product into a new market. |
إن المحافظين الاجتماعيين يخطئون حين يحم لون الحركة النسائية المسؤولية عن دخول المرأة إلى سوق العمل. | Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism. |
فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا. | Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market. |
أو تعتقد أن ه سيكون هناك سوق جديدة وال تي ستكون كبيرة | Or do you believe there will be a new market that will be big? |
هي المؤسسات الناشئة في سوق جديدة. واو! هذا مثير. لماذا | Wow. That's kind of interesting. Why? |
لا شك أن العوامل التي تحكم سوق دخول الشطرنج معقدة، والواقع أنني أفرطت في تبسيط الموقف. | Of course, the factors governing the market for chess incomes are complex, and I have vastly over simplified the situation. |
إن دخول اﻻتفاقية حيز النفاذ يلقي مسؤوليات جديدة على كاهل اﻷمانة العامة. | The Convention s entry into force puts new responsibilities on the shoulders of the Secretariat. |
فلكي تنطلق سوق جديدة، أمور كثيرة خارج مؤسستك يجب أن تحدث. | So for a new market to take off, lots of things external to your startup need to happen. |
ورغم ذلك فقد حاولوا دخول سوق الطاقة في الولايات المتحدة بشراء يونوكال، ولكن الساسة منعوا صفقة البيع. | They tried to enter the US energy market with the purchase of Unocal, but were blocked by politicians. |
قد تحتاج إليهم في سوق قائمة ولكن في سوق جديدة، أنت تحتاجهم للمستثمرين الأوائل لذا عليك أن تدرس المسألة. | In an existing market, you actually might need these guys, but in a resegment and in certainly a new market, these are needed for early evangelist and so you need to think through. |
إن إنجاح أي سوق يتطلب توفر السيولة، وقد يكون من الصعب بداية تشغيل سوق جديدة قبل أن تبلغ كتلة حرجة معينة. | It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass. |
وعند القمة، حلقت دخول كبار الأثرياء إلى عنان السماء، الأمر الذي خلف آثارا مباشرة، وبصورة خاصة في سوق الأملاك. | At the top, the incomes of the mega rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market. |
الحكومة السورية تملك سوق الاتصالات المحلي، أكثر الأسواق خضوعا للمراقبة في المنطقة، بينما ي منع الصحفيون الأجانب من دخول البلاد. | The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country. |
بيد أنه يمكن للشركات الأجنبية دخول سوق التجزئة الهندية عبر التصنيع وحق الامتياز والاستمداد محليا والتسويق التجريبي وغير ذلك. | Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth. |
(و) إنشاء برامج للتدريب وتوفير الأعمال مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل التي تجعل من العسير دخول المرأة سوق العمل | Set up training and job creation programmes, taking into account the factors that make it difficult for women to enter the labour market. |
ونحن نعيش في عصر حيث تعمل العولمة على توسيع سوق الأفراد الذين يتمتعون بمواهب فائقة ولكنها تزاحم دخول الموظفين العاديين. | We live in an era in which globalization expands the market for ultra talented individuals but competes away the income of ordinary employees. |
شهدت ارتفاعا في شعبية سيارات صغيرة خلال 1970s فورد دخول سوق السيارات الصغيرة في عام 1976 مع هاتشباك العيد الخمسين. | The rise in popularity of small cars during the 1970s saw Ford enter the mini car market in 1976 with its Fiesta hatchback. |
فإن م نع متعهدون جدد من دخول سوق بعينها، تمتع المتعهدون الموجودون بالقوة السوقية بصفة مستقلة عن حصص السوق التي يملكونها. | Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete. |
وكدليل على نجاح هذا البرنامج، استطاعت الشرطة اﻻتحادية أن تمنع دخول قرابة ٠٠٠ ٧ طن من الكوكايين الى سوق المستهلكين. | As proof of the success of this programme, the Federal Police have been able to prevent almost 7,000 tons of cocaine from coming onto the consumer market. |
وإنه لمن مصلحة الجميع أن تقوم مؤسسات جديدة، سوق مغربية مشتركة على سبيل المثال. | Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest. |
كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة. | Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. |
إن مثل هذه البنوك الضخمة مطلوبة لأن صغار اللاعبين لا يستطيعون وحدهم تكوين سوق جديدة. | Such large banks are needed because small players alone cannot make a market. |
