ترجمة "دخل يمكن الاعتماد عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاعتماد - ترجمة : يمكن - ترجمة : عليه - ترجمة : دخل - ترجمة : دخل - ترجمة : عليه - ترجمة : يمكن - ترجمة : عليه - ترجمة : الاعتماد - ترجمة : عليه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف. | Hungary will be a reliable partner in achieving this goal. |
والماموغراف الان هو الخيار الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه لتقليل نسبة الوفيات تلك | Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
ما الذي يمكننا الاعتماد عليه حينئذ | Of what could we have lived on? |
العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول. | Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend. |
انه تغير طفيف ولا يمكن الاعتماد عليه سواء كان الامر في حالة امكانية الاعادة او عدم الامكانية | It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. |
إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه. | He's a man of his word, so you can count on him. |
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة | Is it reliable or intermittent? |
أعرف آني الجميلة امرأة يمكن الاعتماد عليها | I know Annie. Fine, dependable woman. |
يجب ان يكون لدي مبتدئين يمكنني الاعتماد عليه. | I should have a junior I can count on. |
حسنا ، اذا كان هذا وعدا يمكنك الاعتماد عليه | Well, if that's a promise. You can depend upon it. |
كيف يمكن لمثل هذا الفكر دخل عقلك. | How could such a thought entered your mind. |
وخلال إعداد هذا التقرير، ستراعى بطبيعة الحال هذه القرارات المحلية، غير أنه ليس ثمة نمط متسق يمكن الاعتماد عليه. | In the course of preparing the present report, such municipal decisions will naturally be taken into account, but there is no coherent pattern on which reliance could be placed. |
الى اى مدى يمكن الاعتماد على هذة العينات | THlS. |
أعرف توني مثلما أعرف نفسي واضمن امكانية الاعتماد عليه | Now, I know Tony like I know me, and I guarantee you can count him in. |
تجري الحكومة حاليا استعراضا كبيرا ﻹجمالي دخل اﻷسرة لتقييم الطريقة التي يمكن أن تحسن الدخل وتسهل من إمكانية الحصول عليه. | The Government is currently conducting a major review of all family income payments to assess how they might be improved and made more accessible. |
ونظرا للأوضاع القائمة في المملكة العربية السعودية، فإن إدارة الولايات المتحدة لا تجد حليفا يمكن الاعتماد عليه من خارج النظام القائم. | As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime. |
ولذلك كان رأي الفريق العامل هو أنه يجب ضمان التكافؤ بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية بأسلوب يمكن الاعتماد عليه بقدر كاف. | The Working Group had therefore taken the view that equivalence between handwritten and electronic signatures should be assured by a sufficiently reliable method. |
ولكن الوجه البارع الذي أحبه هو جزئية الاعتماد عليه بسرعة | But the one I like, the really cute one, is the quick, dependable chap . |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | And the night and all it gathers , |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | And by oath of the night and all that gathers in it . |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | and the night and what it envelops |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | And by the night and that which it driveth together , |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | And by the night and whatever it gathers in its darkness |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | And by the night , and what it covers . |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | and by the night and what it enfolds , |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | And by the night and all that it enshroudeth , |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | by the night and what it is fraught with , |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | by the night and all that it envelops |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | And by the night and what it envelops |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | or by the night in which things all come together to rest , |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | And the night and that which it drives on , |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | by the night and what it covers , |
والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها . | The Night and its Homing |
إن النفط لا يشكل رادعا يمكن الاعتماد عليه في منع الديمقراطية في الأمد البعيد، وذلك بسبب تقلب الأسعار وتطوير مصادر الطاقة البديلة. | Oil is not a reliable deterrent to democracy in the long term, owing to price volatility and the development of alternative energy sources. |
هل يمكن الاعتماد عليك، ومستقر ، مألوف، آمن ومقدس، متأمل وحاكم | Are you reliable, stable, familiar, safe, secure, sacred, contemplative or wise |
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا. | And it's not all that reliable, and it's costly, and it's time consuming. |
ولكن هذه الاحصائيات لاتوضح اختلافات حقيقية انه تغير طفيف ولا يمكن الاعتماد عليه سواء كان الامر في حالة امكانية الاعادة او عدم الامكانية | Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, |
نعم, هذا الفنان بالذات ماهر ويدر عليه دخل جيد من النسخ. | Yes, that artist is particularly clever and makes a good living from his copying. |
ولأن السلام لا يمكن بلوغه من خلال الاعتماد على الأسلحة النووية. | Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons. |
إذا تم اعطاؤهم الحقيقة، يمكن الاعتماد عليهم لمواجهة أي أزمة وطنية. | If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis. |
وبعد الاستعراض الدقيق للاحتياجات، يجب على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توفير ما يكفي، وما يمكن الاعتماد عليه، من التمويل والوظائف لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. | After a careful review of needs, UNDP should provide reliable, adequate funding and staffing for gender mainstreaming. |
يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل. | More food can be grown, reducing dependency on other countries for food. |
(ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها. | (b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated. |
وهناك طريقتان يمكن بهما للبلدان أن تتخلص من الاعتماد على نظام الأفضليات. | The impact of the erosion of preferences in LDCs was a sensitive topic, and it was important to have more reliable data. |
ومع ذلك، ومن المعروف أن رخام باريان لا يمكن الاعتماد عليه، وربما لم يكن حتى الجد ولكن الحفيد الذي فاز في النصر المذكور في أثينا. | However, the Parian Marble is known to be unreliable and possibly it was not even the grandfather but a grandson that won the aforementioned victory in Athens. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن الاعتماد عليه - يمكن الاعتماد عليه - الاعتماد عليه - الاعتماد عليه - يمكن الاعتماد - يمكن الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد عليها - يمكن الاعتماد على - يمكن الاعتماد على - يمكن الاعتماد على - لا يمكن الاعتماد - لا يمكن الاعتماد - يمكن الاعتماد مع