82 الغرض من ورش العمل للباحثين عن العمل هو توفير المعلومات والتوصيات التي تمك ن الباحث عن العمل من دخول سوق العمل بسرعة. | The purpose of workshops for job seekers is to provide information and recommendations which will enable a job seeker rapidly to enter the labour market. |
٢٤ وإنهاء التحكم اﻹداري يعني أيضا إنهاء احتكار الصناعات الحكومية، وتشجيع دخول مؤسسات جديدة في هذا الميدان. | 24. Deregulation also means the demonopolization of State industries and the encouragement of new entrants. |
أنا جبان عند دخول هذة دخول المؤسسات | and I am a coward where these institutions enter. |
دخول | Test Login |
دخول | Test Login |
وتهدف هذه البرامج إلى رعاية المسنين وكذلك ذوي الإعاقات من أجل تزويد النساء اللائي يتعهدن برعاية هذه الفئات الإنسانية بفرصة دخول سوق العمل. | These programmes aim at caring for the elderly as well as people with disabilities, in order to provide women who have undertaken the care of such people, with the opportunity to enter the labour market. |
وفي المحور المعنون تحسين دخول المرأة إلى سوق العمل ومشاركتها فيها تم تنفيذ إجراءات تقتصر فقط على تعزيز الفرص المتكافئة بين الرجال والنساء. | In the Axis Improvement of access and participation of women in the labour market , implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women. |
لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية. | Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management. |
ويدعي هؤﻻء النزاعون إلى الشك أن اﻷمر يتطلب انقضاء أجيال قبل قيام سوق جديدة فــي الشــرق اﻷوسط. | Those sceptics claim that generations are needed to cement a new market in the Middle East. |
لو فكرت في هذا، في سوق جديدة في السنة الأولى لا تملك أي عملاء، وإيراداتك منخفضة جد ا. | Well, if you think about it, in a new market on year 1 you have no customers, and so your revenue is essentially flat. |
حدث دخول | Entry action |
خط دخول | Line In |
ذلك أن دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ قد فتح مرحلة جديدة من الجهود الدولية الرامية إلى حماية مناخ العالم. | The entry into force of the Kyoto Protocol had launched a new phase in international efforts to protect the global climate. |
وقد أنشأوا في الواقع سوق جديدة كلي ا تحل مشكلات لم يكن يتخيلها العملاء حتى رأوا هذا الجهاز الجديد. | And in fact they created an entirely new market that solved problems that customers didn't even imagine until they actually saw this new device. |
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, |
وبهذه الطريقة، تنشأ عمليات القيمة المضافة ويتمكن مشغلو النقل الوطنيون من دخول أسواق جديدة والتنافس دون الإجحاف بالمستوردين والمصدرين الوطنيين. | In this way, value added operations are created, and national transport operators can enter the new market and compete without prejudice to national importers and exporters. |
(د) تقديم مزيد من المعلومات العامة عن طريق وسائط الإعلام والتدريب على مكافحة الاختيار التقليدي للوظائف المحددة حسب نوع الجنس للنساء من أجل دخول سوق العمل | Provide more public information via the media, and training, to combat traditional gender specific career choice, for both boys and girls. |
ومن المعروف على نطاق واسع أن دخول المرأة إلى سوق العمل يتصل اتصالا مباشرا بكل من وضعها داخل الأسرة (كرأس للأسرة أو كزوجة) وبعدد الأطفال وأعمارهم. | It is widely known that the inclusion of women in the labor market is directly linked to both her position in the family (as head or as spouse) and to the number and age of the children. |
وجرى إنشاء سوق عالمية جديدة تتجاهل التقسيم الذي بدا أمرا أساسيا جدا للعديد جدا من العقود بين الشرق والغرب. | A new global market has been created that ignores the divide which seemed so fundamental for so many decades between East and West. |
نريد شيئ ا رخيص نسبي ا أو ذي تكلفة معقولة، لأن هناك الكثير من الدول المتورطة بالأمر، وبعضهم ي عت ب ر سوق جديدة، | We want something that's relatively cheap, or cost effective, because there's an awful lot of countries involved, and some of them are emerging markets, some of them emerging countries, low income. |
آخر دخول إليه | Accessed |
عمليات البحث ذات الصلة : سوق جديدة - دخول أبعاد جديدة - دخول أسواق جديدة - دخول أسواق جديدة - دخول سوق العمل - دخول سوق العمل - دخول سوق العمل - دخول سوق العمل - دخول سوق جذابة - سوق قضية جديدة - سوق قضايا جديدة